Back to Ruku Indexٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَم ِّنۡٱ لۡمَلَؤُاۡ ٱ لَّذِينَق َوۡمِهِۦ م ِّثۡلُكُمۡي َتَفَضَّلَٱ للَّهُم َّاٱ لۡأَوَّلِي نَ٢٤ب ِهِۦ ف َتَرَبَّصُواۡ ٱ نص ُرۡنِىٱ صۡنَعِٱ لۡفُلۡكَٱ ل تَّنّ ُورُۙك ُلٍّ ز َوۡجَيۡنِٱ ثۡنَيۡنِس َبَقَٱ لۡقَوۡلُٱ لَّذِينَم ُّغۡرَقُو نَ٢٧ٱ سۡتَوَيۡتَم َّعَكَٱ لۡفُلۡكِٱ لۡحَمۡدُٱ لَّذِىٱ لۡقَوۡمِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٢٨م ُّبَارَكًا و َأَنت َٱ لۡمُنز ِلِي نَ٢٩و َإِن ك ُنّ َاب َعۡدِهِمۡم ِّنۡهُمۡٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَم ِّنۡ
Ruku 296
1 Surahs10 Versesركوع 296
23:23
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
نُوحًا
نوح کو
إِلَىٰ
طرف
قَوۡمِهِۦ
ان کی قوم کی (طرف)
فَقَالَ
تو اس نے کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
عبادت کرو
اللہ کی
مَا
نہیں
لَكُم
تمہارے لیے
کوئی
إِلَـٰ هٍ
الہ
غَيۡرُهُۥٓۖ
اس کے سوا
أَفَلَا
کیا بھلا نہ
تَتَّقُو نَ
٢٣تم تقوی اختیار کرو گے
اور ہم نے بھیجا نوح ؑ کو اس کی قوم کی طرف تو اس نے کہا کہ اے میری قوم کے لوگو ! اللہ کی بندگی کرو تمہارا کوئی الٰہ نہیں ہے اس کے سوا تو کیا تم (اس کے غضب سے) ڈرتے نہیں ہو
23:24
فَقَالَ
تو کہا
سرداروں نے
ان لوگوں نے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مِن
سے
اس کی قوم میں سے
مَا
نہیں
هَـٰ ذَآ
یہ
إِلَّا
مگر
بَشَرٌ
ایک انسان ہے
تمہاری طرح
يُرِيدُ
چاہتا ہے
أَن
کہ
فضیلت حاصل کرلے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَلَوۡ
اور اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
اللہ
لَأَنز َلَ
البتہ نازل کردیتا
مَلَـٰٓ ئِكَةً
فرشتے
نہیں
سَمِعۡنَا
سنا ہم نے
بِهَـٰ ذَا
اس بات کو
فِىٓ
میں
ءَابَا ٓئِنَا
اپنے آباؤ اجداد میں
پہلے
تو کہا اس ؑ کی قوم کے ان سرداروں نے جنہوں نے کفر کی روش اختیار کی تھی یہ کچھ بھی نہیں مگر تمہاری طرح کا ایک بشر یہ تمہارے اوپر اپنی فوقیت چاہتا ہے اور اگر اللہ چاہتا تو فرشتوں کو بھیج دیتا ہم نے اس طرح کوئی بات اپنے پہلے آباء و اَجداد میں نہیں سنی
23:25
إِنۡ
نہیں
هُوَ
وہ
إِلَّا
مگر
رَجُلُۢ
ایک شخص ہے
اس کے ساتھ
جِنّ َةٌ
جنون ہے
تو انتظار کرو
بِهِۦ
اس کے ساتھ
حَتَّىٰ
تک
حِي نٍ
٢٥ایک وقت (تک)
یہ تو بس ایک ایسا شخص ہے جس کو کچھ جنون لاحق ہوگیا ہے چناچہ تم لوگ انتظار کرو اس (کے انجام) کا کچھ وقت کے لیے
23:26
قَالَ
کہا
رَبِّ
اے میرے رب
مدد فرما میری
بِمَا
بدلے اس کے جو
كَذَّبُو نِ
٢٦وہ جھٹلاتے ہیں مجھ کو
نوح ؑ نے عرض کیا : اے میرے پروردگار ! تو میری مدد فرما اس پر کہ انہوں نے مجھے جھٹلادیا ہے
23:27
فَأَوۡحَيۡنَآ
تو وحی کی ہم نے
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
أَنِ
کہ
بنا
کشتی
بِأَعۡيُنِنَا
ہماری نگاہوں کے سامنے
وَوَحۡيِنَا
اور ہماری وحی کے مطابق
فَإِذَا
پھر جب
جَا ٓءَ
آجائے
أَمۡرُنَا
حکم ہمارا
وَفَارَ
اور ابل پڑے
تنور
فَٱ سۡلُكۡ
تو داخل کرلے
فِيهَا
اس میں
مِن
سے
ہر قسم کے
جوڑے
دو
وَأَهۡلَكَ
اور اپنے گھر والوں کو۔ اہل و عیال کو
إِلَّا
مگر
مَن
جو
پہلے ہوچکا
عَلَيۡهِ
اس پر
بات۔ فیصلہ
مِنۡهُمۡۖ
ان میں سے
وَلَا
اور نہ
تُخَـٰ طِبۡ نِى
تم مخاطب ہونا مجھ سے۔ نہ بات کرنا مجھ سے
فِى
میں
ان لوگوں کے معاملے میں
ظَلَمُوٓاۡ ۖ
جنہوں نے ظلم کیا
إِنّ َهُم
بیشک وہ
غرق کیے جانے والے ہیں
تو ہم نے اس کی طرف وحی کی کہ ہماری نگرانی اور وحی کی ہدایات کے مطابق ایک کشتی بنائیے پھر جب ہمارا حکم آن پہنچے اور تنور ابل پڑے تو اس میں رکھ لینا تمام مخلوق میں سے جوڑے اور اپنے گھر والوں کو بھی (سوار کرا لینا) سوائے ان کے جن کے بارے میں ان میں سے پہلے ہی بات طے ہوچکی ہے اور مجھ سے ان لوگوں کے بارے میں کوئی بات نہ کرنا جنہوں نے شرک کیا یقیناً وہ سب غرق کردیے جائیں گے
23:28
فَإِذَا
پھر جب
سوار ہو تم
أَنت َ
تم
وَمَن
اور جو
ساتھ تیرے ہیں
عَلَى
اوپر
کشتی کے
فَقُلِ
تو کہنا
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
جس نے
نَجَّـٰ نَا
نجات دی ہم کو
مِنَ
سے
قوم
ظالم (قوم سے)
پھر جب تم اور تمہارے سب ساتھی کشتی میں بیٹھ جائیں تو کہناکہُ کل شکر اس اللہ کا ہے جس نے ہمیں ظالم قوم سے نجات دی
23:29
وَقُل
اور کہنا
رَّبِّ
اے میرے رب
أَنز ِلۡنِى
اتار مجھ کو
مُنز َلاً
اتارنے کی جگہ
بابرکت
اور تو
خَيۡرُ
بہترین
اتارنے والا ہے
اور دعا کرنا کہ اے میرے پروردگار ! مجھے اتاریو برکت والا اتارنا اور یقیناً تو ہی ہے بہترین اتارنے والا
23:30
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ
اس (میں)
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
اور بیشک
تھے ہم
لَمُبۡ تَلِي نَ
٣٠البتہ آزمانے والے
یقیناً اس میں بڑی نشانیاں ہیں اور یقیناً ہم آزمانے والے ہیں
23:31
ثُمّ َ
پھر
أَنش َأۡنَا
اٹھایا ہم نے
مِنۢ
کے
ان کے بعد
قَرۡنًا
قوموں کو
ءَاخَرِي نَ
٣١دوسری
پھر ان کے بعد ہم نے ایک اور نسل کو اٹھایا
23:32
فَأَرۡسَلۡنَا
تو بھیجا ہم نے
فِيهِمۡ
ان میں
رَسُولاً
ایک رسول
انہی میں سے
أَنِ
کہ
عبادت کرو
اللہ کی
مَا
نہیں
لَكُم
تمہارے لیے
کوئی
إِلَـٰ هٍ
الہ برحق
غَيۡرُهُۥٓۖ
اس کے سوا
أَفَلَا
کیا پھر نہ
تَتَّقُو نَ
٣٢تم ڈرو گے
پس ان میں بھی ہم نے ایک رسول ؑ بھیجا انہی میں سے (اُس ؑ نے بھی یہی کہا) کہ بندگی کرو اللہ کی اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں تو کیا تم لوگ ڈرتے نہیں ہو