Back to Ruku Indexٱ لۡقُرۡءَانَل ِّمَن ي َخۡشَىٰ٣م ِّمّ َنۡٱ لۡأَرۡضَٱ لۡعُلَى٤ٱ لۡعَرۡشِٱ سۡتَوَىٰ٥ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِٱ ل ثَّرَىٰ٦ت َجۡ هَرۡٱ ل سِّرَّٱ لۡأَسۡمَا ٓءُٱ لۡحُسۡنَىٰ٨ف َقَالَٱ مۡكُثُوٓ اۡ ل َّعَلِّىٓ م ِّنۡهَاٱ ل نّ َارِٱ لۡمُقَدَّسِٱ خۡتَرۡتُكَٱ للَّهُٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل سَّاعَةَب ِمَال َّات َسۡعَىٰ٢٠ٱ لۡأُولَىٰ٢١ٱ لۡكُبۡ رَى٢٣
Ruku 270
1 Surahs24 Versesركوع 270
20:1
طه
١ط۔ ہ
طٰهٰ
20:2
مَآ
نہیں
أَنز َلۡنَا
نازل کیا ہم نے
عَلَيۡكَ
آپ پر
قرآن
لِتَشۡقَىٰٓ
٢تاکہ آپ مشکل میں پڑجائیں
ہم نے آپ ﷺ پر قرآن اس لیے نازل نہیں کیا کہ آپ ﷺ مشقت میں پڑیں
20:3
إِلَّا
مگر
تَذۡكِرَةً
ایک نصیحت
اس کے لیے
جو ڈرتا ہو
یہ تو صرف یاد دہانی ہے اس کے لیے جو ڈرتا ہے
20:4
تَنز ِيلاً
نازل کردہ ہے
اس کی طرف سے جس نے
خَلَقَ
بنایا
زمین کو
وَٱ ل سَّمَـٰ وٰ
اور آسمانوں کو
بلند (بلند آسمانوں کو
اس کی تنزیل اس ہستی کی طرف سے ہے جس نے پیدا کیا زمین کو اور بلند آسمانوں کو
20:5
ٱل رَّحۡمَـٰ نُ
جو رحمن ہے
عَلَى
پر
عرش (پر)
وہ مستوی ہے
(یعنی) رحمن ! جو عرش پر متمکنّ ہے
20:6
لَهُۥ
اس کے لیے ہے
مَا
جو
فِى
میں
آسمانوں میں ہے
وَمَا
اور جو
فِى
میں
زمین میں ہے
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَا
ان کے درمیان ہے
وَمَا
اور جو
تَحۡتَ
نیچے ہے
زمین کے۔ مٹی کے
اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے جو کچھ زمین میں ہے جو کچھ ان دونوں کے مابین ہے اور جو کچھ زمین کے سب سے نچلے طبقے کے نیچے ہے
20:7
وَإِن
اور اگر
تم پکار کر کہو
بِٱ لۡقَوۡلِ
بات کو
فَإِنّ َهُۥ
تو بیشک وہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
راز کو
وَأَخۡفَى
٧اور زیادہ خفیہ بات کو
اور اگر تم بلند آواز سے کوئی بات کرو وہ تو یقیناً جانتا ہے چھپی بات کو بھی اور نہایت مخفی بات کو بھی
20:8
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ برحق
إِلَّا
مگر
هُوَۖ
وہی
لَهُ
اس کے لیے ہیں
نام
اچھے اچھے
وہ اللہ ہے ! اس کے علاوہ کوئی معبود نہیں۔ اسی کے ہیں تمام اچھے نام
20:9
وَهَلۡ
اور کیا
أَتَـٰ كَ
آئی تیرے پاس
حَدِيثُ
بات
مُوسَىٰٓ
٩موسیٰ کی
اور کیا آپ ﷺ تک پہنچی ہے موسیٰ ؑ کی خبر
20:10
إِذۡ
جب
رَءَا
اس نے دیکھا
نَارًا
آگ ہے
تو کہا
لِأَهۡلِهِ
اپنے گھروالوں سے
ٹھہرو
إِنّ ِىٓ
بیشک میں نے
ءَانَسۡتُ
پائی ہے۔ دیکھی ہے۔ میں مانوس ہوا ہوں
نَارًا
ایک آگ سے
شاید کہ میں
ءَاتِيكُم
لاؤں تمہارے پاس
اس میں سے
بِقَبَسٍ
کوئی شعلہ۔ انگارہ
أَوۡ
یا
أَجِدُ
میں پاؤں
عَلَى
پر
آگ پر
هُدًى
١٠کوئی رہنمائی
جب اس نے ایک آگ دیکھی تو اس ؑ نے اپنے گھر والوں سے کہا کہ آپ ذرا (یہاں) ٹھہرئیے مجھے آگ نظر آئی ہے تاکہ میں لے آؤں تمہارے لیے اس میں سے کوئی انگارہ یا میں پاؤں اس آگ (کی جگہ) سے کوئی راہنمائی
20:11
فَلَمّ َآ
پھر جب
أَتَـٰ هَا
وہ آئے اس کے پاس
نُودِىَ
پکارے گئے
يَـٰ مُوسَىٰٓ
١١اے موسیٰ
پھر جب وہ آیا اس (آگ) کے پاس تو ندا دی گئی : اے موسیٰ
20:12
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَنَاۡ
میں
رَبُّكَ
تیرا رب ہوں
فَٱ خۡلَعۡ
پس اتار دو
نَعۡلَيۡكَۖ
اپنے جوتوں کو
إِنّ َكَ
بیشک تم
بِٱ لۡوَادِ
وادی میں ہو
مقدس
طُوًى
١٢طوی کی (مقدس وادی میں ہو)
یہ تو میں تمہارا پروردگار ہوں چناچہ اپنی جوتیاں اتار دو کیونکہ اس وقت تم مقدس وادی طویٰ میں ہو
20:13
وَأَنَا
اور میں نے
چن لیا تجھ کو
فَٱ سۡتَمِعۡ
پس غور سے سنو
لِمَا
واسطے اس کے جو
يُوحَىٰٓ
١٣وحی کیا جاتا ہے
اور میں نے تم کو چن لیا ہے تو اب ذرا توجہ سے سنو جو وحی تم پر کی جا رہی ہے
20:14
إِنّ َنِىٓ
بیشک میں
أَنَا
میں ہی
اللہ ہوں
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ۔ حق
إِلَّآ
مگر
أَنَاۡ
میں ہی
فَٱ عۡبُدۡ نِى
پس عبادت کرو میری
وَأَقِمِ
اور قائم کرو
نماز
لِذِكۡرِىٓ
١٤میری یاد کے لیے
یقیناً میں ہی اللہ ہوں ! کوئی اور معبود نہیں سوائے میرے پس تم میری ہی بندگی کرو اور نماز قائم رکھو میری یاد کے لیے
20:15
إِنّ َ
بیشک
قیامت
ءَاتِيَةٌ
آنے والی ہے
أَكَادُ
قریب ہے
أُخۡفِيهَا
کہ میں چھپالوں اس کو
لِتُجۡ زَىٰ
تاکہ بدلہ دیاجائے
كُلُّ
ہر
نَفۡسِۭ
شخص
اس کے مطابق جو
تَسۡعَىٰ
١٥اس نے کوشش کی
(اور یہ بات بھی یاد رکھو کہ) بیشک قیامت آکر رہے گی میں اسے مخفی ہی رکھوں گا تاکہ بدلہ دیا جائے ہر جان کو جو اس نے کوشش کی ہو
20:16
فَلَا
پس نہ
يَصُدَّنّ َكَ
روکے تجھے
عَنۡهَا
اس کے بارے میں
مَن
جو
نہیں
يُؤۡمِنُ
مانتا اس کو۔ جو نہیں ایمان رکھتا
بِهَا
اس پر
وَٱ تَّبَعَ
اور پیروی کرتا ہے
هَوَٮٰ هُ
اپنی خواہش نفس کی
فَتَرۡدَىٰ
١٦ورنہ تو ہلاک ہوجائے گا
تو (دیکھنا کہیں) تمہیں اس سے رو گرداں نہ کردے کوئی ایسا شخص جو اس پر ایمان نہیں رکھتا اور جو اپنی خواہشات کی پیروی کرتا ہے (اگر ایسا ہوا) تو تم ہلاک ہوجاؤ گے
20:17
وَمَا
اور کیا ہے
تِلۡكَ
یہ
بِيَمِينِكَ
تیرے دائیں ہاتھ میں
يَـٰ مُوسَىٰ
١٧اے موسیٰ
اور اے موسیٰ ؑ ٰ ! یہ تمہارے داہنے ہاتھ میں کیا ہے
20:18
قَالَ
کہا
هِىَ
یہ
عَصَاىَ
میری لاٹھی ہے
أَتَوَكَّؤُاۡ
میں سہارا لیتا ہوں
عَلَيۡهَا
اس پر
وَأَهُشُّ
اور میں پتے جھاڑتا ہوں
بِهَا
اس کے ساتھ
عَلَىٰ
پر
غَنَمِى
اپنی بکریوں پر
وَلِىَ
اور میرے لیے
فِيهَا
اس میں
مَـَٔـارِبُ
فائدے ہیں
أُخۡرَىٰ
١٨کچھ دوسرے
کہا : یہ میرا عصا ہے میں اس پر ٹیک بھی لگا لیتا ہوں اور اس سے اپنی بکریوں کے لیے (درختوں سے) پتے بھی جھاڑ لیتا ہوں اور اس میں میرے لیے اور بھی کئی کام ہوتے ہیں
20:19
قَالَ
فرمایا
أَلۡقِهَا
ڈال دو اس کو
يَـٰ مُوسَىٰ
١٩اے موسیٰ
فرمایا : اے موسیٰ ؑ اس کو ذرا پھینکو تو سہی
20:20
فَأَلۡقَـٰ هَا
تو اس نے ڈال دیا اس کو
فَإِذَا
تو اچانک ۔ دفعتا
هِىَ
وہ
حَيَّةٌ
ایک سانپ تھا
جو بل کھا رہا تھا۔ دوڑ رہا تھا
تو انہوں نے اسے پھینک دیا تو وہ دفعتاً ایک سانپ بن گیا دوڑتا ہوا
20:21
قَالَ
فرمایا
خُذۡهَا
اس کو پکڑ لو
وَلَا
اور نہ
تَخَفۡۖ
ڈرو
سَنُعِيدُهَا
عنقریب ہم لوٹا دیں گے اس کو
سِيرَتَهَا
اس کی حالت پر
پہلی
فرمایا : اس کو پکڑ لو اور ڈرو نہیں ابھی ہم اس کو لوٹا دیں گے اس کی پہلی حالت پر
20:22
وَٱ ضۡمُمۡ
اور ملالو
يَدَكَ
اپنے ہاتھ کو
إِلَىٰ
طرف
جَنَاحِكَ
اپنے پہلو کے ساتھ۔ اپنے بازو کے ساتھ
تَخۡرُجۡ
نکلے گا
بَيۡضَا ٓءَ
سفید۔ روشن
مِنۡ
سے
غَيۡرِ
بغیر
سُو ٓءٍ
کسی تکلیف کے
ءَايَةً
نشانی
أُخۡرَىٰ
٢٢ایک دوسری
اور ذرا اپنا ہاتھ ملاؤ اپنی بغل کے ساتھ وہ نکلے گا چمکتا ہوا بغیر کسی بیماری کے یہ دوسری نشانی ہے
20:23
لِنُرِيَكَ
تاکہ ہم دکھا دیں
مِنۡ
سے
ءَايَـٰ تِنَا
اپنی نشانیوں میں سے
بڑی بڑی
تا کہ ہم اپنی بڑی نشانیوں میں سے کچھ نشانیاں تمہیں دکھائیں
20:24
ٱذۡهَبۡ
جاؤ
إِلَىٰ
طرف
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی
إِنّ َهُۥ
بیشک اس نے
طَغَىٰ
٢٤سرکشی کی
اب تم جاؤ فرعون کی طرف وہ بڑا سرکش ہوگیا ہے