Back to Ruku Indexب َيِّنَـٰ تٍ ل َّعَلَّكُمۡم ِّنۡهُمَاو َلَاب ِهِمَاف ِىٱ للَّهِك ُنت ُمۡٱ لۡأَخِرِۖم ِّنَٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٢و َٱ ل زَّانِيَةُو َحُرِّمَٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٣ٱ لۡمُحۡصَنَـٰ تِو َلَاو َأُوۡ لَـٰٓ ئِكَٱ لۡفَـٰ سِقُو نَ٤ٱ لَّذِينَب َعۡدِٱ للَّهَر َّحِي مٌ٥ل َّهُمۡب ِٱ للَّهِۙٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ٦ٱ للَّهِك َانَٱ لۡكَـٰ ذِبِي نَ٧ٱ لۡعَذَابَت َشۡهَدَب ِٱ للَّهِۙٱ لۡكَـٰ ذِبِي نَ٨ٱ للَّهِك َانَٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ٩ٱ للَّهِٱ للَّهَ
Ruku 301
1 Surahs10 Versesركوع 301
24:1
سُورَةٌ
ایک سورت ہے
أَنز َلۡنَـٰ هَا
نازل کیا ہم نے اس کو
وَفَرَضۡنَـٰ هَا
اور فرض کیا ہم نے اس کو
وَأَنز َلۡنَا
اور نازل کیں ہم نے
فِيهَآ
اس میں
ءَايَـٰ تِۭ
آیتیں
کھلی کھلی
تاکہ تم
تَذَكَّرُو نَ
١تم نصیحت پکڑو۔ تم سبق لو
یہ ایک عظیم سورت ہے ہم نے اس کو نازل کیا ہے اور اس کو (تم پر) فرض کیا ہے اور ہم نے اس میں بڑی روشن آیات نازل کی ہیں تاکہ تم نصیحت حاصل کرو
24:2
ٱل زَّانِيَةُ
زانیہ عورت
وَٱ ل زَّانِى
اور زانی مرد
فَٱ جۡ لِدُواۡ
پس کوڑے مارو
كُلَّ
ہر
وٰ دٍ
ایک کو
ان دونوں میں سے
مِاۡ ئَةَ
سو
جَلۡدَةٍۖ
کوڑے
اور نہ
تَأۡخُذۡكُم
پکڑے تم کو
ان دونوں کے بارے میں
رَأۡفَةٌ
کوئی ترس
میں
دِينِ
دین میں
اللہ کے
إِن
اگر
ہو تم
تُؤۡمِنُونَ
تم ایمان رکھتے
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَٱ لۡيَوۡمِ
اور یوم
آخرت پر
وَلۡيَشۡهَدۡ
اور چاہیے کہ حاضر ہو
عَذَابَهُمَا
ان دونوں کی سزا کے وقت
طَا ٓئِفَةٌ
ایک گروہ
سے
اہل ایمان میں سے
زنا کرنے والی عورت اور زنا کرنے والے مرد دونوں میں سے ہر ایک کو سو سو کوڑے مارو اور تمہیں نہ روکے ان کے ساتھ مہربانی اللہ کے دین (کی تنفیذ) کے معاملے میں اگر تم ایمان رکھتے ہو اللہ پر اور یوم آخرت پر اور چاہیے کہ ان دونوں کی اس سزا کے وقت اہل ایمان کا ایک گروہ موجود رہے
24:3
ٱل زَّانِى
زنا کرنے والا مرد
لَا
نہ
يَنك ِحُ
نکاح کرے
إِلَّا
مگر
زَانِيَةً
زانیہ سے
أَوۡ
یا
مُشۡرِكَةً
مشرک عورت سے
اور زنا کرنے والی عورت
لَا
نہ
يَنك ِحُهَآ
نکاح کرے اس سے
إِلَّا
مگر
زَانٍ
زانی
أَوۡ
یا
مُشۡرِكٌۚ
مشرک
اور حرام کردیا گیا
ذٰ
یہ
عَلَى
پر
ایمان والوں پر
زانی مرد کو روا نہیں کہ وہ نکاح کرے مگر کسی زانیہ ہی سے یا مشرکہ سے اور زانیہ عورت بھی اس لائق نہیں کہ اس سے کوئی نکاح کرے مگر صرف بدکار مرد یا کوئی مشرک۔ اور حرام کردیا گیا ہے یہ (زانی اور زانیہ سے نکاح) مؤمنین پر
24:4
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَرۡمُونَ
جو تہمت لگائیں۔ الزام لگائیں (زنا کا)
پاک دامن عورتوں پر
ثُمّ َ
پھر
لَمۡ
نہ
يَأۡتُواۡ
لائیں
بِأَرۡبَعَةِ
چار
شُهَدَا ٓءَ
گواہ
فَٱ جۡ لِدُوهُمۡ
تو کوڑے مارو ان کو
ثَمَـٰ نِينَ
اسی
جَلۡدَةً
کوڑے
اور نہ
تَقۡ بَلُواۡ
تم قبول کرو
لَهُمۡ
ان کے لیے
شَهَـٰ دَةً
گواہی کو
أَبَدًاۚ
کبھی بھی
اور یہی لوگ ہیں
هُمُ
وہ
جو فاسق ہیں
اور وہ لوگ جو پاک دامن عورتوں پر زنا کی تہمت لگائیں پھر وہ نہ لاسکیں چار گواہ تو ایسے لوگوں کو لگاؤ اسّی کوڑے اور آئندہ کبھی ان کی شہادت قبول نہ کرو۔ اور یہی لوگ فاسق ہیں
24:5
إِلَّا
سوائے
ان لوگوں کے
تَابُواۡ
جنہوں نے توبہ کی
مِنۢ
کے
بعد
ذٰ
اس کے
وَأَصۡلَحُواۡ
اور اصلاح کی
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
بخشنے والا
مہربان ہے
سوائے ان لوگوں کے جو تو بہ کرلیں اس کے بعد اور اپنی اصلاح کرلیں تو یقیناً اللہ غفور ہے رحیم ہے
24:6
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَرۡمُونَ
جو الزام لگاتے ہیں
أَزۡوٰ
اپنی بیویوں پر
وَلَمۡ
اور نہیں
يَكُن
ہیں
ان کے لیے
شُهَدَا ٓءُ
گواہ
إِلَّآ
مگر
أَنف ُسُهُمۡ
ان کے نفس
فَشَهَـٰ دَةُ
تو گواہی ہوگی
أَحَدِهِمۡ
ان میں سے ایک کی
أَرۡبَعُ
چار
شَهَـٰ دٰ تِۭ
گواہیاں
اللہ کے ساتھ
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَمِنَ
البتہ میں سے
سچوں میں (سے ہے)
اور وہ لوگ جو اپنی بیویوں پر زنا کا الزام لگائیں اور ان کے پاس اپنی ذات کے سوا اور گواہ نہ ہوں تو ایسے ایک شخص کی گواہی یہ ہے کہ اللہ کی قسم کے ساتھ چار بار گواہی دے کہ وہ یقیناً سچا ہے
24:7
وَٱ لۡخَـٰ مِسَةُ
اور پانچویں مرتبہ
أَنّ َ
بیشک
لَعۡنَتَ
لعنت ہو
اللہ کی
عَلَيۡهِ
اس پر
إِن
اگر
ہے وہ
مِنَ
سے
جھوٹوں میں سے
اور پانچویں بار یہ کہے کہ اس پرا للہ کی لعنت ہو اگر وہ جھوٹاہو
24:8
وَيَدۡ رَؤُاۡ
اور دور کرتا ہے۔ ٹال سکتا ہے
عَنۡهَا
اس سے (اس عورت سے)
عذاب کو
أَن
اگر
وہ گواہی دے
أَرۡبَعَ
چار
شَهَـٰ دٰ تِۭ
گواہیاں
اللہ کے ساتھ (اللہ کے نام کے ساتھ)
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَمِنَ
البتہ سے
جھوٹوں میں (سے) ہے
اور اس عورت سے یہ بات سزا کو ٹال سکتی ہے کہ وہ چار دفعہ گواہی دے اللہ کی قسم کے ساتھ کہ وہ (اس کا شوہر) یقیناً جھوٹا ہے
24:9
وَٱ لۡخَـٰ مِسَةَ
اور پانچویں دفعہ (کی گواہی)
أَنّ َ
بیشک
غَضَبَ
غضب (ہو)
اللہ کا
عَلَيۡهَآ
اس پر
إِن
اگر
ہے وہ (مرد)
مِنَ
سے
سچوں میں سے
اور پانچویں دفعہ یہ کہے کہ مجھ پر اللہ کا غضب ہو اگر وہ سچا ہو
24:10
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ
فَضۡلُ
فضل ہوتا
اللہ کا
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَرَحۡمَتُهُۥ
اور اس کی رحمت
وَأَنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
تَوَّابٌ
توبہ قبول کرنے والا ہے
حَكِي مٌ
١٠حکمت والا ہے
اور اگر تم لوگوں پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی اور یہ کہ اللہ بہت توبہ قبول کرنے والا بہت حکمت والا ہے