Back to Ruku Indexٱ ل شَّيَـٰ طِينَٱ لۡكَـٰ فِرِينَٱ لۡمُتَّقِينَٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ لۡمُجۡ رِمِينَٱ ل شَّفَـٰ عَةَٱ تَّخَذَٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ تَّخَذَٱ ل رَّحۡمَـٰ نُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضُٱ لۡجِبَالُد َعَوۡاۡ ي َتَّخِذَك ُلُّف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ ل رَّحۡمَـٰ نُٱ لۡمُتَّقِينَل ُّدًّا٩٧م ِّن ق َرۡنٍم ِّنۡ
Ruku 269
1 Surahs16 Versesركوع 269
19:83
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
أَنّ َآ
بیشک ہم نے
أَرۡسَلۡنَا
چھوڑ رکھا ہے ہم نے
شیطانوں کو
عَلَى
پر
کافروں (پر)
تَؤُزُّهُمۡ
ابھارتے ہیں ان کو
أَزًّا
٨٣ابھارنا
کیا آپ ﷺ نے دیکھا نہیں کہ ہم کافروں پر شیاطین کو بھیجتے رہتے ہیں اور وہ انہیں خوب خوب اکساتے ہیں
19:84
فَلَا
تو نہ
تَعۡجَلۡ
جلدی کیجئے
عَلَيۡهِمۡۖ
ان پر
إِنّ َمَا
بیشک ہم
نَعُدُّ
ہم گن رہے ہیں
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَدًّا
٨٤گننا
تو آپ ﷺ ان کے خلاف (فیصلے کے لیے) جلدی نہ کیجیے ہم ان کی پوری پوری گنتی کر رہے ہیں
19:85
يَوۡمَ
جس دن
نَحۡشُرُ
ہم اکٹھا کریں گے
متقی لوگوں کو
إِلَى
طرف
رحمن کے
وَفۡدًا
٨٥مہمان بنا کر
(ذرا تصور کریں اس دن کا) جس دن اہل تقویٰ کو ہم جمع کر کے لائیں گے رحمن کی طرف وفود کی صورت میں
19:86
وَنَسُوقُ
اور ہم ہانک لے جائیں گے
مجرموں کو
إِلَىٰ
طرف
جَهَنّ َمَ
جہنم کی (طرف)
وِرۡدًا
٨٦وارد ہونے والا۔ سخت پیاسی حالت میں
اور مجرموں کو ہم ہانک کرلے جائیں گے جہنم کی طرف پیاسے
19:87
لَّا
نہ
يَمۡلِكُونَ
مالک ہوں گے
سفارش کے
إِلَّا
مگر
مَنِ
جس نے
بنالیا
عِند َ
نزدیک
رحمن کے
عَهۡدًا
٨٧کوئی عہد
اس دن کسی کو شفاعت کا اختیار نہیں ہوگا سوائے اس کے جس نے رحمن سے کوئی عہد حاصل کرلیا ہو
19:88
وَقَالُواۡ
اور وہ کہتے ہیں
بنالیا
رحمن نے
وَلَدًا
٨٨ایک بچہ۔ اولاد
اور وہ کہتے ہیں کہ رحمن نے (اپنے لیے) اولاد اختیار کی ہے
19:89
لَّقَدۡ
البتہ تحقیق
جِئۡتُمۡ
لائے تم
شَيۡــًٔا
ایک چیز
إِدًّا
٨٩سخت
(دیکھو !) تم یہ ایک بہت بھاری بات لائے ہو
19:90
تَكَادُ
قریب ہے کہ
آسمان
يَتَفَطَّرۡنَ
پھٹ پڑیں
مِنۡهُ
اس سے
وَتَنش َقُّ
اور شق ہوجائے
زمین
وَتَخِرُّ
اور گرپڑیں
پہاڑ
هَدًّا
٩٠ٹوٹ کر۔ بھربھرے ہو کر
قریب ہے کہ آسمان پھٹ پڑیں زمین شق ہوجائے اور پہاڑ دھماکے کے ساتھ گرپڑیں
19:91
أَن
کہ
انہوں نے دعوی کیا
لِلرَّحۡمَـٰ نِ
رحمن کے لیے
وَلَدًا
٩١اولاد کا
کہ انہوں نے رحمن کے لیے اولاد قرار دی
19:92
وَمَا
اور نہیں
يَنۢب َغِى
جائز۔ لائق
لِلرَّحۡمَـٰ نِ
رحمن کے لیے
أَن
کہ
وہ بنا لے
وَلَدًا
٩٢کوئی اولاد
اور یہ بات رحمن کے شایان شان نہیں ہے کہ وہ (کسی کو اپنی) اولاد بنائے
19:93
إِن
نہیں
سب
مَن
جو
میں
آسمانوں میں ہیں
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین میں
إِلَّآ
مگر
ءَاتِى
آنے والے ہیں
رحمن کے پاس
عَبۡ دًا
٩٣بندہ بنا کر
نہیں ہے کوئی آسمانوں اور زمین میں مگر وہ آئے گا رحمن کے حضور بندے کی حیثیت سے
19:94
لَّقَدۡ
البتہ تحقیق
أَحۡصَـٰ هُمۡ
اس نے گھیر رکھا ہے ان کو
وَعَدَّهُمۡ
اور گن رکھا ہے ان کو
عَدًّا
٩٤گننا
اس نے ان سب کا احاطہ کر رکھا ہے اور پوری پوری گنتی کر رکھی ہے
19:95
وَكُلُّهُمۡ
اور سارے کے سارے وہ
ءَاتِيهِ
آنے والے ہیں اس کے پاس
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
فَرۡدًا
٩٥اکیلے۔ تنہا۔ فردا فردا
اور قیامت کے دن سب کے سب آنے والے ہیں اس کے پاس اکیلے اکیلے
19:96
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے کام کیے
اچھے
سَيَجۡ عَلُ
عنقریب پیدا کردے گا
لَهُمُ
ان کے لیے
رحمن
وُدًّا
٩٦محبت
یقیناً جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے عنقریب ان کے لیے رحمن (لوگوں کے دلوں میں) محبت پیدا کر دے گا
19:97
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
يَسَّرۡنَـٰ هُ
آسان کردیا ہم نے اس کو
بِلِسَانِكَ
ساتھ تیری زبان کے
لِتُبَشِّرَ
تاکہ تو خوش خبری دے
بِهِ
ساتھ اس کے
متقی لوگوں کو
وَتُنذ ِرَ
اور تو ڈرائے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
قَوۡمًا
قوم کو
جھگڑالو
تو ہم نے آسان کردیا ہے اس (قرآن) کو آپ ﷺ کی زبان میں تاکہ آپ ﷺ بشارت دیں اس کے ساتھ متقین کو اور خبردار کریں اس کے ساتھ جھگڑالو قوم کو
19:98
وَكَمۡ
اور کتنی ہی
أَهۡلَكۡنَا
ہلاک کیں ہم نے
قَبۡ لَهُم
ان سے پہلے
سے
قوموں میں (سے)
هَلۡ
کیا
تُحِسُّ
تم محسوس کرتے ہو
مِنۡهُم
ان میں
سے
أَحَدٍ
کسی ایک کو بھی
أَوۡ
یا
تَسۡمَعُ
تم سنتے ہو
لَهُمۡ
ان کے لے
رِكۡزَۢا
٩٨کوئی آہستہ آواز۔ کوئی بھنک
اور ان سے پہلے ہم نے کتنی ہی قوموں کو ہلاک کردیا۔ کیا آپ محسوس کرتے ہیں ان میں سے کسی کو بھی یا آپ ﷺ سنتے ہیں ان کی کوئی بھنک بھی