Back to Ruku Indexج َعَلۡنَال ِّيَذۡكُرُواۡ ٱ سۡمَٱ للَّهِم ِّنۢ ب َهِيمَةِٱ لۡأَنۡعَـٰ مِۗو ٰ دٌ ف َلَهُۥٓ ٱ لۡمُخۡبِتِي نَ٣٤ٱ للَّهُٱ ل صَّلَو ٰ ةِم ِّن ش َعَـٰٓ ئِرِٱ للَّهِف َٱ ذۡكُرُواۡ ٱ سۡمَٱ للَّهِٱ لۡقَانِعَي َنَالَٱ للَّهَي َنَالُهُٱ ل تَّقۡ وَىٰٱ للَّهَٱ لۡمُحۡسِنِي نَ٣٧ٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ للَّهَك َفُو رٍ٣٨
Ruku 289
1 Surahs5 Versesركوع 289
22:34
وَلِكُلِّ
اور ہر
أُمّ َةٍ
امت کے لیے
بنائے ہم نے
مَنس َكًا
قربانی کے طریقے۔ قربانی کا قاعدہ
تاکہ وہ ذکر کریں۔ یاد کریں
نام
اللہ کا
عَلَىٰ
اوپر اس کے
مَا
جو
رَزَقَهُم
اس نے رزق دیا ان کو
میں سے
جانوروں
مویشی
فَإِلَـٰ هُكُمۡ
تو الہ تمہارا
إِلَـٰ هٌ
الہ ہے
ایک
تو اس کے لیے
أَسۡلِمُواۡۗ
مطیع ہوجاؤ۔ فرمانبردار بن جاؤ
وَبَشِّرِ
اور خوشخبری دو
عاجزانہ روش اختیار کرنے والوں کو
اور ہر امت کے لیے ہم نے قربانی کا ایک نظام مقرر کیا ہے تاکہ وہ اللہ کا نام لیا کریں ان مویشیوں پر جو اس نے انہیں عطا کیے ہیں تو (جان لو کہ) تمہارا معبود ایک ہی معبود ہے تو تم اسی کے سامنے سر تسلیم خم کرو اور (اے نبی ﷺ !) بشارت دے دیجیے عاجزی اختیار کرنے والوں کو
22:35
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
إِذَا
جب
ذُكِرَ
ذکر کیا جاتا ہے
اللہ کا
وَجِلَتۡ
ڈر جاتے ہیں
قُلُوبُهُمۡ
ان کے دل
وَٱ ل صَّـٰ بِرِينَ
اور صبر کرنے والوں کو
عَلَىٰ
اوپر
مَآ
اس کے جو
أَصَابَهُمۡ
پہنچا ان کو
وَٱ لۡمُقِيمِى
اور قائم کرنے والوں کو
نماز
وَمِمّ َا
اور اس میں سے جو
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡ
رزق دیا ہم نے ان کو
يُنف ِقُو نَ
٣٥وہ خرچ کرتے ہیں
وہ لوگ کہ جب اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے تو ان کے دل لرز اٹھتے ہیں اور ان کو جو بھی تکلیف پہنچے اس پر صبر کرنے والے اور نماز قائم کرنے والے ہیں اور جو کچھ ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے وہ خرچ کرتے ہیں
22:36
وَٱ لۡبُدۡ نَ
اور قربانی کے اونٹ
جَعَلۡنَـٰ هَا
بنایا ہم نے ان کو
لَكُم
تمہارے لیے
میں سے
نشانیوں
اللہ کی
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فِيهَا
اس میں
خَيۡرٌۖ
بھلائی ہے
پس یاد کرو
نام
اللہ کا
عَلَيۡهَا
ان پر
صَوَا ٓفَّۖ
قطار باندھے ہوئے
فَإِذَا
پھر جب
وَجَبَتۡ
گرجائیں
جُنُوبُهَا
ان کے پہلو۔ کروٹیں
فَكُلُواۡ
تو کھاؤ
مِنۡهَا
اس میں سے
وَأَطۡ عِمُواۡ
اور کھلاؤ
قناعت کرنے والے کو
وَٱ لۡمُعۡتَرَّۚ
اور سوال کرنے والے کو
كَذٰ
اسی طرح
سَخَّرۡنَـٰ هَا
ہم نے مسخر کیا ان کو
لَكُمۡ
تمہارے لیے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَشۡكُرُو نَ
٣٦تم شکر ادا کرو
اور قربانی کے اونٹوں کو ہم نے تمہارے لیے شعائر اللہ میں سے بنایا ہے تمہارے لیے ان میں بھلائی ہے تو تم ان پر اللہ کا نام لو انہیں صفوں میں کھڑا کر کے تو جب ان کے پہلو زمین پر ٹک جائیں تو اب اس میں سے خود بھی کھاؤ اور قناعت سے بیٹھ رہنے والے اور سوال کرنے والے کو بھی کھلاؤ اسی طرح ہم نے ان کو تمہارے لیے ّ مسخر کردیا ہے تاکہ تم شکر ادا کرو
22:37
لَن
ہرگز نہیں
پہنچتا
اللہ کو
لُحُومُهَا
ان کا گوشت
وَلَا
اور نہ
دِمَا ٓؤُهَا
ان کے خون
وَلَـٰ كِن
لیکن
پہنچتا ہے اس کو
تقوی
مِنك ُمۡۚ
تم میں سے
كَذٰ
اسی طرح
سَخَّرَهَا
اس نے مسخر کیا اس کو
لَكُمۡ
تمہارے لیے
لِتُكَبِّرُواۡ
تاکہ تم بڑائی بیان کرو
اللہ کی
عَلَىٰ
اوپر اس کے
مَا
جو
هَدَٮٰ كُمۡۗ
اس نے ہدایت دی تم کو
وَبَشِّرِ
اور خوشخبری دے دو
احسان کرنے والوں کو
اللہ تک نہ تو ان کے گوشت پہنچتے ہیں اور نہ ان کے خون لیکن اس تک پہنچتا ہے تمہاری طرف سے تقویٰ اسی طرح اس نے انہیں تمہارے لیے مسخر کردیا ہے تاکہ تم اللہ کی تکبیر کیا کرو اس ہدایت پر جو اس نے تمہیں بخشی ہے اور (اے نبی ﷺ !) محسنین کو بشارت دے دیجیے
22:38
۞إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يُدٰ
مدافعت کرتا ہے
عَنِ
طرف سے
ان لوگوں کی
ءَامَنُوٓاۡ ۗ
جو ایمان لائے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
پسند کرتا
كُلَّ
ہر
خَوَّانٍ
خیانت کار
ناشکرے کو
یقیناً اللہ مدافعت کرے گا اہل ایمان کی طرف سے اللہ بالکل پسند نہیں کرتا ہر بڑے خیانت کرنے والے نا شکرے کو