Back to Ruku Indexٱ لۡبَيۡتِل َّاو َطَهِّرۡٱ ل سُّجُو د ِ٢٦ف ِىٱ ل نّ َاسِو َعَلَىٰي َأۡتِينَك ُلِّٱ سۡمَٱ للَّهِم َّعۡلُومَـٰ تٍم ِّنۢ ب َهِيمَةِٱ لۡأَنۡعَـٰ مِۖٱ لۡبَا ٓئِسَٱ لۡفَقِي رَ٢٨ٱ لۡعَتِي ق ِ٢٩ي ُعَظِّمۡٱ للَّهِل َّهُۥ ٱ لۡأَنۡعَـٰ مُٱ ل رِّجۡ سَٱ لۡأَوۡثَـٰ نِٱ ل زُّو رِ٣٠ي ُشۡرِكۡٱ ل سَّمَا ٓءِٱ ل طَّيۡرُٱ ل رِّيحُس َحِي ق ٍ٣١ي ُعَظِّمۡٱ للَّهِت َقۡ وَىٱ لۡقُلُو ب ِ٣٢م ُّسَمًّى ث ُمّ َٱ لۡبَيۡتِٱ لۡعَتِي ق ِ٣٣
Ruku 288
1 Surahs8 Versesركوع 288
22:26
وَإِذۡ
اور جب
بَوَّأۡنَا
جگہ مقرر کے دی ہم نے
لِإِبۡ رٰ
ابراہیم کے لیے
مَكَانَ
جگہ
گھر کی
أَن
کہ
نہ
تُشۡرِكۡ
تم شریک ٹھہراؤ
بِى
میرے ساتھ
شَيۡــًٔا
کسی چیز کو
اور پاک کردو
بَيۡتِىَ
میرے گھر کو
لِلطَّا ٓئِفِينَ
طواف کرنے والوں کے لیے
وَٱ لۡقَا ٓئِمِينَ
اور کھڑے رہنے والوں کے لیے
وَٱ ل رُّكَّعِ
اور رکوع کرنے والوں کے لیے
اور سجدہ کرنے والوں کے لیے
اور جب ہم نے ّ معین کردی ابراہیم ؑ کے لیے اپنے اس گھر کی جگہ (اور حکم دیا) کہ میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرنا اور میرے اس گھر کو پاک رکھنا طواف کرنے والوں کے لیے اور قیام رکوع اور سجدہ کرنے والوں کے لیے
22:27
وَأَذِّن
اور اعلان کردو
میں
لوگوں
بِٱ لۡحَجِّ
حج کا
يَأۡتُوكَ
آئیں گے تیرے پاس
رِجَالاً
پیدل
اور اوپر
كُلِّ
ہر
ضَامِرٍ
لاغر اونٹ کے
آئیں گے
مِن
سے
ہر
فَجٍّ
کشادہ
عَمِي ق ٍ
٢٧دور ( ہر کشادہ، دور کے راستے سے)
اور لوگوں میں حج کی منادی کر دو آئیں گے آپ ؑ کے پاس لوگ پیدل بھی اور بڑی لاغر اونٹنیوں پر بھی جو پہنچیں گی دور دراز گہری وادیوں میں سے ہو کر
22:28
لِّيَشۡهَدُواۡ
تاکہ وہ حاضر ہوں
مَنَـٰ فِعَ
فائدہ کو
لَهُمۡ
اپنے لیے (واسطے ان کے)
وَيَذۡكُرُواۡ
اور ذکر کریں
۔ نام لیں
اللہ کا
فِىٓ
میں
أَيَّامٍ
دنوں میں
معلوم
عَلَىٰ
اوپر اس کے
مَا
جو
رَزَقَهُم
اس نے رزق دیا ان کو
میں سے
چوپائے کی قسم
مویشی
فَكُلُواۡ
پس کھاؤ
مِنۡهَا
اس میں سے
وَأَطۡ عِمُواۡ
اور کھلاؤ
بھوکے کو
محتاج کو
تا کہ وہ حاضر ہوں اپنی منفعت کی جگہوں پر اور اللہ کا نام لیں معین دنوں میں ان مویشیوں پر جو اس نے انہیں عطا کیے ہیں تو اس میں سے خود بھی کھاؤ اور خستہ حال محتاجوں کو بھی کھلاؤ
22:29
ثُمّ َ
پھر
لۡيَقۡ ضُواۡ
چاہیے کہ دور کریں
تَفَثَهُمۡ
اپنا میل
وَلۡيُوفُواۡ
اور چاہیے کہ پورا کریں
نُذُورَهُمۡ
اپنی نذروں کو
وَلۡيَطَّوَّفُواۡ
اور چاہیے کہ وہ طواف کریں
بِٱ لۡبَيۡتِ
گھر کا
قدیم
پھر چاہیے کہ وہ دور کریں اپنے میل کچیل اور اپنی نذریں پوری کریں اور اس قدیم گھر کا طواف کریں
22:30
ذٰ
بات یہ ہے
وَمَن
اور جو
تعظیم کرے گا
حُرُمَـٰ تِ
حرمتوں کی
اللہ کی
فَهُوَ
تو وہ
خَيۡرٌ
بہتر ہے
اس کے لیے
عِند َ
نزدیک
رَبِّهِۦ ۗ
اس کے رب کے
وَأُحِلَّتۡ
اور حلال کیے گئے
لَكُمُ
تمہارے لیے
چوپائے
إِلَّا
مگر
مَا
جو
يُتۡلَىٰ
پڑھے جاچکے ہیں
عَلَيۡكُمۡۖ
تم پر
فَٱ جۡ تَنِبُواۡ
پس بچو
گندگی سے
مِنَ
سے
بتوں کی
وَٱ جۡ تَنِبُواۡ
اور بچو
قَوۡلَ
بولنے سے
جھوٹ
یہ سن چکے ! اور جو کوئی تعظیم کرے اللہ کی حرمتوں کی تو وہ اس کے لیے بہتر ہے اس کے رب کے نزدیک اور حلال کردیے گئے تمہارے لیے تمام چو پائے سوائے اس کے جو تمہیں پڑھ کر سنا دیا گیا ہے تو تم بچوبتوں کی گندگی سے اور بچو جھوٹ بات سے
22:31
حُنَفَا ٓءَ
یکسو ہوکر
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
غَيۡرَ
نہ
مُشۡرِكِينَ
شرک کرنے والے
بِهِۦ ۚ
ساتھ اس کے
وَمَن
اور جو
شریک ٹھہرائے گا
بِٱ للَّهِ
ساتھ اللہ کے
فَكَأَنّ َمَا
تو گویا کہ
خَرَّ
وہ گرپڑا
مِنَ
سے
آسمان
فَتَخۡطَفُهُ
تو اچک لیا اس کو
پرندوں نے
أَوۡ
یا
تَهۡوِى
پھینک دیتی ہے
بِهِ
اس کو
ہوا
فِى
میں
مَكَانٍ
ایک جگہ
دور کی
یکسوُ ہوجاؤ اللہ کے لیے اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرتے ہوئے اور جو کوئی اللہ کے ساتھ شرک کرے گا تو وہ ایسے ہے جیسے آسمان سے گرپڑا تو اسے پرندے اچک لیں یا ہوا اڑا پھینکے کسی دور دراز جگہ پر
22:32
ذٰ
بات یہ ہے
وَمَن
اور جو
تعظیم کرے گا
شَعَـٰٓ ئِرَ
شعائر کی
اللہ کے
فَإِنّ َهَا
تو بیشک وہ
مِن
سے ہے
تقوی
دلوں کے
یہ سب کچھ (تم نے سن لیا) اور جو اللہ کے شعائر کی تعظیم کرے گا تو یقیناً یہ دلوں کے تقویٰ کی بات ہے
22:33
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فِيهَا
اس میں
مَنَـٰ فِعُ
کچھ فائدے ہیں
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
ایک وقت
مقرر
پھر
مَحِلُّهَآ
اس کی جگہ۔ ملال کرنے کی جگہ
إِلَى
کی طرف ہے
گھر
پرانے
تمہارے لیے ان (قربانی کے جانوروں) میں نفع ہے ایک وقت معینّ تک پھر ان کی اصل منزل یہ قدیم گھر ہی ہے