Back to Ruku Indexٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ للَّهِي َقُولُواۡ ٱ لۡمُفۡلِحُو نَ٥١ي ُطِعِٱ للَّهَٱ للَّهَٱ لۡفَا ٓئِزُو نَ٥٢م َّعۡرُوفَةٌۚٱ للَّهَب ِمَاٱ للَّهَٱ ل رَّسُولَۖت َوَلَّوۡاۡ م َّات ُطِيعُوهُٱ ل رَّسُولِٱ لۡبَلَـٰ غُٱ لۡمُبِي نُ٥٤ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡأَرۡضِٱ سۡتَخۡلَفَٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡٱ لَّذِىٱ رۡتَضَىٰم ِّنۢ ب َعۡدِي َعۡبُدُونَنِىو َمَن ك َفَرَٱ لۡفَـٰ سِقُو نَ٥٥ٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ ل رَّسُولَٱ لَّذِينَٱ لۡأَرۡضِۚٱ ل نّ َارُۖٱ لۡمَصِي رُ٥٧
Ruku 307
1 Surahs7 Versesركوع 307
24:51
إِنّ َمَا
بیشک
كَانَ
ہوتا ہے
قَوۡلَ
قول
مومنوں کا
إِذَا
جب
دُعُوٓ اۡ
وہ بلائے جاتے ہیں
إِلَى
طرف
اللہ کی
وَرَسُولِهِۦ
اور اس کے رسول کی طرف
لِيَحۡكُمَ
کہ وہ فیصلہ کرے
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
أَن
کہ
وہ کہتے ہیں
سَمِعۡنَا
سن لیا ہم نے
وَأَطَعۡنَاۚ
اور مان لیا ہم نے
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
جو فلاح پانے والے ہیں
حقیقی مؤمنین کو تو جب اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی طرف بلایا جاتا ہے کہ وہ ان کے مابین فیصلہ کریں تو ان کا قول بس یہی ہوتا ہے کہ ہم نے سنا اور ہم نے مانا اور وہی لوگ ہیں فلاح پانے والے
24:52
وَمَن
اور جو
اطاعت کرے گا
اللہ کی
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول کی
وَيَخۡشَ
اور ڈرے گا
اللہ سے
وَيَتَّقۡ هِ
اور تقوی کرے گا اس سے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ ہیں
هُمُ
وہ
جو کامیاب ہونے والے ہیں
اور جو کوئی اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت کرتا ہے اور اللہ کا خوف رکھتا ہے اور اس کا تقویٰ اختیار کرتا ہے تو وہی لوگ ہیں جو کامیاب ہونے والے ہیں
24:53
۞وَأَقۡ سَمُواۡ
اور انہوں نے قسمیں کھائیں
بِٱ للَّهِ
اللہ کی
جَهۡدَ
پکی
أَيۡمَـٰ نِهِمۡ
اپنی (پکی) قسمیں
لَئِنۡ
البتہ اگر
أَمَرۡتَهُمۡ
تو نے حکم دیا ان کو
لَيَخۡرُجُنّ َۖ
یقینا وہ ضرور نکلیں گے
قُل
کہہ دیجیے
لَّا
نہ
تُقۡ سِمُواۡۖ
تم قسمیں کھاؤ
طَاعَةٌ
اطاعت
معلوم ہے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
خَبِيرُۢ
خبر رکھنے والا ہے
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُو نَ
٥٣تم عمل کرتے ہو
اور وہ اللہ کی قسمیں کھا کر کہتے ہیں اپنی امکانی حد تک پکی قسمیں کہ اگر آپ ﷺ انہیں حکم دیں گے تو وہ ضرور نکلیں گے آپ ﷺ ان سے کہیے کہ تم لوگ قسمیں نہ کھاؤ بس معروف طریقے سے اطاعت اختیار کرو یقیناً جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ اس سے باخبر ہے
24:54
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَطِيعُواۡ
اطاعت کرو
اللہ کی
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کرو
رسول کی
فَإِن
پھر اگر
تم منہ پھیرتے ہو
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
عَلَيۡهِ
اس پر ہے
مَا
جو
حُمّ ِلَ
وہ اٹھوایا گیا
وَعَلَيۡكُم
اور تم پر ہے
جو
حُمّ ِلۡتُمۡۖ
اٹھوائے گئے تم
وَإِن
اور اگر
تم اطاعت کرو گے اس کی
تَهۡتَدُواۡۚ
تم ہدایت پاجاؤ گے
وَمَا
اور نہیں ہے
عَلَى
کے
رسول (کے ذمہ)
إِلَّا
مگر
پہنچا دینا
کھلم کھلا
(اے نبی ﷺ !) آپ کہیے کہ تم لوگ اطاعت کرو اللہ کی اور اطاعت کرو رسول ﷺ کی پھر اگر تم منہ موڑتے ہو تو سن رکھو کہ ہمارے نبی ﷺ پر صرف وہی ذمہ داری ہے جو ان ﷺ پر ڈالی گئی ہے اور تم پر وہ ذمہ داری ہے جو تم پر ڈالی گئی ہے اور اگر تم ان ﷺ کی اطاعت پر کاربند رہو گے تو تبھی تم ہدایت یافتہ ہو گے۔ اور (ہمارے) رسول ﷺ پر کوئی ذمہ داری نہیں ہے سوائے صاف صاف پہنچا دینے کے
24:55
وَعَدَ
وعدہ کیا
اللہ نے
ان لوگوں سے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مِنك ُمۡ
تم میں سے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
لَيَسۡتَخۡلِفَنّ َهُمۡ
البتہ وہ ضرور خلیفہ بنائے گا ان کو۔ جانشین بنائے گا ان کو
فِى
میں
زمین (میں)
كَمَا
جیسا کہ
جانشین بنایا تھا اس نے
ان لوگوں کو
مِن
سے
جو ان سے پہلے تھے
وَلَيُمَكِّنَنّ َ
اور البتہ ضرور قرار دے گا۔ ثابت کردے گا
لَهُمۡ
ان کے لیے
دِينَهُمُ
ان کے دین کو
وہ جو
اس نے پسند کیا ہے
لَهُمۡ
ان کے لیے
وَلَيُبَدِّلَنّ َهُم
اور البتہ ضرور بدل دے گا ان کو
کے
بعد
خَوۡفِهِمۡ
ان کے خوف کے
أَمۡنًاۚ
امن کی حالت میں
وہ عبادت کریں میری
لَا
نہ
يُشۡرِكُونَ
شریک ٹھہرائیں
بِى
میرے ساتھ
شَيۡــًٔاۚ
کسی چیز کو
اور جو کوئی
کفر کرے
بَعۡدَ
بعد
ذٰ
اس کے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
جو فاسق ہیں
اللہ کا وعدہ ہے تم میں سے ان لوگوں کے ساتھ جو ایمان لائیں اور نیک عمل کریں کہ وہ ضرور انہیں زمین میں خلافت (غلبہ) عطا کرے گا جیسے اس نے ان سے پہلے والوں کو خلافت عطا کی تھی اور وہ ضرور ان کے اس دین کو غلبہ عطا کرے گا جو ان کے لیے اس نے پسند کیا ہے اور وہ ان کی (موجودہ) خوف کی حالت کے بعد اس کو لازماً امن سے بدل دے گا وہ میری ہی عبادت کریں گے اور میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہرائیں گے اور جو اس کے بعد بھی کفر کرے تو ایسے لوگ ہی فاسق ہیں
24:56
وَأَقِيمُواۡ
اور قائم کرو
نماز
وَءَاتُواۡ
اور دو
زکوۃ
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کرو
رسول کی
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تُرۡحَمُو نَ
٥٦تم رحم کیے جاؤ
اور نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو اور رسول ﷺ کی اطاعت کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے
24:57
لَا
نہ
تَحۡسَبَنّ َ
سمجھیں
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مُعۡجِزِينَ
کہ وہ عاجز کرنے والے ہیں
فِى
میں
زمین (میں)
وَمَأۡوَٮٰ هُمُ
اور ٹھکانہ ان کا
آگ ہے
وَلَبِئۡسَ
اور یقینا بہت ہی برا
ٹھکانہ ہے
ان کافروں کی نسبت یہ گمان نہ کرو کہ وہ زمین میں اللہ کو عاجز کردیں گے اور ان کا ٹھکانہ آگ ہے اور وہ بہت ہی برا ٹھکانہ ہے