Back to Ruku Indexٱ لَّذِىٓ ش َا ٓءَم ِّن ذ ٰ ت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُك َذَّبَم ِّن م َّكَانِۭ ب َعِيدٍ س َمِعُواۡ و َزَفِيرًا١٢ض َيِّقًا م ُّقَرَّنِينَٱ لۡيَوۡمَو ٰ دًا و َٱ دۡ عُواۡ ك َثِيرًا١٤ٱ لۡخُلۡدِٱ لَّتِىٱ لۡمُتَّقُونَۚو َمَصِيرًا١٥م َّسۡــُٔولاً١٦د ُونِٱ للَّهِٱ ل سَّبِي لَ١٧ن َّتَّخِذَد ُونِكَم َّتَّعۡتَهُمۡٱ ل ذِّكۡرَب ُورًا١٨ب ِمَاو َلَاو َمَن ي َظۡلِم م ِّنك ُمۡك َبِيرًا١٩ٱ لۡمُرۡسَلِينَٱ ل طَّعَامَٱ لۡأَسۡوَاقِۗف ِتۡنَةً
Ruku 311
1 Surahs11 Versesركوع 311
25:10
تَبَارَكَ
بہت بابرکت ہے
وہ ذات
إِن
اگر
وہ چاہے
جَعَلَ
بنائے
لَكَ
تیرے لیے
خَيۡرًا
بہتر
سے
اس (سے)
جَنّ َـٰ تٍ
باغات
بہتی ہو
مِن
سے
ان کے نیچے (سے)
نہریں
وَيَجۡ عَل
اور بنائے
لَّكَ
تیرے لیے
قُصُورَۢا
١٠محلات
بڑی ہی بابرکت ہے وہ ہستی جو اگر چاہے تو آپ ﷺ کے لیے ان سے کہیں بہتر چیزیں بنا دے ایسے باغات جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں اور آپ ﷺ کے لیے محلات تعمیر کر دے
25:11
بَلۡ
بلکہ
كَذَّبُواۡ
انہوں نے جھٹلایا
بِٱ ل سَّاعَةِۖ
قیامت کو
وَأَعۡتَدۡ نَا
اور تیار کی ہم نے
لِمَن
واسطے اس کے جو
جھٹلائے
بِٱ ل سَّاعَةِ
قیامت کو
سَعِيرًا
١١بھڑکتی آگ
اصل بات یہ ہے کہ ان لوگوں نے قیامت کو جھٹلا دیا ہے اور جو قیامت کو جھٹلا تا ہے اس کے لیے ہم نے بھڑکتی ہوئی آگ تیار کر رکھی ہے
25:12
إِذَا
جب
رَأَتۡهُم
وہ دیکھے گی ان کو
سے
جگہ (سے)
دور کی
سنیں گے
لَهَا
اس کے لیے
تَغَيُّظًا
غضب۔ غصے کی آواز
اور جوش کی آوازیں
وہ جب دور سے ان کو دیکھے گی تو وہ سنیں گے اس کے جوش اور اس کی پھنکار کو
25:13
وَإِذَآ
اور جب
أُلۡقُواۡ
ڈالے جائیں گے
مِنۡهَا
اس میں بعض حصے سے
مَكَانًا
ایک جگہ (پر)
تنگ
جکڑے ہوئے
دَعَوۡاۡ
پکاریں گے
هُنَالِكَ
اس جگہ
ثُبُورًا
١٣موت کو
اور جب وہ پھینک دیے جائیں گے اس کی ایک تنگ جگہ میں زنجیروں میں جکڑے ہوئے تو اس وقت وہ موت کو پکاریں گے
25:14
لَّا
نہ
تَدۡ عُواۡ
تم پکارو
آج
ثُبُورًا
موت
ایک
اور پکارو
ثُبُورًا
موتوں کو
بہت سی
(تب ان سے کہا جائے گا کہ) آج ایک ہی موت کو نہ پکارو بلکہ بہت سی موتوں کو پکارو
25:15
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَذٰ
کیا یہ
خَيۡرٌ
بہتر ہے
أَمۡ
یا
جَنّ َةُ
باغ
ہمیشہ کے
وہ جو
وُعِدَ
وعدہ کیے گئے
متقی لوگ
كَانَتۡ
ہیں
لَهُمۡ
ان کے لیے
جَزَا ٓءً
بدلہ
اور پلٹنے کی جگہ
آپ ﷺ کہیے کہ کیا یہ انجام بہتر ہے یا ہمیشہ رہنے کی وہ جنت جس کا وعدہ کیا گیا ہے متقی بندوں سے ان کے لیے وہ ہوگی بدلہ اور ان کے لوٹنے کی جگہ
25:16
لَّهُمۡ
ان کے لیے
فِيهَا
اس میں ہے
مَا
جو
يَشَا ٓءُونَ
وہ چاہیں گے
خَـٰ لِدِينَۚ
ہمیشہ رہنے والے
كَانَ
ہے
عَلَىٰ
پر
رَبِّكَ
تیرے رب (پر)
وَعۡدًا
ایک وعدہ
سوال کیا گیا۔ مطالبہ کیا گیا
ان کے لیے اس میں ہر وہ شے ہوگی جو وہ چاہیں گے وہ اس میں رہیں گے ہمیشہ ہمیش یہ آپ کے رب کے ذمہ ایک واجب الادا وعدہ ہے
25:17
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يَحۡشُرُهُمۡ
وہ اکٹھا کرے گا ان کو
وَمَا
اور جن کی
يَعۡبُدُونَ
وہ عبادت کرتے ہیں
مِن
کے
سوا
اللہ کے
فَيَقُولُ
تو وہ کہے گا
ءَأَنت ُمۡ
کیا تم نے
أَضۡلَلۡتُمۡ
گمراہ کیا تم نے
عِبَادِى
میرے بندوں کو
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
ان کو
أَمۡ
یا
هُمۡ
وہ
ضَلُّواۡ
بھٹک گئے
راستے سے
اور جس دن وہ ان کو اور جن کو یہ لوگ اللہ کے سوا پوجتے ہیں ان سب کو جمع کرے گا اور فرمائے گا : کیا میرے ان بندوں کو تم نے گمراہ کیا تھا ؟ یا وہ خود ہی راستے سے بھٹک گئے تھے
25:18
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
سُبۡ حَـٰ نَكَ
پاک ہے تو
مَا
نہیں
كَانَ
ہے
يَنۢب َغِى
جائز
لَنَآ
ہمارے لیے
أَن
کہ
ہم بناتے
مِن
سے
تیرے سوا (سے)
مِنۡ
کوئی
أَوۡلِيَا ٓءَ
دوست
وَلَـٰ كِن
لیکن
تو نے سامان زندگی دیا ان کو
وَءَابَا ٓءَهُمۡ
اور ان کے باپ دادا کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
نَسُواۡ
وہ بھول گئے
نصیحت۔ ذکر۔ یاد
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
قَوۡمَۢا
لوگ
شامت زدہ۔ ہلاک ہونے والے
وہ کہیں گے :ُ تو پاک ہے ہمارے لیے تو یہ روا ہی نہیں تھا کہ ہم تیرے سوا کسی کو اپنا ولی بناتے تو نے انہیں اور ان کے آباء و اَجداد کو دنیا کا سازو سامان دیا یہاں تک کہ وہ یاددہانی کو بھول گئے۔ اور یہ تباہ ہونے والے لوگ تھے
25:19
فَقَدۡ
تو تحقیق
كَذَّبُوكُم
انہوں نے جھٹلایا تم کو
بوجہ اس کے
تَقُولُونَ
جو تم کہتے تھے
فَمَا
تو نہیں
تَسۡتَطِيعُونَ
تم استطاعت رکھتے
صَرۡفًا
پھیرنے کی (عذاب کی)
اور نہ
نَصۡرًاۚ
مدد کی
اور جو کوئی
ظلم کرے گا
تم میں سے
نُذِقۡ هُ
ہم چکھائیں گے اس کو
عَذَابًا
عذاب
بڑا
تو انہوں نے جھٹلا دیا تمہاری ان باتوں کو تو اب نہ تمہارے بس میں ہے (عذاب کو) لوٹانا اور نہ ہی کوئی مدد اور جو کوئی تم میں سے ظلم کا مرتکب ہوا ہے ہم اسے چکھائیں اب بہت بڑا عذاب
25:20
وَمَآ
اور نہیں
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
قَبۡ لَكَ
تجھ سے پہلے
مِنَ
سے
رسولوں میں (سے )
إِلَّآ
مگر
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
لَيَأۡكُلُونَ
البتہ وہ کھاتے تھے
کھانا
وَيَمۡشُونَ
اور وہ چلتے تھے
فِى
میں
بازاروں (میں)
وَجَعَلۡنَا
اور بنایا ہم نے
بَعۡضَكُمۡ
تم میں سے بعض کو
لِبَعۡضٍ
بعض کے لیے
آزمائش
أَتَصۡبِرُونَۗ
کیا تم صبر کرو گے
وَكَانَ
اور ہے
رَبُّكَ
رب تیرا
بَصِيرًا
٢٠دیکھنے والا
اور آپ ﷺ سے پہلے ہم نے جتنے بھی رسول بھیجے وہ سب کھانا بھی کھاتے تھے اور بازاروں میں چلتے پھرتے بھی تھے اور ہم نے تمہارے بعض کو بعض کے لیے آزمائش بنایا ہے (اے مسلمانو !) کیا تم صبر کرتے ہو ؟ اور آپ ﷺ کا رب سب کچھ دیکھنے والا ہے