Back to Ruku Indexس َبَقَتۡر َّبِّكَو َأَجَلٌ م ُّسَمّ ًى١٢٩ٱ ل شَّمۡسِٱ لَّيۡلِٱ ل نّ َهَارِم ِّنۡهُمۡٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاو َأَبۡ قَىٰ١٣١ن َّحۡنُم ِّن ر َّبِّهِۦٓۚ ب َيِّنَةُٱ ل صُّحُفِٱ لۡأُولَىٰ١٣٣ب ِعَذَابٍ م ِّن ق َبۡ لِهِۦ ف َنَتَّبِعَق َبۡ لِن َّذِلَّم ُّتَرَبِّصٌ ف َتَرَبَّصُواۡۖ ٱ ل صِّرٰ ٱ ل سَّوِىِّٱ هۡتَدَىٰ١٣٥
Ruku 277
1 Surahs7 Versesركوع 277
20:129
وَلَوۡلَا
اور اگر نہ
كَلِمَةٌ
ایک بات ہوتی
جو گزر چکی
مِن
سے
تیرے رب کی طرف (سے)
لَكَانَ
البتہ ہوتا
لِزَامًا
چمٹنے والا۔ لازم ہونے والا
اور ایک وقت
مقرر
اور اگر آپ کے رب کی طرف سے ایک بات پہلے سے طے نہ ہوچکی ہوتی اور ایک وقت معین مقرر نہ کردیا گیا ہوتا تو یہ (عذاب) چمٹ چکا ہوتا
20:130
فَٱ صۡبِرۡ
پس صبر کرو
عَلَىٰ
اس پر
مَا
جو
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
وَسَبِّحۡ
اور تسبیح کرو
بِحَمۡدِ
ساتھ حمد کے
رَبِّكَ
اپنے رب کی
قَبۡ لَ
قبل
طُلُوعِ
طلوع ہونے سے
سورج
وَقَبۡ لَ
اور قبل
غُرُوبِهَاۖ
اس کے غروب ہونے سے
وَمِنۡ
اور سے
ءَانَآىِٕ
گھڑیوں میں
رات کی
فَسَبِّحۡ
پس تسبیح کرو
وَأَطۡ رَافَ
اور کناروں پر
دن کے
لَعَلَّكَ
شاید کہ تو
تَرۡضَىٰ
١٣٠تو راضی ہوجائے
تو (اے نبی ﷺ !) آپ صبر کیجیے اس پر جو کچھ یہ کہہ رہے ہیں اور تسبیح بیان کیجیے اپنے رب کی حمد کے ساتھ سورج طلوع ہونے سے پہلے اور اس کے غروب ہونے سے پہلے اور رات کے کچھ اوقات میں بھی تسبیح کیجیے اور دن کے اطراف میں بھی تاکہ آپ ﷺ راضی ہوجائیں
20:131
وَلَا
اور نہ
تَمُدَّنّ َ
آپ دراز کریں۔ دوڑائیں
عَيۡنَيۡكَ
اپنی دونوں آنکھیں
إِلَىٰ
طرف
مَا
جو
مَتَّعۡنَا
اس کے جو فائدہ دیا ہم نے
بِهِۦٓ
ساتھ اس کے
أَزۡوٰ جًا
مختلف قسم کے لوگوں کو
ان میں سے
زَهۡرَةَ
رونق ہے
زندگی کی
دنیا کی
لِنَفۡتِنَهُمۡ
تاکہ ہم آزمائیں ان کو
فِيهِۚ
اس میں
وَرِزۡقُ
اور رزق
رَبِّكَ
تیرے رب کا
خَيۡرٌ
بہتر ہے
اور زیادہ باقی رہنے والا ہے
اور آپ ﷺ کی نگاہیں نہ اٹھیں ان چیزوں کی طرف جو ہم نے ان میں سے کئی لوگوں کو دی ہوئی ہیں یہ چمک دمک ہے دنیوی زندگی کی تاکہ ہم ان کو اس میں آزمائیں اور آپ ﷺ کے رب کا (عطا کردہ) رزق بہتر اور باقی رہنے والا ہے
20:132
وَأۡمُرۡ
اور حکم دو
أَهۡلَكَ
اپنے گھر والوں کو
بِٱ ل صَّلَو ٰ ةِ
نماز کا
وَٱ صۡطَبِرۡ
اور جمے رہو
عَلَيۡهَاۖ
اس پر
لَا
نہیں
نَسۡــَٔلُكَ
ہم سوال کرتے تجھ سے
رِزۡقًاۖ
رزق کا
ہم
نَرۡزُقُكَۗ
ہم رزق دیتے ہیں تجھ کو
وَٱ لۡعَـٰ قِبَةُ
اور انجام
لِلتَّقۡ وَىٰ
١٣٢تقوی ہی کے لیے ہے
اور اپنے گھر والوں کو بھی نماز کا حکم دیجیے اور خود بھی اس پر جمے رہیے ہم آپ ﷺ سے کوئی رزق نہیں مانگتے (بلکہ) ہم خود آپ کو رزق دیتے ہیں اور عاقبت انہی کے لیے (بہتر) ہے جو پرہیزگاری کی روش اختیار کریں
20:133
وَقَالُواۡ
اور وہ کہتے ہیں
لَوۡلَا
کیوں نہیں
يَأۡتِينَا
لاتا ہمارے پاس
بِـَٔـايَةٍ
کوئی نشانی
سے
اپنے رب کی طرف (سے)
أَوَلَمۡ
کیا نہیں
تَأۡتِهِم
آئی ان کے پاس
نشانی
مَا
جو
فِى
میں
صحیفوں میں ہے
پہلے
اور وہ کہتے ہیں کہ ہمارے پاس کوئی نشانی کیوں نہیں آتی اس کے رب کی طرف سے کیا ان کے پاس نہیں آئیں روشن نشانیاں جو پچھلے صحیفوں میں تھیں
20:134
وَلَوۡ
اور اگر
أَنّ َآ
بیشک ہم
أَهۡلَكۡنَـٰ هُم
ہلاک کردیں ہم ان کو
ساتھ عذاب کے
سے
اس سے پہلے
لَقَالُواۡ
البتہ کہیں گے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
لَوۡلَآ
کیوں نہ
أَرۡسَلۡتَ
تو نے بھیجا
إِلَيۡنَا
ہماری طرف
رَسُولاً
ایک رسول
تو ہم پیروی کرتے
ءَايَـٰ تِكَ
تیری آیات کی
مِن
سے
اس سے پہلے
أَن
کہ
ہم ذلیل ہوں
وَنَخۡزَىٰ
١٣٤اور ہم رسوا ہوں
اور اگر ہم اس (قرآن کے نزول) سے پہلے ہی انہیں عذاب سے ہلاک کردیتے تو یہ لازماً کہتے کہ (اے پروردگار !) تو نے ہماری طرف کوئی رسول کیوں نہ بھیجا کہ ہم تیری آیات کی پیروی کرتے ذلیل و رسوا ہونے سے پہلے
20:135
قُلۡ
کہہ دیجیے
كُلٌّ
سب کے سب
انتظار کرنے والے ہیں
تو تم بھی انتظار کرو
فَسَتَعۡلَمُونَ
پس عنقریب تم جان لو گے
مَنۡ
کون ہیں
أَصۡحَـٰ بُ
والے
راستے والے
ہموار۔ درست
وَمَنِ
اور کس نے
ہدایت پائی
آپ ﷺ فرما دیجیے کہ ہر ایک انتظار میں ہے پس تم لوگ بھی انتظار کرو تو عنقریب تم لوگوں کو معلوم ہوجائے گا کہ کون سیدھی راہ پر ہیں اور کون ہیں جو ہدایت یافتہ ہیں