Back to Ruku Indexٱ ل سَّمَـٰ وٰ ف ِيهَاٱ لۡمِصۡبَاحُٱ ل زُّجَاجَةُد ُرِّىٌّ ي ُوقَدُش َجَرَةٍ م ُّبَـٰ رَكَةٍ ز َيۡتُونَةٍ ل َّاو َلَاي َكَادُن ُّورٌي َهۡدِىٱ للَّهُي َشَا ٓءُۚٱ للَّهُٱ لۡأَمۡثَـٰ لَٱ للَّهُت ُرۡفَعَٱ سۡمُهُۥ ل َّاو َلَاذ ِكۡرِٱ للَّهِٱ ل صَّلَو ٰ ةِٱ ل زَّكَو ٰ ةِۙت َتَقَلَّبُٱ لۡقُلُوبُٱ للَّهُم ِّن ف َضۡلِهِۦ ۗي َشَا ٓءُب ِقِيعَةٍ ي َحۡسَبُهُٱ ل ظَّمۡـَٔـانُو َوَجَدَٱ للَّهَٱ لۡحِسَا ب ِ٣٩ف ِىل ُّجِّىٍّ ي َغۡشَـٰ هُم ِّن ف َوۡقِهِۦ م ِّن ف َوۡقِهِۦ ظ ُلُمَـٰ تُۢ ب َعۡضُهَال َّمۡٱ للَّهُف َمَان ُّو رٍ٤٠
Ruku 305
1 Surahs6 Versesركوع 305
24:35
۞ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
نُورُ
نور ہے
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین کا
مَثَلُ
مثال
نُورِهِۦ
اس کے نور کی
كَمِشۡكَو ٰ ةٍ
مانند ایک طاق کے ہے۔ ایک طاق کی طرح ہے
اس میں
مِصۡبَاحٌۖ
چراغ ہیں
چراغ
فِى
میں
زُجَاجَةٍۖ
فانوس میں ہے
فانوس
كَأَنّ َهَا
گویا کہ وہ
كَوۡكَبٌ
ایک تارہ ہے
چمکتا ہوا
روشن کیا جاتا ہے
مِن
سے
ایک درخت (سے)
بابرکت
زیتون کے
نہ
شَرۡقِيَّةٍ
مشرقی ہے
اور نہ
غَرۡبِيَّةٍ
مغربی
قریب ہے
زَيۡتُهَا
اس کا تیل
يُضِى ٓءُ
روشن ہوجائے
وَلَوۡ
اور اگرچہ
لَمۡ
نہ
تَمۡسَسۡهُ
چھوئے اس کو
نَارٌۚ
کوئی آگ
نور ہے
عَلَىٰ
پر
نُورٍۗ
نور (پر)
رہنمائی کرتا ہے
اللہ
لِنُورِهِۦ
اپنے نور کی
مَن
جس کو
وہ چاہتا ہے
وَيَضۡرِبُ
اور بیان کرتا ہے
اللہ
مثالیں
لِلنّ َاسِۗ
لوگوں کے لیے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
بِكُلِّ
ساتھ ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
عَلِي مٌ
٣٥جاننے والا ہے
اللہ نور ہے آسمانوں اور زمین کا اس کے نور کی مثال ایسے ہے جیسے ایک طاق اس (طاق) میں ایک روشن چراغ ہے وہ چراغ شیشے (کے فانوس) میں ہے اور وہ شیشہ ایک چمکدار ستارے کی مانند ہے وہ (چراغ) جلایا جاتا ہے زیتون کے ایک مبارک درخت سے جو نہ شرقی ہے اور نہ غربیقریب ہے کہ اس کا روغن (خود بخود) روشن ہوجائے چاہے اسے آگ نے ابھی چھوا بھی نہ ہو روشنی پر روشنی اللہ ہدایت دیتا ہے اپنے نور کی جس کو چاہتا ہے اور اللہ یہ مثالیں بیان کرتا ہے لوگوں (کی راہنمائی) کے لیے جبکہ اللہ تو ہرچیز کا علم رکھنے والا ہے
24:36
فِى
میں
بُيُوتٍ
گھروں (میں)
أَذِنَ
اجازت دی
اللہ نے
أَن
کہ
بلند کیا جائے
وَيُذۡكَرَ
اور ذکر کیا جائے
فِيهَا
ان میں
نام اس کا
يُسَبِّحُ
تسبیح کرتے ہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
فِيهَا
ان میں
بِٱ لۡغُدُوِّ
صبح کو
وَٱ لۡأَصَا لِ
٣٦اور شام کو
(اس کے نور کی طرف ہدایت پانے والے) ان گھروں میں (پائے جاتے ہیں) جن کے متعلق اللہ نے حکم دیا ہے کہ ان کو بلند کیا جائے اور ان میں اس کا نام لیا جائے وہ تسبیح کرتے ہیں اللہ کی ان (مساجد) میں صبح اور شام
24:37
رِجَالٌ
کچھ لوگ۔ مرد ہیں
نہیں
تُلۡهِيهِمۡ
غافل کرتی ان کو
تِجَـٰ رَةٌ
کوئی تجارت
اور نہ
بَيۡعٌ
خریدوفروخت
عَن
سے
ذکر سے
اللہ کے
وَإِقَامِ
اور قائم کرنے سے
نماز
وَإِيتَا ٓءِ
اور ادا کرنے سے
زکوۃ
يَخَافُونَ
وہ ڈرتے ہیں
يَوۡمًا
اس دن سے
الٹ پلٹ ہوجائیں گے
فِيهِ
اس میں
دل
وَٱ لۡأَبۡ صَـٰ رُ
٣٧اور نگاہیں
وہ جواں مرد جنہیں غافل نہیں کرتی کسی قسم کی کوئی تجارت یا خریدو فروخت اللہ کے ذکر سے نماز قائم کرنے سے اور زکوٰۃ ادا کرنے سے (اس سب کچھ کے باوجود بھی) وہ لرزاں و ترساں رہتے ہیں اس دن کے تصور سے جس دن الٹ جائیں گے دل اور نگاہیں
24:38
لِيَجۡ زِيَهُمُ
تاکہ جزا دے ان کو
اللہ
أَحۡسَنَ
بہترین
مَا
جو
عَمِلُواۡ
انہوں نے عمل کیے
وَيَزِيدَهُم
اور زیادہ دے ان کو
سے
اپنے فضل سے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَرۡزُقُ
رزق دیتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
بِغَيۡرِ
بے
حِسَا ب ٍ
٣٨حساب
تا کہ اللہ انہیں بہترین جزا دے ان کے اعمال کی اور ان کو اپنے فضل سے مزید نوازے اور اللہ جس کو چاہتا ہے عطا کرتا ہے بغیر حساب کے
24:39
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے کفر کیا
أَعۡمَـٰ لُهُمۡ
اعمال ان کے
كَسَرَابِۭ
مانند سراب کے ہیں
ایک چٹیل میدان میں
سمجھتا ہے اس کو
پیاسا
مَا ٓءً
پانی
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
جَا ٓءَهُۥ
آتا ہے اس کے پاس
لَمۡ
نہیں
يَجِدۡ هُ
پاتا اس کو
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور پاتا ہے
اللہ کو
عِند َهُۥ
اس کے پاس
فَوَفَّـٰ هُ
پھر پورا پورا دیتا ہے اس کو
حِسَابَهُۥ ۗ
اس کا حساب
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
سَرِيعُ
جلد لینے والا ہے
حساب
اور جو کافر ہیں ان کے اعمال ایسے ہیں جیسے سراب کسی چٹیل میدان میں پیاسا اسے پانی سمجھتا ہے یہاں تک کہ وہ جب اس کے پاس آیا تو اس نے وہاں کچھ نہ پایا البتہ اس نے اس کے پاس اللہ کو پایا تو اس نے پورا پورا چکا دیا اسے اس کا حساب اور اللہ بہت جلد حساب لینے والا ہے
24:40
أَوۡ
یا
كَظُلُمَـٰ تٍ
مانند اندھیروں کے
میں
بَحۡرٍ
سمندر (میں)
گہرے
ڈھانپ لیتی ہے اس کو
مَوۡجٌ
ایک لہر
کے
اس کے اوپر سے
مَوۡجٌ
ایک موج۔ ایک لہر
کے
اس کے اوپر سے
سَحَابٌۚ
بادل
اندھیرے میں
ان میں سے بعض
فَوۡقَ
اوپر
بَعۡضٍ
بعض کے
إِذَآ
جب
أَخۡرَجَ
نکالتا ہے۔ نکالے
يَدَهُۥ
اپنے ہاتھ کو
لَمۡ
نہیں
يَكَدۡ
قریب
يَرَٮٰ هَاۗ
کہ دیکھ سکے اس کو۔ نہیں سکتا اس کو
وَمَن
اور جس کا
نہیں
يَجۡ عَلِ
بنایا
اللہ نے
لَهُۥ
اس کے لیے
نُورًا
کوئی نور
تو نہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
مِن
کوئی
نور
یا بہت گہرے سمندر میں اندھیروں کی مانند اسے ڈھانپ لیتی ہو ایک موج اس کے اوپر ہو ایک اور موج اس کے اوپر ہوں بادل اندھیرے ہی اندھیرے ہیں ایک دوسرے کے اوپر جب وہ اپنا ہاتھ نکالتا ہے تو اسے بھی نہیں دیکھ سکتا اور جس کو اللہ نے ہی کوئی نور عطا نہ کیا ہو تو اس کے لیے کہیں کوئی نور نہیں ہے