Back to Ruku Indexٱ لۡجِبَالِص َفۡصَفًا١٠٦و َلَآ ي َتَّبِعُونَٱ ل دَّاعِىَٱ لۡأَصۡوَاتُل َّاٱ ل شَّفَـٰ عَةُٱ ل رَّحۡمَـٰ نُٱ لۡوُجُوهُٱ لۡقَيُّومِۖي َعۡمَلۡٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِف َلَاو َلَاو َصَرَّفۡنَاٱ لۡوَعِيدِٱ للَّهُٱ لۡمَلِكُٱ لۡحَقُّۗق َبۡ لِي ُقۡ ضَىٰٓ ق َبۡ لُ
Ruku 275
1 Surahs11 Versesركوع 275
20:105
وَيَسۡــَٔلُونَكَ
اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے
عَنِ
بارے میں
پہاڑوں کے (بارے میں)
فَقُلۡ
تو کہہ دیجیے
يَنس ِفُهَا
اکھاڑ دے گا ان کو۔ گرا دے گا ان کو
رَبِّى
میرا رب
نَسۡفًا
١٠٥گرا دینا
اور (اے نبی ﷺ !) یہ لوگ آپ سے پہاڑوں کے بارے میں پوچھتے ہیں آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ میرا رب ان کو ریزہ ریزہ کر کے بکھیر دے گا
20:106
فَيَذَرُهَا
پھر چھوڑ دے گا اس کو
قَاعًا
ہموار
چٹیل
اور چھوڑ دے گا اس (زمین) کو صاف چٹیل میدان بنا کر
20:107
لَّا
نہ
تَرَىٰ
تم دیکھو گے
فِيهَا
اس میں
عِوَجًا
کوئی ٹیڑھا پن۔ کجی
اور نہ
أَمۡتًا
١٠٧اونچی جگہ۔ اونچا مقام
آپ نہ تو اس میں کوئی ٹیڑھ دیکھیں گے اور نہ کوئی ٹیلا
20:108
يَوۡمَئِذٍ
جس دن
وہ پیروی کریں گے
پکارنے والے کی
لَا
نہیں
عِوَجَ
کوئی انحراف
لَهُۥ ۖ
جس کے لیے
وَخَشَعَتِ
اور دب جائیں گی
تمام آوازیں
لِلرَّحۡمَـٰ نِ
رحمن کے لیے
فَلَا
تو نہ
تَسۡمَعُ
تم سنو گے
إِلَّا
مگر
هَمۡسًا
١٠٨دھیمی آواز
جس دن پیچھے چل پڑیں گے سب لوگ ایک پکارنے والے کے ممکن نہیں کہ اس سے ذرا کج ہو سکیں اور تمام آوازیں رحمن کے سامنے پست ہوجائیں گی چناچہ تم نہیں سن سکو گے مگر ایک بھنبھناہٹ سی
20:109
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
نہ
تَنف َعُ
فائدہ دے گی
سفارش
إِلَّا
مگر
مَنۡ
جس کو
أَذِنَ
اجازت دے
لَهُ
واسطے اس کے
رحمن
وَرَضِىَ
اور پسند کرے
لَهُۥ
اس کے لیے
قَوۡلاً
١٠٩بات کو
اس دن کوئی شفاعت ہرگز مفید نہیں ہوگی مگر جس کے لیے رحمن نے اجازت دی ہو اور اس کے لیے اس نے بات پسند کی ہو
20:110
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو
بَيۡنَ
سامنے
أَيۡدِيهِمۡ
ان کے سامنے ہے۔ ان کے آگے ہے
وَمَا
اور جو
خَلۡفَهُمۡ
ان کے پیچھے ہے
وَلَا
اور نہیں
يُحِيطُونَ
وہ احاطہ کرسکتے
بِهِۦ
اس کا
عِلۡمًا
١١٠علم کے اعتبار سے
وہ جانتا ہے جو کچھ ان کے سامنے ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہے اور وہ احاطہ نہیں کرسکتے اس کے علم کا
20:111
۞وَعَنَتِ
اور جھک جائیں گے
چہرے
لِلۡحَىِّ
حی کے لیے
قیوم کے لیے۔ آگے
وَقَدۡ
اور تحقیق
خَابَ
نامراد ہوا
مَنۡ
جس نے
حَمَلَ
اٹھایا
ظُلۡمًا
١١١ظلم
اور یقیناً خائب و خاسر ہوا وہ جس نے ظلم کا بوجھ اٹھایا
20:112
وَمَن
اور جو
عمل کرے گا
مِنَ
سے
نیکیوں میں (سے)
وَهُوَ
اور وہ
مُؤۡمِنٌ
مومن ہو
تو نہ
يَخَافُ
وہ ڈرے گا
ظُلۡمًا
ظلم سے
اور نہ
هَضۡمًا
١١٢کسی حق تلفی سے
اور جس کسی نے نیک اعمال کیے ہوں گے اور وہ مؤمن ہوگا تو اسے نہ کسی بےانصافی کا اندیشہ ہوگا اور نہ کسی زیادتی کا
20:113
وَكَذٰ
اور اسی طرح
أَنز َلۡنَـٰ هُ
نازل کیا ہم نے اس کو
قُرۡءَانًا
قرآن
عَرَبِيًّا
عربی (بنا کر)
اور پھیر پھیر کر لائے ہم
فِيهِ
اس میں
مِنَ
سے
تنبیہات میں سے۔ ڈراؤں میں سے
لَعَلَّهُمۡ
تاکہ وہ
يَتَّقُونَ
تقوی اختیار کریں
أَوۡ
یا
يُحۡدِثُ
پیدا کردے
لَهُمۡ
ان کے لیے
ذِكۡرًا
١١٣ذکر۔ غور و فکر
اور اسی طرح ہم نے نازل کیا ہے اس (کلام) کو عربی قرآن بنا کر اور پھیر پھیر کر بیان کی ہیں ہم نے اس میں تمام وعیدیں شاید کہ وہ تقویٰ اختیار کریں یا (شاید) وہ پیدا کرے ان (کے دلوں) میں کچھ یاد دہانی
20:114
فَتَعَـٰ لَى
پس بلند ہے
اللہ
بادشاہ
حقیقی
وَلَا
اور نہ
تَعۡجَلۡ
تم جلدی کرو
بِٱ لۡقُرۡءَانِ
ساتھ قرآن کے
مِن
سے
اس سے پہلے
أَن
کہ
پوری کی جائے
إِلَيۡكَ
تیری طرف
وَحۡيُهُۥ ۖ
اس کی وحی
وَقُل
اور کہہ دیجیے
رَّبِّ
اے میرے رب
زِدۡ نِى
زیادہ دے مجھ کو
عِلۡمًا
١١٤علم
تو بہت بلند وبالا ہے اللہ بادشاہ حقیقی اور آپ ﷺ جلدی نہ کیجیے اس قرآن کے ساتھ اس سے پہلے کہ آپ ﷺ پر اس کی وحی مکمل ہوجائے اور آپ ﷺ یہ کہتے رہا کیجیے کہ اے میرے رب ! میرے علم میں اضافہ فرما
20:115
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
عَهِدۡ نَآ
عہد کیا ہم نے
إِلَىٰٓ
طرف
ءَادَمَ
آدم کے
مِن
سے
اس سے پہلے
فَنَسِىَ
تو وہ بھول گیا
وَلَمۡ
اور نہیں
نَجِدۡ
پایا ہم نے
لَهُۥ
اس کے لیے
عَزۡمًا
١١٥عزم۔ پختگی
اور ہم نے اس سے پہلے آدم ؑ سے ایک عہد لیا تھا تو وہ بھول گیا اور ہم نے اس میں ارادے کی پختگی نہیں پائی