Back to Ruku Indexٱ ل رُّسُلُٱ ل طَّيِّبَـٰ تِو ٰ ةً و َأَنَاۡب َيۡنَهُمۡك ُلُّب ِمَاب ِهِۦ م َّالٍ و َبَنِي نَ٥٥ٱ لۡخَيۡرٰ ٱ لَّذِينَم ِّنۡم ُّشۡفِقُو نَ٥٧ب ِـَٔـايَـٰ تِب ِرَبِّهِمۡٱ لۡخَيۡرٰ ي َنط ِقُم ِّنۡم ِّن د ُونِب ِٱ لۡعَذَابِٱ لۡيَوۡمَۖم ِّنّ َات َهۡجُرُو نَ٦٧ٱ لۡقَوۡلَم َّاٱ لۡأَوَّلِي نَ٦٨ب َلۡب ِٱ لۡحَقِّٱ تَّبَعَٱ لۡحَقُّٱ ل سَّمَـٰ وٰ ف ِيهِنّ َۚب ِذِكۡرِهِمۡذ ِكۡرِهِم م ُّعۡرِضُو نَ٧١ف َخَرَاجُو َهُوَٱ ل رّٰ ِي نَ٧٢م ُّسۡتَقِي مٍ٧٣ٱ لَّذِينَٱ ل صِّرٰ م ِّن ض ُرٍّ ل َّلَجُّواۡ ب ِٱ لۡعَذَابِٱ سۡتَكَانُواۡ ب َابًا ذ َاش َدِيدٍ
Ruku 298
1 Surahs27 Versesركوع 298
23:51
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
رسولو
كُلُواۡ
کھاؤ
مِنَ
سے
پاکیزہ چیزوں میں سے
وَٱ عۡمَلُواۡ
اور عمل کرو
صَـٰ لِحًاۖ
صالح
إِنّ ِى
بیشک میں
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
عَلِي مٌ
٥١جاننے والا ہو
اے رسولو ! پاکیزہ اور حلال چیزوں میں سے کھاؤ اور نیک عمل کرو جو کچھ تم کرتے ہو یقیناً میں اس سے باخبر ہوں
23:52
وَإِنّ َ
اور بیشک
هَـٰ ذِهِۦٓ
یہ
أُمّ َتُكُمۡ
تمہاری امت
أُمّ َةً
امت ہے
ایک ہی
اور میں
رَبُّكُمۡ
تمہارا رب ہوں
فَٱ تَّقُو نِ
٥٢پس ڈرو مجھ سے
اور یقیناً یہ تمہاری امتّ ایک ہی امت ہے اور میں تمہارا رب ہوں بس تم میرا ہی تقویٰ اختیار کرو
23:53
فَتَقَطَّعُوٓ اۡ
تو انہوں نے کاٹ لیا
أَمۡرَهُم
اپنا دین۔ اپنا معاملہ
آپس میں
زُبُرًاۖ
ٹکڑے ٹکڑے
ہر
حِزۡبِۭ
فریق۔ گروہ
ساتھ اس کے جو
لَدَيۡهِمۡ
ان کے پاس ہے
فَرِحُو نَ
٥٣خوش ہونے والے ہیں
لیکن لوگوں نے اپنے معاملے کو اپنے مابین تقسیم کرلیا ٹکڑے کر کے ہر گروہ کے لوگ جو کچھ ان کے پاس ہے اس پر اترا رہے ہیں
23:54
فَذَرۡهُمۡ
تو چھوڑ دو ان کو
فِى
میں
غَمۡرَتِهِمۡ
اپنی غفلت میں (مبتلا رہیں)
حَتَّىٰ
تک
حِي نٍ
٥٤ایک وقت (تک)
تو (اے نبی ﷺ !) آپ انہیں چھوڑ دیجیے ان کی مدہوشی میں ایک وقت تک کے لیے
23:55
أَيَحۡسَبُونَ
کیا وہ سمجھتے ہیں
أَنّ َمَا
بیشک وہ
نُمِدُّهُم
ہم مدد دیتے ہیں ان کو
ساتھ اس کے
مِن
سے
مال
اور بیٹوں میں سے
کیا وہ سمجھتے ہیں کہ ہم جو انہیں مال اور بیٹوں سے مدد دیے جا رہے ہیں
23:56
نُسَارِعُ
ہم جلدی کر رہے ہیں
لَهُمۡ
ان کے لیے
فِى
میں
بھلائیوں میں
بَل
بلکہ
لَّا
نہیں
يَشۡعُرُو نَ
٥٦وہ شعور رکھتے
تو ہم ان کی بھلائی کے لیے کوشاں ہیں ؟ (ایسا ہرگز نہیں !) لیکن یہ لوگ جانتے نہیں
23:57
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
هُم
وہ
سے
خَشۡيَةِ
(ڈر) ہیبت سے
رَبِّهِم
اپنے رب کی
ڈرنے والے ہیں
یقیناً وہ لوگ جو اپنے رب کے خوف سے لرزاں و ترساں رہتے ہیں
23:58
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ (جو)
هُم
وہ
آیات پر
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
يُؤۡمِنُو نَ
٥٨ایمان لاتے ہیں
اور وہ جو اپنے رب کی آیات پر پختہ ایمان رکھتے ہیں
23:59
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ جو
هُم
وہ
اپنے رب کے ساتھ
لَا
نہیں
يُشۡرِكُو نَ
٥٩شریک کرتے
اور وہ جو اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتے
23:60
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ جو
يُؤۡتُونَ
دیتے ہیں
مَآ
جو کچھ
ءَاتَواۡ
وہ دیتے ہیں
وَّقُلُوبُهُمۡ
اور دل ان کے
وَجِلَةٌ
خائف ہیں
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
إِلَىٰ
طرف
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی طرف
رٰ ُو نَ
٦٠لوٹنے والے ہیں
اور وہ جو دیتے ہیں (اللہ کی راہ میں) تو جو کچھ دیتے ہیں اس طرح دیتے ہیں کہ ان کے دل ڈرتے رہتے ہیں کہ وہ اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں
23:61
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
يُسَـٰ رِعُونَ
جلدی کرتے ہیں
فِى
میں
بھلائیوں (میں)
وَهُمۡ
اور وہ
لَهَا
ان کے لیے (بھلائیوں کے لیے)
سَـٰ بِقُو نَ
٦١آگے بڑھنے والے ہیں۔ سبقت کرنے والے ہیں
یہ وہ لوگ ہیں جو بھلائیوں میں کوشاں ہیں اور ان کے لیے سبقت کرنے والے ہیں
23:62
وَلَا
اور نہیں
نُكَلِّفُ
ہم تکلیف دیتے
نَفۡسًا
کسی جان کو
إِلَّا
مگر
وُسۡعَهَاۖ
اس کی وسعت کے مطابق
وَلَدَيۡنَا
اور ہمارے پاس
كِتَـٰ بٌ
ایک کتاب ہے
جو بولے گی
بِٱ لۡحَقِّۚ
حق کے ساتھ
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہ
يُظۡلَمُو نَ
٦٢ظلم کیے جائیں گے
اور ہم نہیں ذمہ دار ٹھہرائیں گے کسی جان کو مگر اس کی استطاعت کے مطابق اور ہمارے پاس ایسی کتاب ہے جو حق کے ساتھ بولتی ہے لہٰذا ان پر کوئی ظلم نہیں کیا جائے گا
23:63
بَلۡ
بلکہ
قُلُوبُهُمۡ
دل ان کے
فِى
میں
غَمۡرَةٍ
غفلت میں ہیں
سے
هَـٰ ذَا
اس (سے)
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
أَعۡمَـٰ لٌ
اعمال ہیں
کے
علاوہ
ذٰ
اس کے
هُمۡ
وہ
لَهَا
ان کے لیے
عَـٰ مِلُو نَ
٦٣عمل کرنے والے ہیں
لیکن ان کے دل اس سے غفلت میں پڑے ہوئے ہیں اور ان کے اور بہت سے مشاغل ہیں ان کے سوا جن کے لیے وہ بھاگ دوڑ کر رہے ہیں
23:64
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَآ
جب
أَخَذۡنَا
پکڑتے ہیں ہم ان کے
مُتۡرَفِيهِم
خوش حال لوگوں کو
ساتھ عذاب کے
إِذَا
تب (اچانک)
هُمۡ
وہ
يَجۡ ــَٔرُو نَ
٦٤ڈکارتے ہیں۔ بےقرار ہوجاتے ہیں
یہاں تک کہ جب ہم ان کے خوشحال لوگوں کو عذاب میں پکڑیں گے تو اس وقت وہ چیخیں چلائیں گے
23:65
لَا
نہ
تَجۡ ــَٔرُواۡ
تم ڈکارو۔ چلاؤ
آج
إِنّ َكُم
بیشک تم
ہم سے
لَا
نہ
تُنص َرُو نَ
٦٥مدد دیئے جاؤ گے
(ان سے کہا جائے گا) آج مت چیخو چلاؤ ! اب ہمارے ہاں سے تمہاری کوئی مدد نہیں کی جائے گی
23:66
قَدۡ
تحقیق
كَانَتۡ
تھیں
ءَايَـٰ تِى
میری آیات
تُتۡلَىٰ
پڑھی جاتیں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
فَكُنت ُمۡ
تو تھے تم
عَلَىٰٓ
پر
أَعۡقَـٰ بِكُمۡ
اپنی ایڑیوں پر
تَنك ِصُو نَ
٦٦تم پھرجاتے
میری آیات تمہیں پڑھ کر سنائی جاتی تھیں تو تم اپنی ایڑیوں کے بل الٹے پلٹ جاتے تھے
23:67
مُسۡتَكۡبِرِينَ
تکبر کرتے ہوئے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
سَـٰ مِرًا
رات کو افسانہ گوئی کرنے والے
تم بےہودہ بکتے تھے
تکبر کرتے ہوئے پیغمبر ﷺ کو قصہ گو سمجھتے ہوئے چھوڑ جاتے تھے
23:68
أَفَلَمۡ
کیا نہیں کیا
يَدَّبَّرُواۡ
انہوں نے غور
کلام میں (قرآن)
أَمۡ
یا
جَا ٓءَهُم
آیا ان کے پاس
جو
لَمۡ
نہیں
يَأۡتِ
آیا
ءَابَا ٓءَهُمُ
ان کے آباؤ اجداد کے پاس
پہلے
تو کیا ان لوگوں نے اس کلام پر غور نہیں کیا ؟ یا ان کے پاس کوئی ایسی چیز آگئی ہے جو ان کے اگلے آباء و اَجداد کے پاس نہیں آئی تھی
23:69
أَمۡ
یا
لَمۡ
نہیں
يَعۡرِفُواۡ
انہوں نے پہچانا
رَسُولَهُمۡ
اپنے رسول کو
فَهُمۡ
تو وہ
لَهُۥ
اس کے لیے
مُنك ِرُو نَ
٦٩انکاری ہیں
کیا انہوں نے اپنے رسول ؑ کو پہچانا نہیں تو اس لیے وہ اس ؑ سے مغائرت محسوس کرتے ہیں
23:70
أَمۡ
یا
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
بِهِۦ
اس کے ساتھ
جِنّ َةُۢۚ
جنون ہے
بلکہ
جَا ٓءَهُم
وہ لایا ہے ان کے
پاس حق
وَأَكۡثَرُهُمۡ
اور ان کی اکثریت
لِلۡحَقِّ
حق کے لیے
كَـٰ رِهُو نَ
٧٠ناپسند کرنے والی ہے۔ کراہت کرنے والی ہے
یاوہ کہتے ہیں کہ ان پر کچھ جنون کا اثر ہے بلکہ وہ تو ان کے پاس حق لے کر آئے ہیں لیکن ان کی اکثریت حق کو ناپسند کرنے والی ہے
23:71
وَلَوِ
اور اگر
پیروی کرتا
حق
أَهۡوَا ٓءَهُمۡ
ان کی خواہشات کی
لَفَسَدَتِ
البتہ بگڑ جاتے
آسمان
وَٱ لۡأَرۡضُ
اور زمین
وَمَن
اور جو
ان کے اندر ہے
بَلۡ
بلکہ
أَتَيۡنَـٰ هُم
لائے ہیں ہم ان کے پاس
انہی کا ذکر
فَهُمۡ
تو وہ
عَن
سے
اپنے ذکر سے
منہ موڑنے والے ہیں
اور اگر حق ان کی خواہشات کی پیروی کرتا تو آسمان و زمین اور جو کوئی ان کے اندر ہیں سب بگڑ جاتے بلکہ ہم تو ان کے پاس ان کی نصیحت لائے ہیں تو وہ اپنی ہی نصیحت سے اعراض کر رہے ہیں
23:72
أَمۡ
یا
تَسۡــَٔلُهُمۡ
تم سوال کرتے ہو ان سے
خَرۡجًا
کسی ٹیکس کا- خراج کا
تو دیا
رَبِّكَ
تیرے رب کا
خَيۡرٌۖ
بہتر ہے
اور وہ
خَيۡرُ
بہترین
رازق ہے
کیا آپ ﷺ ان سے کوئی خراج (اجر) مانگ رہے ہیں ؟ تو آپ ﷺ کے رب کا اجر بہت بہتر ہے اور وہ بہترین رزق دینے والا ہے
23:73
وَإِنّ َكَ
اور بیشک تو
لَتَدۡ عُوهُمۡ
البتہ تو بلا رہا ہے ان کو
إِلَىٰ
طرف
صِرٰ طٍ
راستے
سیدھے کی طرف
اور یقیناً آپ ﷺ انہیں سیدھے راستے کی طرف بلا رہے ہیں
23:74
وَإِنّ َ
اور بیشک
وہ لوگ
لَا
جو نہیں
يُؤۡمِنُونَ
مانتے
بِٱ لۡأَخِرَةِ
آخرت کو
عَنِ
سے
راستے سے
لَنَـٰ كِبُو نَ
٧٤البتہ مڑ جانے والے ہیں
اور یقیناً جو لوگ آخرت پر یقین نہیں رکھتے وہ اس راستے سے انحراف کرتے ہیں
23:75
۞وَلَوۡ
اور اگر
رَحِمۡنَـٰ هُمۡ
رحم کرتے ہم ان پر
وَكَشَفۡنَا
اور ہم کھول دیتے
مَا
جو
بِهِم
ان کے ساتھ ہے
سے
تکلیف میں سے
البتہ اڑے رہے
فِى
میں
طُغۡيَـٰ نِهِمۡ
اپنی سرکشی میں
يَعۡمَهُو نَ
٧٥سرگرداں پھرتے
اور اگر ہم ان پر رحم فرمائیں اور ان کو جو تکلیف ہے وہ رفع کردیں تو ضرور وہ بڑھتے چلے جائیں گے اپنی سرکشی میں اندھے ہو کر
23:76
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَخَذۡنَـٰ هُم
پکڑ لیا ہم نے ان کو
عذاب کے ساتھ
فَمَا
پس نہ
وہ گڑ گڑائے
لِرَبِّهِمۡ
اپنے رب کے لیے
وَمَا
اور نہ ہی
يَتَضَرَّعُو نَ
٧٦وہ عاجزی کرنے والے ہیں
اور ہم نے انہیں عذاب میں پکڑا تھا تو (اس کے باوجود) نہ انہوں نے اپنے رب کے سامنے عاجزی اختیار کی اور نہ ہی وہ گڑ گڑائے
23:77
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
فَتَحۡنَا
کھول دیا ہم نے
عَلَيۡهِم
ان پر
ایک دروازہ
والا
عَذَابٍ
عذاب والا
سخت
إِذَا
دفعتا
هُمۡ
وہ
فِيهِ
اس میں
مُبۡ لِسُو نَ
٧٧مایوس ہونے والے تھے
یہاں تک کہ جب ہم ان پر کھول دیں گے بہت سخت عذاب کا دروازہ تو جبھی وہ اس میں بالکل مایوس ہو کر رہ جائیں گے