Back to Ruku Indexم ِّنۡب َيِّنَةٍۗ و َمَن ي ُبَدِّلۡٱ للَّهِب َعۡدِٱ للَّهَٱ لۡعِقَا ب ِ٢١١ٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَاٱ لَّذِينَٱ تَّقَوۡاۡ ٱ لۡقِيَـٰ مَةِۗي َشَا ٓءُٱ ل نّ َاسُو ٰ ةً ف َبَعَثَٱ للَّهُٱ ل نّ َبِيِّــۧ نَٱ لۡكِتَـٰ بَٱ ل نّ َاسِٱ خۡتَلَفُواۡ ٱ خۡتَلَفَٱ لَّذِينَب َعۡدِٱ لۡبَيِّنَـٰ تُب َيۡنَهُمۡۖٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ خۡتَلَفُواۡ ٱ لۡحَقِّي َشَا ٓءُم ُّسۡتَقِي مٍ٢١٣ت َدۡ خُلُواۡ ٱ لۡجَنّ َةَم َّثَلُٱ لَّذِينَق َبۡ لِكُمۖ م َّسَّتۡهُمُٱ لۡبَأۡسَا ٓءُٱ ل رَّسُولُٱ للَّهِۗٱ للَّهِم ِّنۡف َلِلۡوٰ ٱ ل سَّبِيلِۗف َإِنّ َٱ للَّهَٱ لۡقِتَالُل َّكُمۡۖت َكۡرَهُواۡ و َهُوَل َّكُمۡۖت ُحِبُّواۡ و َهُوَل َّكُمۡۗ
Ruku 27
1 Surahs6 Versesركوع 27
2:211
سَلۡ
پوچھ لیجیے
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل سے
كَمۡ
کتنی
ءَاتَيۡنَـٰ هُم
دیں ہم نے ان کو
سے
ءَايَةِۭ
نشانیوں
روشن
اور جو کوئی
بدل دے گا
نِعۡمَةَ
نعمت کو
اللہ کی
مِنۢ
سے
اس کے بعد
مَا
جو
جَا ٓءَتۡهُ
آگئی اس کے پاس
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ
شَدِيدُ
سخت
سزا والا ہے
پوچھ لو بنی اسرائیل سے ہم نے انہیں کتنی روشن نشانیاں دیں اور جو کوئی بدل ڈالے اللہ کی نعمت کو بعد اس کے کہ وہ اس کے پاس آگئی ہو تو (وہ جان لے کہ) اللہ سزا دینے میں بھی سخت ہے
2:212
زُيِّنَ
خوشنما بنادی گئی۔ خوبصورت بنادی گئی
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
زندگی
دنیا کی
وَيَسۡخَرُونَ
اور وہ مذاق اڑاتے ہیں۔
مِنَ
ان لوگوں کا
ءَامَنُواۡۘ
جو ایمان لائے
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
جنہوں نے تقوی اختیار کیا
فَوۡقَهُمۡ
ان کے اوپر ہوں گے
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
وَٱ للَّهُ
اللہ
يَرۡزُقُ
رزق دیتا ہے
مَن
جسے
چاہتا ہے
بِغَيۡرِ
بغیر
حِسَا ب ٍ
٢١٢حساب کے
ان کافروں کے لیے دنیا کی زندگی بڑیّ مزین کردی گئی ہے اور وہ مذاق اڑاتے ہیں اہل ایمان کا۔ جن لوگوں نے تقویٰ کی روش اختیار کی تھی قیامت کے دن وہ ان کے اوپر ہوں گے اور اللہ تعالیٰ رزق عطا فرمائے گا جس کو چاہے گا بےحساب
2:213
كَانَ
تھے
لوگ
أُمّ َةً
امت
ایک
پھر بھیجا
اللہ نے
نبیوں کو
مُبَشِّرِينَ
خوشخبری دینے والا
وَمُنذ ِرِينَ
اور ڈرانے والے (بنا کر)
وَأَنز َلَ
اور نازل کی
مَعَهُمُ
ان کے ساتھ
کتاب
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
لِيَحۡكُمَ
تاکہ وہ فیصلہ کرے
بَيۡنَ
درمیان
لوگوں کے
فِيمَا
اس میں جو
انہوں نے اختلاف کیا
فِيهِۚ
اس میں
وَمَا
اور نہیں
اختلاف کیا
فِيهِ
اس میں
إِلَّا
مگر
ان لوگوں نے
أُوتُوهُ
جو دیے گئے تھے اس کو
مِنۢ
اس کے بعد
مَا
جو
جَا ٓءَتۡهُمُ
آئیں ان کے پاس
روشن نشانیاں
بَغۡيَۢا
ضد کی وجہ سے
اپنے درمیان
فَهَدَى
تو ہدایت دی
اللہ نے
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
لِمَا
واسطے اس چیز کے جو
انہوں نے اختلاف کیا
فِيهِ
اس میں
مِنَ
سے
حق
بِإِذۡنِهِۦ ۗ
ساتھ اپنے حکم کے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَهۡدِى
ہدایت دیتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
إِلَىٰ
طرف
صِرٰ طٍ
راہ
سیدھی راہ کے ۔ سیدھے راستے کے
تمام انسان ایک ہی امت تھے تو اللہ نے (اپنے) نبی بھیجے جو خوشخبری سناتے اور خبردار کرتے ہوئے آئے اور ان کے ساتھ (اپنی) کتاب نازل فرمائی حق کے ساتھ تاکہ وہ فیصلہ کر دے لوگوں کے مابین ان امور میں جن میں انہوں نے اختلاف کیا تھا اور کتاب میں اختلاف نہیں کیا مگر ان ہی لوگوں نے جنہیں یہ دی گئی تھی اس کے بعد کہ ان کے پاس روشن ہدایات آچکی تھیں محض باہمی ضدم ضدا کے سبب سے پس اللہ نے ہدایت بخشی ان لوگوں کو جو ایمان لائے اس حق کے معاملے میں جس میں لوگوں نے اختلاف کیا تھا اپنے حکم سے اور اللہ ہدایت دیتا ہے جس کو چاہتا ہے سیدھے راستے کی طرف
2:214
أَمۡ
کیا
حَسِبۡ تُمۡ
خیال کیا تم نے۔ سمجھ لیا ہے تم نے
أَن
کہ
تم داخل ہوجاؤ گے
جنت میں
وَلَمّ َا
حالانکہ نہیں
يَأۡتِكُم
آئی تمہارے پاس
مثال
ان لوگوں کی
خَلَوۡاۡ
جو گزر چکے
مِن
سے
تم سے پہلے
پہنچیں ان کو
سختیاں
وَٱ ل ضَّرَّا ٓءُ
اور مصیبتیں
وَزُلۡزِلُواۡ
اور وہ ہلا مارے گئے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَقُولَ
پکار اٹھے۔ کہہ اٹھے
رسول
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مَعَهُۥ
ساتھ اس کے
مَتَىٰ
کب آئے گی
نَصۡرُ
مدد
اللہ کی
أَلَآ
خبردار ۔ سنو
إِنّ َ
بیشک
نَصۡرَ
مدد
اللہ کی
قَرِي ب ٌ
٢١٤قریب ہے
کیا تم نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ یونہی جنت میں داخل ہوجاؤگے حالانکہ ابھی تک تمہارے اوپر وہ حالات و واقعات وارد نہیں ہوئے جو تم سے پہلوں پر ہوئے تھے پہنچی ان کو سختی بھوک کی اور تکلیف اور وہ ہلا مارے گئے یہاں تک کہ (وقت کا) رسول اور اس کے ساتھی اہل ایمان پکار اٹھے کہ کب آئے گی اللہ کی مدد ؟ (اب انہیں یہ خوشخبری دی گئی کہ) آگاہ ہوجاؤ یقیناً اللہ کی مدد قریب ہے۔
2:215
يَسۡــَٔلُونَكَ
وہ سوال کرتے ہیں آپ سے
مَاذَا
کیا کچھ
يُنف ِقُونَۖ
وہ خرچ کریں
قُلۡ
کہہ دیجیے
مَآ
جو
أَنف َقۡ تُم
خرچ کرو تم
سے
خَيۡرٍ
مال میں
تو والدین کے لیے ہے
وَٱ لۡأَقۡ رَبِينَ
اور قریبی رشتہ داروں کے لیے
وَٱ لۡيَتَـٰ مَىٰ
اور یتیموں کے لیے
وَٱ لۡمَسَـٰ كِينِ
اور مسکینوں کے لیے
وَٱ بۡ نِ
اور مسافروں کے لیے
وَمَا
اور جو بھی
تَفۡعَلُواۡ
تم کرو گے
مِنۡ
سے
خَيۡرٍ
نیکی میں سے
تو بیشک
اللہ
بِهِۦ
اس کو
عَلِي مٌ
٢١٥جاننے والا ہے
یہ آپ ﷺ سے پوچھتے ہیں کہ کیا خرچ کریں ؟ کہہ دیجیے جو بھی تم خرچ کرو مال و اسباب میں سے تو والدین رشتے داروں یتیموں مسکینوں اور مسافروں کے لیے (خرچ کرو) اور جو خیر بھی تم کماؤ گے اللہ اس سے اچھی طرح باخبر ہے۔
2:216
كُتِبَ
فرض کیا گیا
عَلَيۡكُمُ
تم پر
جنگ کرنا۔ لڑائی کرنا
وَهُوَ
حالانکہ وہ
كُرۡهٌ
ناپسندیدہ ہے
تمہارے لیے
وَعَسَىٰٓ
اور امید ہے۔ ہوسکتا ہے
أَن
کہ
تم ناپسند کرو
شَيۡــًٔا
کسی چیز کو
اور وہ
خَيۡرٌ
بہتر ہو
تمہارے لیے
وَعَسَىٰٓ
اور امید ہے۔ ہوسکتا ہے
أَن
کہ
تم پسند کرو
شَيۡــًٔا
کسی چیز کو
اور وہ
شَرٌّ
بری ہو
تمہارے لیے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
وَأَنت ُمۡ
اور تم
لَا
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
٢١٦تم جانتے
(مسلمانو !) اب تم پر جنگ فرض کردی گئی ہے اور وہ تمہیں گراں گزر رہی ہے اور ہوسکتا ہے کہ تم کسی شے کو ناپسند کرو اور وہ تمہارے لیے بہتر ہو اور ہوسکتا ہے کہ تم کسی چیز کو پسند کرو درآنحالیکہ وہی تمہارے لیے ُ بری ہو اور اللہ جانتا ہے تم نہیں جانتے