Back to Ruku Indexٱ لۡقَوۡمِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٩٤ن ُّرِيَكَٱ ل سَّيِّئَةَۚٱ ل شَّيَـٰ طِي نِ٩٧ي َحۡضُرُو نِ٩٨ٱ لۡمَوۡتُٱ رۡجِعُو نِ٩٩ف ِيمَاو َرَا ٓئِهِم ب َرۡزَخٌٱ ل صُّورِو َلَاث َقُلَتۡٱ لۡمُفۡلِحُو نَ١٠٢ٱ لَّذِينَٱ ل نّ َارُب ِهَاض َا ٓلِّي نَ١٠٦ٱ خۡسَــُٔواۡ م ِّنۡٱ ل رّٰ ِي نَ١٠٩م ِّنۡهُمۡٱ لۡيَوۡمَٱ لۡفَا ٓئِزُو نَ١١١ٱ لۡأَرۡضِف َسۡــَٔلِٱ لۡعَا ٓدِّي نَ١١٣ل َّبِثۡتُمۡل َّوۡو َأَنّ َكُمۡٱ للَّهُٱ لۡمَلِكُٱ لۡحَقُّۖٱ لۡعَرۡشِٱ لۡكَرِي مِ١١٦ي َدۡ عُٱ للَّهِٱ لۡكَـٰ فِرُو نَ١١٧ٱ غۡفِرۡٱ ل رّٰ ِي نَ١١٨
Ruku 300
1 Surahs26 Versesركوع 300
23:93
قُل
کہہ دیجیے
رَّبِّ
اے میرے رب
إِمّ َا
خواہ
تُرِيَنّ ِى
تو دکھائے مجھ کو
مَا
جو
يُوعَدُو نَ
٩٣وہ وعدہ کیے جاتے ہیں
(اے نبی ﷺ !) آپ دعا کیجیے : اے میرے پروردگار ! اگر تو مجھے وہ (عذاب) دکھائے جس کی انہیں دھمکی جا رہی ہے
23:94
رَبِّ
اے میرے رب
فَلَا
تو نہ
تَجۡ عَلۡنِى
تو کرنا مجھ کو
فِى
میں
قوم
ظالم (قوم میں)
تو پروردگار ! مجھے ان ظالم لوگوں میں شامل نہ کرنا
23:95
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
عَلَىٰٓ
اوپر اس بات کے
أَن
کہ
ہم دکھائیں تجھ کو
مَا
جس کا
نَعِدُهُمۡ
ہم وعدہ کر رہے ہیں ان سے
لَقَـٰ دِرُو نَ
٩٥البتہ قادر ہیں
اور یقیناً ہم آپ ﷺ کو وہ دکھا دینے پر قادر ہیں جس (عذاب) کی ہم ان کو دھمکی دے رہے ہیں
23:96
ٱدۡ فَعۡ
دور کردیجیے
بِٱ لَّتِى
ساتھ اس چیز کے
هِىَ
جو
أَحۡسَنُ
اچھی ہے
برائی کو
نَحۡنُ
ہم
أَعۡلَمُ
خوب جانتے ہیں
بِمَا
اس کو جو
يَصِفُو نَ
٩٦وہ بیان کر رہے ہیں
آپ ﷺ مقابلہ کیجیے برائی کا اچھائی کے ساتھ ہم خوب جانتے ہیں ان باتوں کو جو یہ لوگ بنا رہے ہیں
23:97
وَقُل
اور کہہ دیجیے
رَّبِّ
اے میرے رب
أَعُوذُ
میں پناہ چاہتا ہوں
بِكَ
تیری
مِنۡ
کے
هَمَزٰ
وسوسوں سے۔ اکساہٹوں سے
شیطان کے
اور کہیے کہ اے میرے رب ! میں تیری پناہ میں آتا ہوں شیاطین کی چھوت سے
23:98
وَأَعُوذُ
اور میں پناہ چاہتا ہوں
بِكَ
تیری
رَبِّ
اے میرے رب
أَن
کہ
وہ حاضر ہوں میرے پاس
اور اے میرے رب ! میں تیری پناہ طلب کرتا ہوں اس سے کہ وہ میرے پاس آئیں
23:99
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
جَا ٓءَ
آجائے گی
أَحَدَهُمُ
ان میں سے ایک کو
موت
قَالَ
کہے گا
رَبِّ
اے میرے رب
لوٹا دے مجھ کو
یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی کی موت سر پر آن کھڑی ہوگی تو وہ کہے گا : پروردگار ! مجھے ذرا واپس بھیج دے
23:100
لَعَلِّىٓ
شاید کہ میں
أَعۡمَلُ
میں عمل کروں
صَـٰ لِحًا
اچھے
اس میں
تَرَكۡتُۚ
جو میں چھوڑ آیا
كَلَّآۚ
ہرگز نہیں
إِنّ َهَا
بیشک وہ
كَلِمَةٌ
ایک بات ہے
هُوَ
وہ
قَا ٓئِلُهَاۖ
کہنے والا ہے اس کا
وَمِن
اور
ان کے پیچھے
برزخ ہے
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
اس دن تک
يُبۡ عَثُو نَ
١٠٠وہ سب اٹھائے جائیں گے
تا کہ جو کچھ میں چھوڑ کر آیا ہوں اس میں نیک کام کروں۔ ہرگز نہیں یہ محض ایک بات ہے جو وہ کہے گا اور اب ان کے پیچھے ایک برزخ حائل ہے اس دن تک جب وہ اٹھائے جائیں گے
23:101
فَإِذَا
پھر جب
نُفِخَ
پھونک ماری جائے گی
فِى
میں
صور (میں)
فَلَآ
تو نہیں
أَنس َابَ
کوئی رخنہ
بَيۡنَهُمۡ
آپس میں
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
اور نہ
يَتَسَا ٓءَلُو نَ
١٠١وہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے
پھر جب صور میں پھونک ماری جائے گی تو اس دن ان میں کوئی نسبی تعلق نہیں رہے گا اور نہ ہی وہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے
23:102
فَمَن
تو جو کوئی
بھاری ہوئے
مَوٰ ۥ
اس کے اوزان۔ اس کے پلڑے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
هُمُ
وہ
فلاح پانے والے ہیں
تو جن کے (نیک اعمال کے) پلڑے بھاری ہوں گے تو وہی فلاح پانے والے ہوں گے
23:103
وَمَنۡ
اور جو کوئی
خَفَّتۡ
ہلکے ہوئے
مَوٰ ۥ
اس کے پلڑے۔ اس کے اوزان
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
وہ لوگ ہیں
خَسِرُوٓ اۡ
جنہوں نے خسارہ میں ڈالا
أَنف ُسَهُمۡ
اپنے نفسوں کو
فِى
میں
جَهَنّ َمَ
جہنم (میں)
خَـٰ لِدُو نَ
١٠٣ہمیشہ رہنے والے ہیں
اور جن کے (نیک اعمال کے) پلڑے ہلکے ہوں گے تو وہی ہوں گے جنہوں نے خود کو ہلاکت میں ڈالا وہ جہنم میں رہیں گے ہمیشہ ہمیش
23:104
تَلۡفَحُ
جھلسا دے گی
وُجُوهَهُمُ
ان کے چہروں کو
آگ
وَهُمۡ
اور وہ
فِيهَا
اس میں
كَـٰ لِحُو نَ
١٠٤تیوری چڑھانے والے ہیں
آگ ان کے چہروں کو جھلسا دے گی اور وہ اس کے اندر بدشکل ہوجائیں گے
23:105
أَلَمۡ
کیا نہ
تَكُنۡ
تھیں
ءَايَـٰ تِى
میری آیات
تُتۡلَىٰ
پڑھی جاتیں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
فَكُنت ُم
تو تھے تم
ساتھ ان کے ۔ ان کو
تُكَذِّبُو نَ
١٠٥تم جھٹلاتے
(ان سے کہا جائے گا) کیا میری آیات تمہیں پڑھ کر نہیں سنائی جاتی تھیں تو تم ان کو جھٹلایا کرتے تھے
23:106
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
غَلَبَتۡ
غالب آگئی
عَلَيۡنَا
ہم پر
شِقۡ وَتُنَا
ہماری بدبختی
وَكُنّ َا
اور تھے ہم
قَوۡمًا
لوگ
گمراہ
وہ کہیں گے : اے ہمارے پروردگار ! ہماری بدبختی ہم پر غالب آگئی تھی اور (ہم تسلیم کرتے ہیں کہ) ہم گمراہ لوگ تھے
23:107
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
أَخۡرِجۡ نَا
نکال دے ہم کو
مِنۡهَا
اس سے
فَإِنۡ
پھر اگر
عُدۡ نَا
ہم لوٹیں
فَإِنّ َا
تو بیشک ہم
ظَـٰ لِمُو نَ
١٠٧ظالم ہوں گے
اے ہمارے پروردگار ! (ایک بار) ہمیں یہاں سے نکال دے اگر ہم دوبارہ یہی کریں تو پھر ہم واقعی ظالم ہوں گے
23:108
قَالَ
فرمایا
دور رہو
فِيهَا
اسی میں
وَلَا
اور نہ
تُكَلِّمُو نِ
١٠٨تم کلام کرو مجھ سے
اللہ فرمائے گا : اب تم ذلیل و خوار ہو کر اسی میں پڑے رہو اور مجھ سے بات نہ کرو
23:109
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
تھا
فَرِيقٌ
ایک گروہ
سے
عِبَادِى
میرے بندوں میں سے
يَقُولُونَ
جو کہتے تھے
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
ءَامَنّ َا
ہم ایمان لائے
فَٱ غۡفِرۡ
پس بخش دے
لَنَا
ہم کو
وَٱ رۡحَمۡنَا
اور رحم فرما ہم پر
وَأَنت َ
تو
خَيۡرُ
بہترین
رحم کرنے والا ہے
یقیناً میرے بندوں میں کچھ وہ لوگ بھی تھے جو کہا کرتے تھے کہ اے ہمارے پروردگار ! ہم ایمان لے آئے ہیں بسُ تو ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما اور تو تمام رحم کرنے والوں سے بہتررحم فرمانے والا ہے
23:110
فَٱ تَّخَذۡتُمُوهُمۡ
تو تم نے بنا لیا ان کو
سِخۡرِيًّا
مذاق
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
أَنس َوۡكُمۡ
انہوں نے بھلا دیا تم کو
ذِكۡرِى
میرا ذکر
وَكُنت ُم
اور تھے تم
ان سے
تَضۡحَكُو نَ
١١٠ہنسا کرتے
تو تم نے ان کا مذاق اڑایا تھا یہاں تک کہ ان لوگوں (کا تمسخر اڑانے کی مصروفیت) نے تمہیں میرا ذکر بھلادیا اور تم ان پر ہنستے ہی رہتے
23:111
إِنّ ِى
بیشک
جَزَيۡتُهُمُ
میں نے جزا دی ان کو
آج
بِمَا
بوجہ اس کے جو
صَبَرُوٓ اۡ
انہوں نے صبر کیا
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
هُمُ
وہی
کامیاب ہونے والے ہیں
آج میں نے ان کو بدلہ دیا ہے ان کے صبر کے طفیل کہ آج یقیناً وہی کامیاب ہیں
23:112
قَـٰ لَ
کہا
كَمۡ
کتنا
لَبِثۡتُمۡ
رہے تم
فِى
میں
زمین (میں)
عَدَدَ
تعداد
سِنِي نَ
١١٢سالوں کی
(پھر) وہ ان سے پوچھے گا کہ تم لوگ کتنا عرصہ زمین میں رہے ہو سالوں کی گنتی میں
23:113
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
لَبِثۡنَا
ہم ٹھہرے رہے
يَوۡمًا
ایک دن
أَوۡ
یا
بَعۡضَ
کچھ حصہ
يَوۡمٍ
دن کا
پس پوچھ لیجیے
گننے والوں سے
وہ کہیں گے کہ ہم تو رہے ہیں (وہاں) بس ایک دن یا دن کا کچھ حصہ تو آپ پوچھ لیں حساب کتاب والوں سے
23:114
قَـٰ لَ
کہا
إِن
نہیں
ٹھہرے تم
إِلَّا
مگر
قَلِيلاًۖ
بہت تھوڑا
کاش
أَنّ َكُمۡ
بیشک تم
كُنت ُمۡ
ہوتے تم
تَعۡلَمُو نَ
١١٤تم جانتے
اللہ فرمائے گا کہ (واقعتا) تم لوگ نہیں رہے ہو مگر بہت تھوڑا ہی عرصہ کاش کہ تم لوگ جانتے ہوتے
23:115
أَفَحَسِبۡ تُمۡ
کیا بھلا سمجھا تھا تم نے
أَنّ َمَا
بیشک
خَلَقۡ نَـٰ كُمۡ
پیدا کیا ہم نے تم کو
عَبَثًا
بیکار
اور بیشک تم
إِلَيۡنَا
ہماری طرف
لَا
نہ
تُرۡجَعُو نَ
١١٥تم لوٹائے جاؤ گے
کیا تم نے سمجھا تھا کہ ہم نے تمہیں بیکار پیدا کیا تھا اور یہ کہ تم ہماری طرف لوٹائے نہیں جاؤ گے
23:116
فَتَعَـٰ لَى
تو بہت بلند ہے
اللہ
بادشاہ
سچا۔ حق
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہی
رَبُّ
رب ہے
عرش
کریم کا
تو بہت بلند وبالا ہے اللہ جو حقیقی بادشاہ ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں وہ بہتّ عزت والے عرش کا مالک ہے
23:117
وَمَن
اور جو کوئی
پکارے
مَعَ
ساتھ
اللہ کے
إِلَـٰ هًا
کوئی الہ
ءَاخَرَ
دوسرا
لَا
نہیں
بُرۡهَـٰ نَ
کوئی دلیل
لَهُۥ
اس کے لیے
بِهِۦ
اس کی
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
حِسَابُهُۥ
حساب اس کا
عِند َ
پاس ہے
رَبِّهِۦٓۚ
اس کے رب کے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَا
نہیں
يُفۡلِحُ
فلاح پائیں گے
کافر
اور جو کوئی پکارے اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو جس کے بارے میں اس کے پاس کوئی دلیل موجود نہیں ہے تو اس کا حساب اس کے رب کے پاس ہے اس میں کوئی شک نہیں کہ ایسے کافر فلاح نہیں پائیں گے
23:118
وَقُل
اور کہہ دیجیے
رَّبِّ
اے میرے رب
بخش دے
وَٱ رۡحَمۡ
اور رحم فرما
وَأَنت َ
اور تو
خَيۡرُ
اچھا ہےسب سے
رحم کرنے والوں میں
اور دعا کیجیے کہ پروردگار ! ُ تو ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما اورُ تو تمام رحم کرنے والوں میں سب سے بہتر رحم کرنے والا ہے