Back to Ruku Indexٱ ل نّ َاسُٱ تَّقُواۡ ٱ ل سَّاعَةِٱ ل نّ َاسَب ِسُكَـٰ رَىٰٱ للَّهِٱ ل نّ َاسِي ُجَـٰ دِلُٱ للَّهِو َيَتَّبِعُم َّرِي د ٍ٣ت َوَلَّاهُٱ ل سَّعِي رِ٤ٱ ل نّ َاسُك ُنت ُمۡم ِّنَٱ لۡبَعۡثِم ِّن ت ُرَابٍ ث ُمّ َن ُّطۡ فَةٍ ث ُمّ َث ُمّ َم ُّضۡغَةٍ م ُّخَلَّقَةٍ و َغَيۡرِل ِّنُبَيِّنَٱ لۡأَرۡحَامِم ُّسَمًّى ث ُمّ َث ُمّ َم َّن ي ُتَوَفَّىٰم َّن ي ُرَدُّٱ لۡعُمُرِب َعۡدِش َيۡــًٔاۚ و َتَرَىٱ لۡأَرۡضَف َإِذَآ ٱ لۡمَا ٓءَٱ هۡتَزَّتۡك ُلِّب َهِي ج ٍ٥ٱ للَّهَٱ لۡحَقُّٱ لۡمَوۡتَىٰق َدِي رٌ٦ٱ ل سَّاعَةَل َّاٱ للَّهَف ِىٱ لۡقُبُو رِ٧ٱ ل نّ َاسِي ُجَـٰ دِلُٱ للَّهِو َلَاو َلَام ُّنِي رٍ٨س َبِيلِٱ للَّهِۖٱ ل دُّنۡيَاو َنُذِيقُهُۥ ٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لۡحَرِي ق ِ٩ٱ للَّهَل ِّلۡعَبِي د ِ١٠
Ruku 285
1 Surahs10 Versesركوع 285
22:1
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ڈرو
رَبَّكُمۡۚ
اپنے رب سے
إِنّ َ
بیشک
زَلۡزَلَةَ
زلزلہ
قیامت کا
شَىۡءٌ
چیز ہے
عَظِي مٌ
١بہت بڑی
اے لوگو ! تقویٰ اختیار کروا پنے رب کا یقیناً قیامت کا زلزلہ بہت بڑی چیز ہوگا
22:2
يَوۡمَ
جس دن
تَرَوۡنَهَا
تم دیکھو گے اس کو
تَذۡهَلُ
بھول جائے گی
كُلُّ
ہر
مُرۡضِعَةٍ
دودھ پلانے والی
عَمّ َآ
اس کو
أَرۡضَعَتۡ
جو وہ دودھ پلاتی تھی
وَتَضَعُ
اور گرا دے گی۔ رکھ دے گی
كُلُّ
ہر
ذَاتِ
حَمۡلٍ
حمل والی
حَمۡلَهَا
اپنے حمل کو
وَتَرَى
اور تم دیکھو گے
لوگوں کو
سُكَـٰ رَىٰ
کہ وہ نشے میں ہیں
وَمَا
حالانکہ نہ ہوں گے
هُم
وہ
نشے میں
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
عَذَابَ
عذاب
اللہ کا
شَدِي د ٌ
٢بہت سخت ہوگا
جس دن تم اس کو دیکھو گے اس دن (حال یہ ہوگا کہ) بھول جائے گی ہر دودھ پلانے والی جسے وہ دودھ پلاتی تھی اور (دہشت کا عالم یہ ہوگا کہ) ہر حاملہ کا حمل گرجائے گا اور تم دیکھو گے لوگوں کو جیسے وہ نشے میں ہوں حالانکہ وہ نشے میں نہیں ہوں گے بلکہ اللہ کا عذاب ہی بہت سخت ہے
22:3
وَمِنَ
اور کوئی
لوگوں میں سے
مَن
جو
جھگڑتا ہے
فِى
میں
اللہ کے بارے
بِغَيۡرِ
بغیر
عِلۡمٍ
علم کے
اور پیروی کرتا ہے
كُلَّ
ہر
شَيۡطَـٰ نٍ
شیطان کی
سرکش
اور لوگوں میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو اللہ کے بارے میں جھگڑتے ہیں بغیر کسی علم کے اور وہ پیروی کر رہے ہوتے ہیں ہر سر کش شیطان کی
22:4
كُتِبَ
لکھ دیا گیا
عَلَيۡهِ
اس پر
أَنّ َهُۥ
کہ بیشک وہ
مَن
جو
اس کو دوست بنائے گا
فَأَنّ َهُۥ
تو بیشک وہ
يُضِلُّهُۥ
اس کو بھٹکا دے گا
وَيَهۡدِيهِ
اور رہنمائی کرے گا اس کی
إِلَىٰ
کی طرف
عَذَابِ
عذاب
جلنے کے
اس (شیطان) کے بارے میں تو لکھ دیا گیا ہے کہ جو کوئی بھی اس کی دوستی اختیار کرے گا وہ اسے گمراہ کر کے رہے گا اور اس کو پہنچا کر رہے گا دوزخ کے عذاب تک
22:5
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
إِن
اگر
ہو تم
فِى
میں
رَيۡبٍ
شک
میں
دوبارہ جی اٹھنے
فَإِنّ َا
تو بیشک
خَلَقۡ نَـٰ كُم
ہم نے پیدا کیا تم کو
سے
مٹی
پھر
مِن
سے
نطفے
پھر
مِنۡ
سے
عَلَقَةٍ
خون کی پھٹکی
پھر
مِن
سے
گوشت کے لوتھڑے (سے)
صورت دیا گیا
اور بے
مُخَلَّقَةٍ
نقشہ۔ بےصورت دیا گیا
تاکہ ہم بیان کریں
لَكُمۡۚ
تمہارے لیے
وَنُقِرُّ
اور ہم ٹھہراتے ہیں
فِى
میں
رحموں
مَا
جو
نَشَا ٓءُ
ہم چاہتے ہیں
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
وقت
مقرر کے
پھر
نُخۡرِجُكُمۡ
ہم نکال لاتے ہیں تم کو
طِفۡلاً
بچے کی شکل میں
پھر
لِتَبۡ لُغُوٓ اۡ
تاکہ تم پہنچو
أَشُدَّكُمۡۖ
اپنے کمال کو۔ پوری جوانی کو
وَمِنك ُم
اور تم میں سے کوئی
جو
فوت کیا جاتا ہے
وَمِنك ُم
اور تم میں سے کوئی
جو
لوٹایا جاتا ہے
إِلَىٰٓ
طرف
أَرۡذَلِ
ناکارہ
عمر کے
لِكَيۡلَا
تاکہ نہ
يَعۡلَمَ
جانے
مِنۢ
بعد
عِلۡمٍ
علم کے
کچھ بھی
اور تم دیکھتے ہو
زمین کو
هَامِدَةً
خشک ہے
تو جب
أَنز َلۡنَا
اتارتے ہیں ہم
عَلَيۡهَا
اس پر
پانی
ہل جاتی ہے۔ پھبک اٹھتی ہے
وَرَبَتۡ
اور پھول جاتی ہے۔ بڑھ جاتی ہے
وَأَنۢب َتَتۡ
اور اگاتی ہے
مِن
ہر
زَوۡجِۭ
قسم کی۔ کے
رونق والے (نباتات)
اے لوگو ! اگر تمہیں دوبارہ اٹھائے جانے کے بارے میں شک ہے تو (ذراغور کرو کہ) ہم نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا پھر نطفے سے پھر علقہ سے پھر گوشت کے لوتھڑے سے واضح شکل والا اور غیرواضح شکل والا تاکہ ہم کھول کھول کر بیان کردیں تمہارے لیے اور ہم ٹھہرائے رکھتے ہیں رحموں کے اندر جو ہم چاہتے ہیں ایک وقت معین تک پھر ہم نکالتے ہیں تمہیں چھوٹے سے بچے کی صورت میں پھر تم پہنچتے ہو اپنی جوانی کو اور تم میں وہ بھی ہیں جو پہلے ہی فوت ہوجاتے ہیں اور وہ بھی ہیں جو نکمی عمر تک لوٹائے جاتے ہیں کہ اسے کچھ بھی علم نہ رہے سب کچھ جاننے کے بعد اور تم دیکھتے ہو زمین کو خشک (اور ویران) پھر جب ہم اس پر پانی برساتے ہیں تو وہ لہلاتی ہے اور ابھرتی ہے اور قسم قسم کی ترو تازہ چیزیں اگادیتی ہے
22:6
ذٰ
یہ
بِأَنّ َ
بوجہ اس کے کہ بیشک
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہی
حق ہے
وَأَنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
يُحۡىِ
زندہ کرے گا
مردوں کو
وَأَنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز
قدرت رکھنے والا ہے
یہ اس لیے ہے کہ اللہ ہی حق ہے اور یہ کہ وہی مردوں کو زندہ کرتا ہے (یا کرے گا) اور یہ کہ وہ ہرچیز پر قادر ہے
22:7
وَأَنّ َ
اور بیشک
قیامت
ءَاتِيَةٌ
آنے والی ہے
نہیں
رَيۡبَ
کوئی شک
فِيهَا
اس میں
وَأَنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
يَبۡ عَثُ
اٹھائے گا
مَن
جو
میں ہیں
قبروں
اور یہ کہ قیامت آکر رہے گی اس میں کوئی شک نہیں اور یہ کہ اللہ اٹھائے گا ان کو جو قبروں میں ہیں
22:8
وَمِنَ
کوئی
اور لوگوں میں سے
مَن
جو
جھگڑتا ہے
فِى
بارے میں
اللہ کے
بِغَيۡرِ
بغیر
عِلۡمٍ
علم کے
اور بغیر
هُدًى
رہنمائی کے
اور بغیر
كِتَـٰ بٍ
کتاب
روشن کے
اور لوگوں میں سے کوئی ایسا بھی ہے جو اللہ کے بارے میں جھگڑتا ہے حالانکہ نہ اس کے پاس علم ہے نہ کوئی ہدایت ہے اور نہ کوئی روشن کتاب ہے
22:9
ثَانِىَ
موڑنے والا ہے
عِطۡ فِهِۦ
شانے اپنے۔ کندھے اپنے۔ پہلو اپنا
لِيُضِلَّ
تاکہ بھٹکا دے
عَن
سے
راستے
اللہ کے
لَهُۥ
اس کے لیے
فِى
میں
دنیا
خِزۡىٌۖ
رسوائی ہے
اور ہم چکھائیں گے اس کو
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
عَذَابَ
عذاب
جلنے کا
(تکبر سے) اپنی کروٹ موڑ کر (چل دیتا ہے) تاکہ لوگوں کو اللہ کے راستے سے گمراہ کرے اس کے لیے دنیا میں رسوائی ہے اور قیامت کے دن ہم اسے جلانے والے عذاب کا مزہ چکھائیں گے
22:10
ذٰ
یہ
بِمَا
بوجہ اس کے
قَدَّمَتۡ
جو آگے بھیجا
يَدَاكَ
تیرے دونوں ہاتھوں نے
وَأَنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
لَيۡسَ
نہیں ہے
بِظَلَّـٰ مٍ
ظلم کرنے والا
بندوں کے لیے
(اور اسے کہا جائے گا کہ) یہ سب کچھ تیرے اپنے ہاتھوں کے کرتوتوں کی وجہ سے ہے اور یہ کہ اللہ اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں ہے