Back to Ruku Indexٱ لۡمَحِيضِۖف َٱ عۡتَزِلُواۡ ٱ ل نّ ِسَا ٓءَٱ لۡمَحِيضِۖٱ للَّهُۚٱ للَّهَٱ ل تَّوّٰ ٱ لۡمُتَطَهِّرِي نَ٢٢٢ل َّكُمۡٱ للَّهَم ُّلَـٰ قُوهُۗٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٢٢٣ٱ للَّهَل ِّأَيۡمَـٰ نِكُمۡت َبَرُّواۡ ٱ ل نّ َاسِۗٱ للَّهُي ُؤَاخِذُكُم ب ِمَان ِّسَا ٓئِهِمۡف َإِن ف َا ٓءُوٱ للَّهَر َّحِي مٌ٢٢٦ٱ ل طَّلَـٰ قَٱ للَّهَو َلَاي َكۡتُمۡنَٱ للَّهُك ُنّ َٱ لۡأَخِرِۚو َلَهُنّ َٱ لَّذِىو َٱ للَّهُ
Ruku 29
1 Surahs7 Versesركوع 29
2:222
وَيَسۡــَٔلُونَكَ
اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے
عَنِ
حیض کے بارے میں
قُلۡ
کہہ دیجیے
هُوَ
وہ
أَذًى
نجاست ہے۔ تکلیف ہے
تو الگ رہو
عورتوں سے
فِى
میں
حیض
وَلَا
اور نہ
تَقۡ رَبُوهُنّ َ
تم قریب جاؤ ان کے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَطۡ هُرۡنَۖ
وہ پاک ہوجائیں
فَإِذَا
پھر جب
تَطَهَّرۡنَ
وہ پاک ہو جائیں
فَأۡتُوهُنّ َ
تو آؤ ان کے پاس
مِنۡ
سے
حَيۡثُ
جہاں
أَمَرَكُمُ
حکم دیا تم کو
اللہ نے
إِنّ َ
بیشک
اللہ
يُحِبُّ
پسند کرتا ہے۔ محبت رکھتا ہے
توبہ کرنے والوں سے
وَيُحِبُّ
اور محبت رکھتا ہے
پاک رہنے والوں سے
اور وہ عورتوں کی ماہواری کے بارے میں آپ ﷺ سے سوال کر رہے ہیں کہہ دیجیے وہ ایک ناپاکی بھی ہے اور ایک تکلیف کا مسئلہ بھی ہے تو حیض کی حالت میں عورتوں سے علیحدہ رہو اور ان سے مقاربت نہ کرو یہاں تک کہ وہ پاک ہوجائیں پھر جب وہ خوب پاک ہوجائیں تو اب ان کی طرف جاؤ جہاں سے اللہ نے تمہیں حکم دیا ہے یقیناً اللہ محبت کرتا ہے بہت توبہ کرنے والوں سے اور محبت کرتا ہے بہت پاکبازی اختیار کرنے والوں سے
2:223
نِسَا ٓؤُكُمۡ
عورتیں تمہاری
حَرۡثٌ
کھیتی ہیں
تمہارے لیے
فَأۡتُواۡ
تو آؤ
حَرۡثَكُمۡ
اپنے کھیت میں
أَنّ َىٰ
جہاں سے۔ جس طرح
شِئۡتُمۡۖ
چاہو تم
وَقَدِّمُواۡ
اور آگے بھیجو
لِأَنف ُسِكُمۡۚ
واسطے اپنے نفسوں کے
وَٱ تَّقُواۡ
اور ڈرو
اللہ سے
وَٱ عۡلَمُوٓ اۡ
اور جان لو
أَنّ َكُم
بیشک تم
ملاقات کرنے والے ہو اس سے
وَبَشِّرِ
اور خوشخبری دے دو
ایمان لانے والوں کو
تمہاری بیویاں تمہارے لیے بمنزلہ کھیتی ہیں تو اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو آؤ اور اپنے آگے کے لیے سامان کرو اور اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور جان لو کہ تمہیں اس سے مل کر رہنا ہے اور (اے نبی ﷺ !) اہل ایمان کو بشارت دے دیجیے
2:224
وَلَا
اور نہ
تَجۡ عَلُواۡ
تم بناؤ
اللہ کو
عُرۡضَةً
نشانہ۔ ڈھال۔ ہدف
اپنی قسموں کے لیے
أَن
کہ
تم نیکی کرو
وَتَتَّقُواۡ
اور تم تقوی اختیار کرو
وَتُصۡلِحُواۡ
اور تم صلح کراؤ
بَيۡنَ
درمیان
لوگوں کے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
سَمِيعٌ
سننے والا ہے
عَلِي مٌ
٢٢٤جاننے والا ہے
اور اللہ کے نام کو تختۂ مشق نہ بنا لو اپنی قسموں کے لیے کہ بھلائی نہ کرو گے پرہیزگاری نہ کرو گے اور لوگوں کے درمیان صلح نہ کراؤ گے اور اللہ سننے والا جاننے والا ہے
2:225
لَّا
نہیں
يُؤَاخِذُكُمُ
مواخذہ کرے گا تمہارا
اللہ
بِٱ ل لَّغۡوِ
ساتھ لغو کے
فِىٓ
میں
أَيۡمَـٰ نِكُمۡ
تمہاری قسموں
وَلَـٰ كِن
لیکن
مواخذہ کرے گا تمہارا
بوجہ اس کے جو
كَسَبَتۡ
کمائی کی
قُلُوبُكُمۡۗ
تمہارے دلوں نے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
غَفُورٌ
مغفرت کرنے والا
حَلِي مٌ
٢٢٥حلم والا۔ بردبار ہے
اللہ تعالیٰ مؤاخذہ نہیں کرے گا تم سے تمہاری بےمعنی قسموں پر (جو تم عزم و ارادہ کے بغیر کھا بیٹھتے ہو) لیکن ان قسموں پر تم سے ضرور مؤاخذہ کرے گا جو تم نے اپنے دلی ارادے کے ساتھ کھائی ہوں اور اللہ بخشنے والا ہے اور حلیم ہے
2:226
لِّلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
يُؤۡلُونَ
جو قسم کھالیتے ہیں
مِن
سے
اپنی بیویوں
تَرَبُّصُ
انتظار کرنا ہے
أَرۡبَعَةِ
چار
أَشۡهُرٍۖ
مہینے
پھر اگر
وہ رجوع کریں۔ وہ لوٹیں
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ
غَفُورٌ
بخشنے والا
مہربان ہے
جو لوگ اپنی بیویوں سے تعلق نہ رکھنے کی قسم کھا بیٹھتے ہیں ان کے لیے چار ماہ کی مہلت ہے پس اگر وہ رجوع کرلیں تو اللہ بخشنے والا مہربان ہے
2:227
وَإِنۡ
اور اگر
عَزَمُواۡ
وہ عزم کریں۔ انہوں نے ارادہ کیا
طلاق کا
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ
سَمِيعٌ
سننے والا
عَلِي مٌ
٢٢٧جاننے والا ہے
اور اگر وہ طلاق کا ارادہ کرچکے ہوں تو اللہ سننے والا جاننے والا ہے
2:228
وَٱ لۡمُطَلَّقَـٰ تُ
اور عورتیں جو طلاق یافتہ ہیں
يَتَرَبَّصۡنَ
انتظار کریں وہ
بِأَنف ُسِهِنّ َ
ساتھ اپنے نفسوں کے
ثَلَـٰ ثَةَ
تین
قُرُو ٓءٍۚ
حیض۔ طہر
اور نہیں
يَحِلُّ
حلال
لَهُنّ َ
ان کے لیے
أَن
کہ
وہ چھپائیں
مَا
جو
خَلَقَ
پیدا کیا
اللہ نے
فِىٓ
میں
أَرۡحَامِهِنّ َ
ان کے رحموں
إِن
اگر
وہ ہیں
يُؤۡمِنّ َ
ایمان رکھتیں
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَٱ لۡيَوۡمِ
اور یوم
آخرت پر
وَبُعُولَتُهُنّ َ
اور ان کے شوہر
أَحَقُّ
زیادہ حق دار ہیں
بِرَدِّهِنّ َ
ان کو لوٹانے کے
فِى
میں
ذٰ
اس
إِنۡ
اگر
أَرَادُوٓ اۡ
وہ ارادہ کریں۔ وہ چاہتے ہوں
إِصۡلَـٰ حًاۚ
اصلاح کو
اور ان کے لیے
مِثۡلُ
مانند
اس کے ہے۔ جو
عَلَيۡهِنّ َ
اوپر ان کے ہے
بِٱ لۡمَعۡرُوفِۚ
ساتھ معروف طریقے کے
وَلِلرِّجَالِ
اور مردوں کے لیے
عَلَيۡهِنّ َ
ان پر
دَرَجَةٌۗ
ایک درجہ ہے
اور اللہ
عَزِيزٌ
زبردست ہے
حَكِي مٌ
٢٢٨حکمت والا ہے
اور جن عورتوں کو طلاق دے دی جائے ان پر لازم ہے کہ وہ اپنے آپ کو تین حیض تک روکے رکھیں اور ان کے لیے یہ جائز نہیں ہے کہ اللہ نے ان کے ارحام میں جو کچھ پیدا کردیا ہو وہ اسے چھپائیں اگر وہ فی الواقع اللہ اور یوم آخر پر ایمان رکھتی ہیں اور ان کے شوہر اس کے زیادہ حق دار ہیں کہ انہیں لوٹا لیں اس عدت کے دوران میں اگر وہ واقعۃً اصلاح چاہتے ہوں اور عورتوں کے لیے اسی طرح حقوق ہیں جس طرح ان پر ذمہ داریاں ہیں دستور کے مطابق اور اللہ تعالیٰ زبردست ہے حکمت والا ہے