Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَم ِّنك ُمۡۚل َّكُمۖ ب َلۡل َّكُمۡۚٱ مۡرِىٍٕ م ِّنۡهُم م َّاٱ كۡتَسَبَٱ لۡإِثۡمِۚٱ لۡمُؤۡمِنُونَو َقَالُواۡ م ُّبِي نٌ١٢ٱ للَّهِٱ لۡكَـٰ ذِبُو نَ١٣ٱ للَّهِٱ ل دُّنۡيَام َّاب ِهِۦ و َتَحۡسَبُونَهُۥ و َهُوَٱ للَّهِم َّان َّتَكَلَّمَٱ للَّهُت َعُودُواۡ ك ُنت ُم م ُّؤۡمِنِي نَ١٧ٱ للَّهُٱ لۡأَيَـٰ تِۚٱ لَّذِينَت َشِيعَٱ لۡفَـٰ حِشَةُٱ لَّذِينَف ِىٱ ل دُّنۡيَاٱ للَّهِٱ للَّهَر َّحِي مٌ٢٠
Ruku 302
1 Surahs10 Versesركوع 302
24:11
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
جَا ٓءُو
جو لائے ہیں
بِٱ لۡإِفۡكِ
جھوٹ۔ بہتان
عُصۡبَةٌ
ایک جتھہ ہیں ۔ گروہ ہیں
تم میں سے
لَا
نہ
تَحۡسَبُوهُ
تم سمجھو اس کو
شَرًّا
برا
تمہارے لیے
بلکہ
هُوَ
وہ
خَيۡرٌ
اچھا ہے
تمہارے لیے
لِكُلِّ
واسطے ہر
شخص کے
ان میں سے وہ ہے
جو
اس نے کمایا
مِنَ
سے
گناہ میں سے
وَٱ لَّذِى
اور وہ شخص
تَوَلَّىٰ
جس نے حصہ لیا۔ متولی ہوا
كِبۡ رَهُۥ
اپنی بڑی بات کا
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
لَهُۥ
اس کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
عَظِي مٌ
١١بڑا
جو لوگ یہ بہتان گھڑ لائے ہیں یہ تم ہی میں سے ایک گروہ ہے اسے تم اپنے لیے ُ برا نہ سمجھو بلکہ یہ بھی تمہارے لیے خیر ہی ہے ان میں سے ہر شخص کے لیے وہی ہے جو گناہ اس نے کمایا اور ان میں سے جس نے اس کا بڑا بوجھ اپنے سر لیا اس کے لیے تو بہت بڑا عذاب ہے
24:12
لَّوۡلَآ
کیوں نہیں
إِذۡ
جب
سَمِعۡتُمُوهُ
سنا تھا تم نے اس کو
ظَنّ َ
سمجھا
مومن مردوں نے
وَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تُ
اور مومن عورتوں نے
بِأَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں کے بارے میں
خَيۡرًا
اچھا
اور کہا انہوں نے
هَـٰ ذَآ
یہ
إِفۡكٌ
تہمت ہے۔ جھوٹ ہے
کھلا
ایسا کیوں نہ ہوا کہ جب تم لوگوں نے یہ بات سنی تو مؤمن مرد اور مؤمن عورتیں اپنے بارے میں اچھا گمان کرتے اور کہہ دیتے کہ یہ تو ایک کھلا بہتان ہے
24:13
لَّوۡلَا
کیوں نہیں
جَا ٓءُو
وہ لائے
عَلَيۡهِ
اس پر
بِأَرۡبَعَةِ
چار
شُهَدَا ٓءَۚ
گواہ
فَإِذۡ
پھر جب
لَمۡ
نہیں
يَأۡتُواۡ
وہ لائے
بِٱ ل شُّهَدَا ٓءِ
گواہوں کو
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
عِند َ
ہاں
اللہ کے (ہاں)
هُمُ
وہ
جھوٹے ہیں
کیوں نہیں وہ لے کر آئے اس پر چار گواہ تو جب وہ گواہ نہیں لائے تو اللہ کے نزدیک وہی جھوٹے ہیں
24:14
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ
فَضۡلُ
فضل ہوتا
اللہ کا
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَرَحۡمَتُهُۥ
اور اس کی رحمت
فِى
میں
دنیا (میں )
وَٱ لۡأَخِرَةِ
اور آخرت میں
لَمَسَّكُمۡ
البتہ چھو جاتا تم کو
فِى
میں
مَآ
اس معاملے میں جو
أَفَضۡتُمۡ
پڑگئے تھے تم۔ گزرے تم
فِيهِ
جس میں
عَذَابٌ
عذاب
عَظِي مٌ
١٤بڑا
اور اگر نہ ہوتا اللہ کا فضل اور اس کی رحمت تم پر دنیا اور آخرت میں تو ضرور تمہیں پہنچتا بہت بڑا عذاب اس معاملے کے باعث جس کا تم نے چرچا کیا تھا
24:15
إِذۡ
جب
تَلَقَّوۡنَهُۥ
تم لے رہے تھے اس کو۔ لیتے تھے اس کو
بِأَلۡسِنَتِكُمۡ
اپنی زبانوں سے
وَتَقُولُونَ
اور تم کہہ رہے تھے
بِأَفۡوَاهِكُم
اپنے مونہوں کے ساتھ
جو
لَيۡسَ
نہیں تھا
لَكُم
تمہارے لیے
اس کا
عِلۡمٌ
کوئی علم
اور تم سمجھ رہے تھے اس کو
هَيِّنًا
آسان۔ معمولی
حالانکہ وہ
عِند َ
نزدیک
اللہ کے
عَظِي مٌ
١٥بہت بڑا تھا
جب تم لے رہے تھے اسے اپنی زبانوں سے اور تم اپنے مونہوں سے وہ کچھ کہہ رہے تھے جس کے بارے میں تمہیں کوئی علم نہیں تھا اور تم اسے معمولی سمجھ رہے تھے جبکہ اللہ کے نزدیک یہ بہت بڑی بات تھی
24:16
وَلَوۡلَآ
اور کیوں نہ
إِذۡ
جب
سَمِعۡتُمُوهُ
سنا تھا تم نے اس کو
قُلۡتُم
کہا تم نے
نہیں
يَكُونُ
ہے (مناسب)
لَنَآ
ہمارے لیے
أَن
کہ
ہم بولیں۔ ہم زبان سے نکالیں
بِهَـٰ ذَا
اس کو
سُبۡ حَـٰ نَكَ
پاک ہے تو
هَـٰ ذَا
یہ ہے
بُهۡتَـٰ نٌ
بہتان
عَظِي مٌ
١٦عظیم
اور ایسا کیوں نہ ہوا کہ جب تم نے اسے سنا تو تم کہتے کہ ہمارے لیے جائز نہیں ہے کہ ہم ایسی بات زبان پر لائیں (اور کہتے کہ) اے اللہ ! ُ تو پاک ہے یہ تو ایک بہت بڑا بہتان ہے
24:17
يَعِظُكُمُ
نصیحت کرتا ہے تم کو
اللہ
أَن
کہ
تم لوٹو
لِمِثۡلِهِۦٓ
اس جیسی کے لیے۔ اس بات کے لیے
أَبَدًا
کبھی بھی
إِن
اگر
ہو تم
ایمان لانے والے
اللہ تمہیں نصیحت کرتا ہے کہ تم دوبارہ کبھی بھی ایسی کوئی حرکت مت کرنا اگر تم مؤمن ہو
24:18
وَيُبَيِّنُ
اور بیان کرتا ہے
اللہ
لَكُمُ
تمہارے لیے
آیات کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلِيمٌ
علم والا ہے
حَكِي مٌ
١٨حکمت والا ہے
اور اللہ تمہارے لیے اپنی آیات کو واضح کر رہا ہے۔ اللہ سب کچھ جاننے والا بہت حکمت والا ہے
24:19
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يُحِبُّونَ
جو پسند کرتے ہیں
أَن
کہ
پھیلے
بےحیائی
فِى
میں
ان لوگوں میں
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِيمٌ
دردناک
میں
دنیا (میں )
وَٱ لۡأَخِرَةِۚ
اور آخرت (میں )
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
وَأَنت ُمۡ
اور تم
لَا
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
١٩جانتے
بیشک جو لوگ چاہتے ہیں کہ اہل ایمان میں بےحیائی کا چرچا ہو ان کے لیے دنیا اور آخرت میں درد ناک عذاب ہے اور اللہ خوب جانتا ہے اور تم نہیں جانتے
24:20
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ ہوتا
فَضۡلُ
فضل
اللہ کا
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَرَحۡمَتُهُۥ
اور اس کی رحمت
وَأَنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
رَءُوفٌ
شفقت کرنے والا
مہربان ہے
اور اگر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت تم لوگوں پر نہ ہوتی اور یہ کہ یقیناً اللہ بہت مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے