Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُٱ سۡتَكۡبَرُواۡ ك َبِيرًا٢١ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَل ِّلۡمُجۡ رِمِينَم َّحۡجُورًا٢٢ف َجَعَلۡنَـٰ هُم َّنث ُورًا٢٣ٱ لۡجَنّ َةِم ُّسۡتَقَرًّا و َأَحۡسَنُٱ ل سَّمَا ٓءُٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُٱ لۡحَقُّٱ لۡكَـٰ فِرِينَٱ ل ظَّالِمُٱ تَّخَذۡتُٱ ل رَّسُولِٱ ل ذِّكۡرِٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ ل رَّسُولُٱ تَّخَذُواۡ ٱ لۡقُرۡءَانَم ِّنَٱ لۡمُجۡ رِمِينَۗو َنَصِيرًا٣١ٱ لَّذِينَٱ لۡقُرۡءَانُو ٰ ةًۚ ك َذٰ م َّكَانًا و َأَضَلُّ
Ruku 312
1 Surahs14 Versesركوع 312
25:21
۞وَقَالَ
اور کہا
ان لوگوں نے
لَا
نہیں
يَرۡجُونَ
جو امید رکھتے
لِقَا ٓءَنَا
ہماری ملاقات کی
لَوۡلَآ
کیوں نہیں
أُنز ِلَ
اتارے گئے۔ نازل کیے گئے
عَلَيۡنَا
ہم پر
فرشتے
أَوۡ
یا
نَرَىٰ
ہم دیکھتے
رَبَّنَاۗ
اپنے رب کو
لَقَدِ
البتہ تحقیق
انہوں نے تکبر کیا
فِىٓ
میں
أَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں
وَعَتَوۡ
اور انہوں نے سرکشی کی
عُتُوًّا
سرکشی
بڑی
اور کہتے ہیں وہ لوگ جو ہماری ملاقات کے امیدوار نہیں ہیں کہ کیوں نہیں اتارے جاتے ہم پر فرشتے یا ہم خود اپنے رب کو دیکھیں انہوں نے اپنے آپ میں بہت زیادہ تکبر کیا ہے اور وہ بہت بڑی سر کشی کے مرتکب ہوئے ہیں
25:22
يَوۡمَ
جس دن
يَرَوۡنَ
وہ دیکھ لیں گے
فرشتوں کو
لَا
نہیں
بُشۡرَىٰ
خوش خبری
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
مجرموں کے لیے
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہیں گے
حِجۡ رًا
بندکیے جاؤ
بند کیا جانا
جس دن وہ فرشتوں کو دیکھیں گے اس دن مجرموں کے لیے کوئی اچھی خبر نہیں ہوگی اور وہ کہیں گے کہ کوئی روک حائل ہوجائے
25:23
وَقَدِمۡنَآ
اور توجہ کی ہم نے
إِلَىٰ
طرف اس کے
مَا
جو
عَمِلُواۡ
انہوں نے عمل کیے
مِنۡ
کوئی بھی
عَمَلٍ
عمل
تو کردیا ہم نے اس کو
هَبَا ٓءً
غبار۔ ریت
بکھری ہوئی۔ پراگندہ
اور ہم آگے بڑھیں گے ان کے ہر عمل کی طرف جو انہوں نے کیا ہوگا اور کردیں گے اسے اڑتا ہوا غبار
25:24
أَصۡحَـٰ بُ
والے
جنت (والے)
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
خَيۡرٌ
بہتر ہوں گے
ٹھکانے کے اعتبار سے
اور زیادہ اچھے
مَقِيلاً
٢٤دوپہر گزارنے کی جگہ سے
جنت والے اس روز بہت اچھے ٹھکانوں میں ہوں گے اور ان کے قیلولہ کرنے کی جگہ بھی بہت ہی اچھی ہوگی
25:25
وَيَوۡمَ
اور جس دن
تَشَقَّقُ
پھٹ جائے گا
آسمان
بِٱ لۡغَمَـٰ مِ
ساتھ بادلوں کے
وَنُزِّلَ
اور اتارے جائیں گے
فرشتے
تَنز ِيلاً
٢٥اتارا جانا
اور جس دن آسمان بادل کے ساتھ پھٹ جائے گا اور فرشتے نازل کیے جائیں گے فوج در فوج
25:26
ٱلۡمُلۡكُ
بادشاہت
يَوۡمَئِذٍ
آج کے دن
برحق ہے
لِلرَّحۡمَـٰ نِۚ
رحمن کے لیے
وَكَانَ
اور ہوگا
يَوۡمًا
وہ دن
عَلَى
پر
کافروں (پر)
عَسِيرًا
٢٦بہت سخت
اس دن حقیقی بادشاہی صرف رحمن کی ہوگی اور وہ دن کافروں پر بہت کٹھن ہوگا
25:27
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يَعَضُّ
کاٹ کھائے گا۔ کاٹے گا
ظالم
عَلَىٰ
پر
يَدَيۡهِ
اپنے دونوں ہاتھوں
يَقُولُ
کہے گا
يَـٰ لَيۡتَنِى
اے کاش کہ میں
میں بنالیتا
مَعَ
ساتھ
رسول کے
سَبِيلاً
٢٧ایک راستہ
اور جس دن ظالم (حسرت سے) اپنے ہاتھوں کو کاٹے گا کہے گا : کاش ! میں نے رسول ﷺ کے ساتھ راستہ اختیار کیا ہوتا
25:28
يَـٰ وَيۡلَتَىٰ
ہائے افسوس مجھ پر
لَيۡتَنِى
کاش کہ میں
لَمۡ
نہ
أَتَّخِذۡ
میں بناتا
فُلَانًا
فلاں شخص کو
خَلِيلاً
٢٨دوست
ہائے میری شامت ! کاش میں نے فلاں شخص کو دوست نہ بنایا ہوتا
25:29
لَّقَدۡ
البتہ تحقیق
أَضَلَّنِى
اس نے بھٹکادیا مجھ کو۔ گمراہ کردیا مجھ کو
عَنِ
سے
ذکر (سے) نصیحت (سے)
بَعۡدَ
بعد
إِذۡ
اس کے کہ جب
جَا ٓءَنِىۗ
وہ آگئی میرے پاس
وَكَانَ
اور ہے
شیطان
لِلۡإِنس َـٰ نِ
انسان کے لیے
خَذُولاً
٢٩بہت ہے وفا۔ چھوڑ دینے والا
اس نے مجھے گمراہ کر کے ذکر سے برگشتہ کردیا اس کے بعد جبکہ وہ میرے پاس پہنچ گیا تھا اور شیطان تو انسان کو آخر دغا دینے والا ہے
25:30
وَقَالَ
اور کہے گا
رسول
يَـٰ رَبِّ
اے میرے رب
إِنّ َ
بیشک
قَوۡمِى
میری قوم نے
بنا لیا تھا
هَـٰ ذَا
اس
قرآن کو
مَهۡجُورًا
٣٠چھوڑ ہوا۔ ترک کیا ہوا
اور رسول ﷺ نے کہا (یا رسول کہے گا) : اے میرے پروردگار ! میری قوم نے اس قرآن کو چھوڑی ہوئی چیز بنا دیا
25:31
وَكَذٰ
اور اسی طرح
جَعَلۡنَا
بنایا ہم نے
لِكُلِّ
واسطے ہر
نَبِىٍّ
نبی کے
عَدُوًّا
دشمن
میں سے
مجرموں
وَكَفَىٰ
اور کافی ہے
بِرَبِّكَ
تیرارب
هَادِيًا
ہدایت دینے والا
اور مددگار
اور اسی طرح ہم نے ہر نبی کے دشمن بنا دیے مجرموں میں سے اور کافی ہے آپ ﷺ کا رب ہدایت دینے والا اور مدد دینے والا
25:32
وَقَالَ
اور کہا
ان لوگوں نے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَوۡلَا
کیوں نہیں
نُزِّلَ
نازل کیا گیا
عَلَيۡهِ
اس پر
قرآن
جُمۡلَةً
بار
ایک ہی (ایک ہی بار)
اسی طرح
لِنُثَبِّتَ
تاکہ ہم جمادیں۔ مضبوط کردیں
بِهِۦ
ساتھ اس کے
فُؤَادَكَۖ
تیرا دل
وَرَتَّلۡنَـٰ هُ
اور ٹھہر ٹھہر کر پڑھ سنایا ہم نے اس کو
تَرۡتِيلاً
٣٢ٹھہر ٹھہر کر پڑھ سنانا
اور ان کافروں نے یہ بھی کہا کہ اس پر یہ قرآن پورے کا پورا ایک ہی دفعہ کیوں نہ اتار دیا گیا اس طرح (اس لیے نازل کیا گیا ہے) تاکہ اس کے ذریعے سے ہم آپ ﷺ کا دل مضبوط کریں اور (اسی لیے) ہم نے اسے تدریج و اہتمام کے ساتھ ترتیب دیا ہے
25:33
وَلَا
اور نہیں
يَأۡتُونَكَ
وہ لاتے آپ کے پاس
بِمَثَلٍ
کوئی مثال۔ اعتراض
إِلَّا
مگر
جِئۡنَـٰ كَ
ہم لے آتے ہیں آپ کے پاس
بِٱ لۡحَقِّ
حق کو
وَأَحۡسَنَ
اور بہترین
تَفۡسِيرًا
٣٣تفسیر کو۔ وضاحت کو۔ بات کھولنا
اور یہ لوگ آپ ﷺ کے پاس کوئی بھی اعتراض نہیں لائیں گے مگر یہ کہ ہم (اس کے جواب میں) آپ ﷺ کے پاس حق اور اس کی بہترین وضاحت لے آئیں گے
25:34
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يُحۡشَرُونَ
جو اکٹھے کیے جائیں گے
عَلَىٰ
پر
وُجُوهِهِمۡ
اپنے چہروں
إِلَىٰ
طرف
جَهَنّ َمَ
جہنم کی (طرف)
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
شَرٌّ
بدترین ہیں
مقام کے اعتبار سے
اور زیادہ بھٹکے ہوئے
سَبِيلاً
٣٤راستے کے اعتبار سے
یہ وہ لوگ ہیں جنہیں جمع کیا جائے گا جہنم کی طرف ان کے مونہوں کے بل وہ بہت ہی برے مقام پر ہوں گے اور بہت بھٹکے ہوئے ہوں گے سیدھے راستے سے