Back to Ruku Indexٱ للَّهَد ِيَـٰ رِهِم ب ِغَيۡرِي َقُولُواۡ ٱ للَّهُۗٱ للَّهِٱ ل نّ َاسَب ِبَعۡضٍ ل َّهُدِّمَتۡو َصَلَوٰ تٌ و َمَسَـٰ جِدُٱ سۡمُٱ للَّهِو َلَيَنص ُرَنّ َٱ للَّهُي َنص ُرُهُۥٓۗ ٱ للَّهَم َّكَّنّ َـٰ هُمۡٱ لۡأَرۡضِٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ لۡمُنك َرِۗٱ لۡأُمُو رِ٤١ي ُكَذِّبُوكَو َعَادٌ و َثَمُو د ُ٤٢م ِّن ق َرۡيَةٍف َهِىَم ُّعَطَّلَةٍ و َقَصۡرٍ م َّشِي د ٍ٤٥ٱ لۡأَرۡضِي َعۡقِلُونَي َسۡمَعُونَٱ لۡأَبۡ صَـٰ رُت َعۡمَىٱ لۡقُلُوبُٱ لَّتِىٱ ل صُّدُو رِ٤٦ي ُخۡلِفَٱ للَّهُم ِّمّ َام ِّن ق َرۡيَةٍث ُمّ َٱ لۡمَصِي رُ٤٨
Ruku 290
1 Surahs10 Versesركوع 290
22:39
أُذِنَ
اجازت دے دی گئی
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کو
يُقَـٰ تَلُونَ
جو جنگ کیے جاتے ہیں
بِأَنّ َهُمۡ
کیونکہ وہ
ظُلِمُواۡۚ
ظلم کیے گئے
وَإِنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلَىٰ
ان کی
نَصۡرِهِمۡ
مدد پر
لَقَدِي رٌ
٣٩البتہ قدرت رکھنے والا ہے۔ قادر ہے
اب اجازت دی جا رہی ہے (قتال کی) ان لوگوں کو جن پر جنگ مسلط کی گئی ہے اس لیے کہ ان پر ظلم کیا گیا ہے اور یقیناً اللہ ان کی نصرت پر قادر ہے
22:40
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
أُخۡرِجُواۡ
جو نکالے گئے
مِن
سے
اپنے گھروں
نا
حَقٍّ
حق
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
وہ کہتے ہیں
رَبُّنَا
ہمارا رب
اللہ ہے
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ
دَفۡعُ
دور کرتا
اللہ
لوگوں کو
بَعۡضَهُم
ان میں سے بعض کو
بعض کے ذریعے
البتہ ڈھا دی جاتیں
صَوٰ
خانقاہیں
وَبِيَعٌ
اور گرجے
اور معبد۔ عبادت خانے
اور مسجدیں
يُذۡكَرُ
ذکر کیا جاتا ہے
فِيهَا
ان میں
نام
اللہ کا
كَثِيرًاۗ
بہت سا
اور البتہ ضرور مدد کرے گا
اللہ
مَن
اس کی جو
مدد کرے گا اس کی
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَقَوِىٌّ
یقینا قوت والا ہے
عَزِي زٌ
٤٠زبردست ہے
وہ لوگ جو ناحق اپنے گھروں سے نکال دیے گئے صرف اس (جرم) پر کہ انہوں نے کہا : ہمارا رب اللہ ہے اور اگر اللہ بعض لوگوں کو بعض دوسرے لوگوں کے ذریعے دور نہ کرتا رہتا تو ڈھا دیے جاتے ساری خانقاہیں گرجے کنیسے اور مسجدیں جن میں کثرت سے اللہ کا نام لیا جاتا ہے اور اللہ لازماً اس کی مدد کرے گا جو اس کی مدد کرے گا یقیناً اللہ طاقتور ہے زبردست ہے
22:41
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
إِن
اگر
قدرت دیں ہم ان کو
فِى
میں
زمین
أَقَامُواۡ
وہ قائم کرتے ہیں
نماز کو
وَءَاتَوُاۡ
اور دیتے ہیں
زکوۃ کو
وَأَمَرُواۡ
اور حکم دیتے ہیں
بِٱ لۡمَعۡرُوفِ
نیکی کا
وَنَهَوۡاۡ
اور روکتے ہیں
عَنِ
سے
برائی
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہے
عَـٰ قِبَةُ
انجام
سب کاموں کا
وہ لوگ کہ اگر انہیں ہم زمین میں تمکنّ عطا کردیں تو وہ نماز قائم کریں گے اور زکوٰۃ ادا کریں گے اور وہ نیکی کا حکم دیں گے اور برائی سے روکیں گے اور تمام امور کا انجام تو اللہ ہی کے قبضۂ قدرت میں ہے
22:42
وَإِن
اور اگر وہ
جھٹلائیں آپ کو۔ جھٹلاتے ہیں آپ کو
فَقَدۡ
تو تحقیق
كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
قَبۡ لَهُمۡ
ان سے پہلے
قَوۡمُ
قوم
نُوحٍ
نوح نے
اور عاد نے
اور ثمود نے
اور (اے نبی ﷺ !) اگر یہ لوگ آپ کو جھٹلا رہے ہیں تو ان سے پہلے قوم نوح ؑ قوم عاد اور قوم ثمود کے لوگ بھی (رسولوں ؑ کو) جھٹلا چکے ہیں
22:43
وَقَوۡمُ
اور قوم
إِبۡ رٰ
ابراہیم نے
وَقَوۡمُ
اور قوم
لُو ط ٍ
٤٣لوط نے
اور ابراہیم ؑ کی قوم اور لوط ؑ کی قوم بھی (رسولوں ؑ کی تکذیب کرچکی ہے)
22:44
وَأَصۡحَـٰ بُ
اور والوں نے
مَدۡ يَنَۖ
مدین
وَكُذِّبَ
اور جھٹلائے گئے
مُوسَىٰ
موسیٰ
فَأَمۡلَيۡتُ
تو میں نے ڈھیل دی
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
کافروں کو
ثُمّ َ
پھر
أَخَذۡتُهُمۡۖ
میں نے پکڑ لیا ان کو
فَكَيۡفَ
تو کس طرح
كَانَ
ہوا
نَكِي رِ
٤٤میرا عذاب۔ میری سزا
اور مدین کے لوگ بھی (اپنے پیغمبر کو جھٹلا چکے ہیں) اور موسیٰ ؑ کی بھی تکذیب ہوچکی ہے تو میں نے ان کافروں کو کچھ ڈھیل دی پھر میں نے ان کو پکڑ لیا تو کیسی رہی میری پکڑ
22:45
فَكَأَيِّن
تو کتنی ہی
میں سے
بستیوں
أَهۡلَكۡنَـٰ هَا
ہلاک کیا ہم نے ان کو
وَهِىَ
اور وہ
ظَالِمَةٌ
ظالم تھیں
تو وہ
خَاوِيَةٌ
گری پڑی ہیں
عَلَىٰ
پر
عُرُوشِهَا
اپنی چھتوں (پر)
وَبِئۡرٍ
اور (کتنے) کنوئیں ہیں
بےکار۔ مسلسل۔ ناکارہ
اور کتنے محل ہیں
پختہ۔ بلند کیے ہوئے
اور کتنی ہی بستیاں تھیں جنہیں ہم نے ہلاک کردیا اور وہ ظالم تھیں تو وہ گری پڑی ہیں اپنی چھتوں پر اور کتنے ہی ناکارہ کنویں (بند پڑے ہیں) اور کتنے ہی مضبوط بنائے ہوئے محل (بھی ویران پڑے ہیں)
22:46
أَفَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَسِيرُواۡ
وہ چلے پھرے
فِى
میں
زمین
فَتَكُونَ
تو ہوتے
لَهُمۡ
ان کے لیے
قُلُوبٌ
دل
سمجھتے۔ عقل سے کام لیتے
بِهَآ
ساتھ ان کے
أَوۡ
یا
ءَاذَانٌ
کان (ہوتے)
وہ سنتے
بِهَاۖ
ساتھ ان کے
فَإِنّ َهَا
تو بیشک وہ (بات یہ ہے)
لَا
نہیں
تَعۡمَى
اندھی ہوئیں
آنکھیں
وَلَـٰ كِن
لیکن
اندھے ہوجاتے ہیں
دل
وہ جو
فِى
میں ہیں
سینوں
تو کیا یہ لوگ زمین میں گھومے پھرے نہیں ہیں کہ ہوتے ان کے دل جن سے یہ سمجھتے یا (ہوتے ان کے) کان جن سے یہ سنتے تو اصل میں آنکھیں اندھی نہیں ہوتیں بلکہ دل اندھے ہوجاتے ہیں جو سینوں کے اندر ہیں
22:47
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ
اور وہ جلدی مانگتے ہیں آپ سے
بِٱ لۡعَذَابِ
عذاب
وَلَن
اور ہرگز نہ
خلاف کرے گا
اللہ
وَعۡدَهُۥ ۚ
اپنے وعدے کے
وَإِنّ َ
اور بیشک
يَوۡمًا
ایک دن
عِند َ
نزدیک
رَبِّكَ
تیرے رب کے
كَأَلۡفِ
ایک ہزار مانند ہے
سَنَةٍ
سال کی
اس سے جو
تَعُدُّو نَ
٤٧تم گنتے ہو۔ شمار کرتے ہو
اور (اے نبی ﷺ !) یہ لوگ عذاب کے بارے میں آپ سے جلدی مچا رہے ہیں اور اللہ اپنے وعدے کی ہرگز خلاف ورزی نہیں کرے گا اور یقیناً ایک دن آپ ﷺ کے رب کے نزدیک ایک ہزار برس کی طرح ہے اس حساب سے جو گنتی تم کرتے ہو
22:48
وَكَأَيِّن
اور کتنی ہی
میں سے
بستیوں
أَمۡلَيۡتُ
میں نے ڈھیل دی
لَهَا
ان کو
وَهِىَ
اور وہ
ظَالِمَةٌ
ظالم تھیں
پھر
أَخَذۡتُهَا
میں نے پکڑ لیا ان کو
وَإِلَىَّ
اور میری طرف ہی
پلٹنا ہے۔ لوٹنا ہے
اور کتنی ہی بستیاں ایسی تھیں کہ میں نے انہیں ڈھیل دی تھی لیکن وہ گناہگار تھیں پھر میں نے ان کو پکڑ لیا اور (سب نے) میری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے