Ruku 313

1 Surahs10 Versesركوع 313

25:35

وَلَقَدۡ

اور البتہ تحقیق

ءَاتَيۡنَا

دی ہم نے

مُوسَى

موسیٰ کو

ٱلۡكِتَـٰبَ

کتاب

وَجَعَلۡنَا

اور بنایا ہم نے

مَعَهُۥٓ

اس کے ساتھ

أَخَاهُ

اس کے بھائی

هَـٰرُونَ

ہارون کو

وَزِيرًا

مددگار

٣٥

اور ہم نے موسیٰ ؑ کو کتاب عطا کی تھی اور اس کے ساتھ ہم نے اس کے بھائی ہارون ؑ کو وزیر بنادیا تھا

25:36

فَقُلۡنَا

تو کہا ہم نے

ٱذۡهَبَآ

دونوں جاؤ

إِلَى

طرف

ٱلۡقَوۡمِ

اس قوم کی

ٱلَّذِينَ

جنہوں نے

كَذَّبُواۡ

جھٹلایا

بِـَٔـايَـٰتِنَا

ہماری آیات کو

فَدَمَّرۡنَـٰهُمۡ

تو ہلاک کردیا ہم نے ان کو

تَدۡمِيرًا

ہلاک کرنا

٣٦

تو ہم نے حکم دیا کہ آپ ؑ دونوں جاؤ اس قوم کی طرف جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا۔ پھر ہم نے انہیں بالکل تباہ و برباد کرکے رکھ دیا

25:37

وَقَوۡمَ

اور قوم

نُوحٍ

نوح

لَّمَّا

جب

كَذَّبُواۡ

انہوں نے جھٹلایا

ٱلرُّسُلَ

رسولوں کو

أَغۡرَقۡنَـٰهُمۡ

غرق کردیا ہم نے ان کو

وَجَعَلۡنَـٰهُمۡ

اور بنایا ہم نے ان کو

لِلنَّاسِ

لوگوں کے لیے

ءَايَةً‌ۖ

ایک نشانی

وَأَعۡتَدۡنَا

اور تیار کیا ہم نے

لِلظَّـٰلِمِينَ

ظالموں کے لیے

عَذَابًا

عذاب

أَلِيمًا

دردناک

٣٧

اور قوم نوح ؑ کو بھی ہم نے غرق کردیا جب انہوں نے رسولوں ؑ کی تکذیب کی اور انہیں ہم نے نوع انسانی کے لیے ایک نشانی بنا دیا اور ہم نے ظالموں کے لیے ایک دردناک عذاب بھی تیار کر رکھا ہے

25:38

وَعَادًا

اور عاد

وَثَمُودَاۡ

اور ثمود

وَأَصۡحَـٰبَ

اور والے

ٱلرَّسِّ

کنوئیں (والے)

وَقُرُونَۢا

اور قومیں

بَيۡنَ

درمیان

ذٰلِكَ

اس کے

كَثِيرًا

بہت سی

٣٨

اور قوم عاد قوم ثمود کنویں والوں اور ان کے مابین بہت سی دوسری اقوام (کو بھی ہم نے ہلاک کردیا)

25:39

وَكُلاًّ

اور سب کو۔ ہر ایک کو

ضَرَبۡنَا

بیان کیں ہم نے

لَهُ

اس کے لیے

ٱلۡأَمۡثَـٰلَ‌ۖ

مثالیں

وَكُلاًّ

اور ہر ایک کو

تَبَّرۡنَا

ہلاک کیا ہم نے

تَتۡبِيرًا

ہلاک کرنا

٣٩

اور ان سب کے لیے ہم نے مثالیں بیان کیں لیکن (ان کے انکار کی پاداش میں بالآخر) ہم نے ان سب کو غارت کردیا

25:40

وَلَقَدۡ

اور البتہ تحقیق

أَتَوۡاۡ

وہ گزرتے ہیں

عَلَى

پر

ٱلۡقَرۡيَةِ

اس بستی

ٱلَّتِىٓ

وہ جو

أُمۡطِرَتۡ

برسائی گئی تھی

مَطَرَ

بارش

ٱلسَّوۡءِ‌ۚ

بری

أَفَلَمۡ

کیا بھلا نہیں

يَكُونُواۡ

وہ تھے

يَرَوۡنَهَا‌ۚ

دیکھنے اس کو

بَلۡ

بلکہ

كَانُواۡ

تھے وہ

لَا

نہ

يَرۡجُونَ

امید رکھتے

نُشُورًا

جی اٹھنے کی

٤٠

اور یہ لوگ اس بستی پر سے تو گزرتے ہیں جس پر بہت بری بارش برسائی گئی تھی تو کیا یہ لوگ اسے دیکھتے نہیں رہے بلکہ وہ امید نہیں رکھتے جی اٹھنے کی

25:41

وَإِذَا

اور جب

رَأَوۡكَ

وہ دیکھتے ہیں تجھ کو

إِن

نہیں

يَتَّخِذُونَكَ

وہ بناتے تجھ کو۔ تیرا

إِلَّا

مگر

هُزُوًا

مذاق

أَهَـٰذَا

کیا یہ ہے

ٱلَّذِى

وہ شخص

بَعَثَ

بھیجا

ٱللَّهُ

اللہ نے

رَسُولاً

رسول بنا کر

٤١

اور یہ لوگ جب بھی آپ ﷺ کو دیکھتے ہیں تو آپ ﷺ کا مذاق بنا لیتے ہیں کیا یہ ہیں جنہیں اللہ نے بھیجا ہے رسول بنا کر

25:42

إِن

بیشک

كَادَ

قریب ہے

لَيُضِلُّنَا

کہ بھٹکا دے ہم کو

عَنۡ

سے

ءَالِهَتِنَا

ہمارے الہوں

لَوۡلَآ

اگر نہ

أَن

یہ بات ہوتی کہ

صَبَرۡنَا

جم گئے ہوتے ہم

عَلَيۡهَا‌ۚ

ان پر

وَسَوۡفَ

اور عنقریب

يَعۡلَمُونَ

وہ جان لیں گے

حِينَ

جس وقت

يَرَوۡنَ

وہ دیکھیں گے

ٱلۡعَذَابَ

عذاب کو

مَنۡ

کون

أَضَلُّ

زیادہ بھٹکا ہوا ہے

سَبِيلاً

راستے کے اعتبار سے

٤٢

قریب تھا کہ یہ شخص ہمیں اپنے معبودوں سے ورغلا دیتا اگر ہم ان (کی پرستش) پر ثابت قدم نہ رہتے عنقریب جب وہ عذاب کو دیکھیں گے تو جان جائیں گے کہ کون بھٹکا ہوا تھا راستے سے

25:43

أَرَءَيۡتَ

کیا دیکھا تم نے

مَنِ

جس نے

ٱتَّخَذَ

بنالیا

إِلَـٰهَهُۥ

الہ اپنا

هَوَٮٰهُ

اپنی خواہش نفس کو

أَفَأَنتَ

کیا بھلا تو

تَكُونُ

تو ہوگا

عَلَيۡهِ

اس پر

وَكِيلاً

کارساز

٤٣

کیا تم نے دیکھا اس شخص کو جس نے اپنی خواہش نفس کو اپنا معبود بنا لیا ہے تو (اے نبی ﷺ !) کیا آپ ایسے شخص کی ذمہ داری لے سکتے ہیں

25:44

أَمۡ

یا

تَحۡسَبُ

تم سمجھتے ہو

أَنَّ

کہ بیشک

أَكۡثَرَهُمۡ

ان میں سے اکثر

يَسۡمَعُونَ

سنتے ہیں

أَوۡ

یا

يَعۡقِلُونَ‌ۚ

عقل رکھتے ہیں

إِنۡ

نہیں

هُمۡ

وہ

إِلَّا

مگر

كَٱلۡأَنۡعَـٰمِ‌ۖ

جانوروں کی طرح