Back to Ruku Indexٱ ل نّ َاسُف َٱ سۡتَمِعُواۡ ٱ لَّذِينَد ُونِٱ للَّهِي َخۡلُقُواۡ و َلَوِٱ جۡ تَمَعُواۡ ي َسۡلُبۡ هُمُٱ ل ذُّبَابُل َّاٱ ل طَّالِبُٱ للَّهَٱ للَّهَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةِو َمِنَٱ ل نّ َاسِۚٱ للَّهَب َصِي رٌ٧٥ٱ للَّهِٱ لۡأُمُو رُ٧٦ٱ لَّذِينَٱ رۡكَعُواۡ ٱ لۡخَيۡرَٱ للَّهِٱ جۡ تَبَـٰ كُمۡٱ ل دِّينِم ِّلَّةَٱ لۡمُسۡلِمِينَق َبۡ لُٱ ل رَّسُولُٱ ل نّ َاسِۚٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ لۡمَوۡلَىٰٱ ل نّ َصِي رُ٧٨
Ruku 294
1 Surahs6 Versesركوع 294
22:73
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ضُرِبَ
بیان کی گئی ہے
مَثَلٌ
ایک مثال
پس غور سے سنو
لَهُۥٓۚ
اس کو
إِنّ َ
بیشک
وہ ہستیاں
تَدۡ عُونَ
تم پکارتے ہو
مِن
سے
سوا
اللہ کے (سوا)
لَن
ہرگز نہیں
پیدا کرسکتے
ذُبَابًا
ایک مکھی
اور اگرچہ وہ
جمع ہوجائیں
لَهُۥ ۖ
اس کے لیے
وَإِن
اور اگر
چھین لے ان سے
مکھی
شَيۡــًٔا
کوئی چیز
نہیں
يَسۡتَنق ِذُوهُ
چھڑا سکتے اس کو
مِنۡهُۚ
اس سے
ضَعُفَ
کتنا کمزور ہے
طلب کرنے والا۔ مدد مانگنے والا
وَٱ لۡمَطۡ لُو ب ُ
٧٣اور وہ جس سے مدد مانگی جاتی ہے
اے لوگو ! ایک مثال بیان کی جاتی ہے پس اسے ذرا توجہّ سے سنو یقیناً (تمہارے وہ معبود) جنہیں تم اللہ کے سوا پکارتے ہو ایک مکھی بھی تخلیق نہیں کرسکتے اگرچہ وہ سب اس کے لیے اکٹھے ہوجائیں اور اگر مکھی ان سے کوئی چیز چھین لے جائے تو یہ اس سے وہ چیز چھڑا نہیں سکتے کس قدر کمزور ہے طالب بھی اور مطلوب بھی
22:74
مَا
نہیں
قَدَرُواۡ
انہوں نے قدر کی
اللہ کی
حَقَّ
جیسے حق ہے
قَدۡ رِهِۦٓۗ
اس کی قدر کا
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَقَوِىٌّ
البتہ قوت والا ہے،
عَزِي زٌ
٧٤زبردست ہے
انہوں نے اللہ کی قدر نہ کی جیسا کہ اس کی قدر کا حق تھا یقیناً اللہ بہت طاقت والا سب پر غالب ہے
22:75
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
يَصۡطَفِى
چن لیتا ہے
مِنَ
میں سے
فرشتوں
رُسُلاً
پیامبر
میں سے
اور لوگوں
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
سَمِيعُۢ
سننے والا ہے
دیکھنے والا ہے
اللہُ چن لیتا ہے اپنے پیغامبر فرشتوں میں سے بھی اور انسانوں میں سے بھی یقینا اللہ سب کچھ سننے و الا دیکھنے والا ہے
22:76
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو
بَيۡنَ
ان کے
أَيۡدِيهِمۡ
آگے ہے
وَمَا
اور جو
خَلۡفَهُمۡۗ
ان کے پیچھے ہے
وَإِلَى
اور طرف
اللہ کی
تُرۡجَعُ
لوٹائے جائیں گے
سب کام
وہ جانتا ہے جو کچھ ان کے سامنے ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہے اور اللہ ہی کی طرف تمام معاملات لوٹا دیے جائیں گے
22:77
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
رکوع کرو۔ جھک جاؤ
وَٱ سۡجُدُواۡ
اور سجدہ کرو
وَٱ عۡبُدُواۡ
اور عبادت کرو
رَبَّكُمۡ
اپنے رب کی
وَٱ فۡعَلُواۡ
اور کرو
بھلائی
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تُفۡلِحُو نَ
۩تم فلاح پاجاؤ
اے ایمان کے دعوے دارو ! جھک جاؤ اور سر بسجود ہوجاؤ اور اپنے رب کی بندگی کرو اور نیک کام کرو تاکہ تم فلاح پاؤ
22:78
وَجَـٰ هِدُواۡ
اور جہاد کرو۔ محنت کرو
فِى
میں
اللہ (کے راستے)
حَقَّ
جیسا کہ حق ہے
جِهَادِهِۦ ۚ
اس کے جہاد کا
هُوَ
اس نے
چن لیا ہے تم کو
وَمَا
اور نہیں
جَعَلَ
بنائی
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
فِى
میں
دین کے معاملے
مِنۡ
کوئی
حَرَجٍۚ
تنگی
طریقہ ہے
أَبِيكُمۡ
تمہارے باپ کا
إِبۡ رٰ
ابراہیم کا
هُوَ
اس سے
سَمّ َـٰ كُمُ
نام رکھا ہے تمہارا
مسلمان
مِن
اس سے
پہلے بھی
وَفِى
اور
هَـٰ ذَا
اس میں بھی
لِيَكُونَ
تاکہ ہوں
رسول
شَهِيدًا
گواہ
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَتَكُونُواۡ
اور تم سب ہوجاؤ
شُهَدَا ٓءَ
گواہ
عَلَى
پر
لوگوں
فَأَقِيمُواۡ
پس قائم کرو
نماز
وَءَاتُواۡ
اور دو
زکوۃ
وَٱ عۡتَصِمُواۡ
اور مضبوط تھام لو
بِٱ للَّهِ
اللہ کو
هُوَ
وہی
مَوۡلَـٰ كُمۡۖ
تمہارا مولی ہے
فَنِعۡمَ
پس کتنا اچھا
دوست
وَنِعۡمَ
اور کتنا اچھا
مددگار
اور جہاد کرو اللہ کے لیے جیسا کہ اس کے لیے جہاد کا حق ہے اس نے تمہیں چن لیا ہے اور دین کے معاملے میں تم پر کوئی تنگی نہیں رکھی تمہارے جدّ امجد ابراہیم ؑ کی ملت اسی نے تمہارا نام مسلم رکھا ہے اس سے پہلے بھی (تمہارا یہی نام تھا) اور اس (کتاب) میں بھی ہے تاکہ پیغمبر تم پر گواہ ہو اور تم لوگوں پر گواہ ہو پس نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو اور اللہ کے ساتھ چمٹ جاؤ وہ تمہارا مولیٰ ہے تو کیا ہی اچھا ہے وہ مولیٰ اور کیا ہی اچھا ہے مددگار