Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بِن َّبِيًّا٤١ٱ لۡعِلۡمِس َوِيًّا٤٣ٱ ل شَّيۡطَـٰ نَۖٱ ل شَّيۡطَـٰ نَي َمَسَّكَم ِّنَٱ ل رَّحۡمَـٰ نِل َّمۡد ُونِٱ للَّهِٱ عۡتَزَلَهُمۡد ُونِٱ للَّهِج َعَلۡنَام ِّن ر َّحۡمَتِنَا
Ruku 266
1 Surahs10 Versesركوع 266
19:41
وَٱ ذۡكُرۡ
اور ذکر کیجئے
فِى
میں
کتاب (میں)
إِبۡ رٰ
ابراہیم کا
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
تھے
صِدِّيقًا
بہت سچے
نبی
اور تذکرہ کیجیے اس کتاب میں ابراہیم ؑ کا۔ یقیناً وہ صدیقّ نبی تھے
19:42
إِذۡ
جب
قَالَ
اس نے کہا
لِأَبِيهِ
اپنے باپ سے
يَـٰٓ أَبَتِ
اے اباجان
لِمَ
کیوں
تَعۡبُدُ
آپ عبادت کرتے ہیں
مَا
جو
لَا
نہیں
يَسۡمَعُ
سنتے
وَلَا
اور نہ
يُبۡ صِرُ
دیکھتے ہیں
وَلَا
اور نہ
يُغۡنِى
کام آتے ہیں
عَنك َ
آپ کو
شَيۡــًٔا
٤٢کچھ بھی
یاد کیجئے جب ابراہیم نے اپنے والد سے کہا : ابا جان ! آپ کیوں بندگی کرتے ہیں ایسی چیزوں کی جو نہ سن سکتی ہیں اور نہ دیکھ سکتی ہیں اور نہ ہی آپ کے کچھ کام آسکتی ہیں
19:43
يَـٰٓ أَبَتِ
اے میرے اباجان
إِنّ ِى
بیشک میں
قَدۡ
تحقیق
جَا ٓءَنِى
آیا ہے میرے پاس
مِنَ
سے
علم میں
مَا
جو
لَمۡ
نہیں
يَأۡتِكَ
آیا آپ کے پاس
فَٱ تَّبِعۡنِىٓ
پس پیروی کیجیے میری
أَهۡدِكَ
میں رہنمائی کروں گا آپ کی
صِرٰ طًا
راستے کی طرف
سیدھے
ابا جان ! یقیناً میرے پاس وہ علم آیا ہے جو آپ کے پاس نہیں آیا پس آپ میری پیروی کیجیے میں آپ کو دکھاؤں گا سیدھاراستہ
19:44
يَـٰٓ أَبَتِ
اے میرے اباجان
لَا
نہ
تَعۡبُدِ
عبادت کیجئے
شیطان کی
إِنّ َ
کیونکہ
شیطان
كَانَ
ہے
لِلرَّحۡمَـٰ نِ
رحمن کے لیے
عَصِيًّا
٤٤نافرمان
ابا جان ! آپ شیطان کی بندگی نہ کیجیے شیطان یقیناً رحمن کا نافرمان تھا
19:45
يَـٰٓ أَبَتِ
اے اباجان
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَخَافُ
ڈرتا ہوں
أَن
کہ
چھولے گا آپ کو۔ پکڑلے گا آپ کو
عَذَابٌ
ایک عذاب
سے
رحمن کی طرف (سے)
فَتَكُونَ
تو آپ ہوجائیں گے
لِلشَّيۡطَـٰ نِ
شیطان کے لیے
وَلِيًّا
٤٥ساتھی۔ مددگار
اباجان ! مجھے اندیشہ ہے کہ رحمن کی طرف سے کوئی عذاب آپ کو آپکڑے اور پھر آپ شیطان ہی کے ساتھی بن کر رہ جائیں
19:46
قَالَ
کہا
أَرَاغِبٌ
کیا پھرنے والا ہے
أَنت َ
تو
عَنۡ
سے
ءَالِهَتِى
میرے الٰہوں (سے)
يَـٰٓ إِبۡ رٰ
اے ابراہیم
لَئِن
البتہ اگر
نہ
تَنت َهِ
تو باز آیا
لَأَرۡجُمَنّ َكَۖ
البتہ میں ضرور سنگسار کردوں گا تجھ کو
وَٱ هۡجُرۡنِى
اور چھوڑ دو مجھ کو
مَلِيًّا
٤٦عرصہ دراز تک۔ لمبی مدت تک
اس نے کہا : اے ابراہیم ! کیا تم کنارہ کشی کر رہے ہو میرے معبودوں سے اگر تم اس سے باز نہ آئے تو میں تمہیں سنگسار کر دوں گا اور تم مجھے چھوڑ (کر چلے) جاؤ ایک مدت تک
19:47
قَالَ
بولے
سَلَـٰ مٌ
سلام ہو
عَلَيۡكَۖ
آپ پر
سَأَسۡتَغۡفِرُ
عنقریب میں بخشش مانگوں گا
لَكَ
آپ کے لیے
رَبِّىٓۖ
اپنے رب سے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
ہے
بِى
میرے ساتھ
حَفِيًّا
٤٧بڑا مہربان
ابراہیم ؑ نے کہا : آپ پر سلام ! میں اپنے رب سے آپ کے لیے استغفار کرتا رہوں گا وہ مجھ پر بڑا مہربان ہے
19:48
وَأَعۡتَزِلُكُمۡ
اور میں چھوڑتا ہوں آپ کو
وَمَا
اور جن کو
تَدۡ عُونَ
آپ پکارتے ہیں
مِن
کے
سوائے
اللہ کے
وَأَدۡ عُواۡ
اور میں پکارتا ہوں
رَبِّى
اپنے رب کو
عَسَىٰٓ
امید ہے
أَلَّآ
کہ نہ
أَكُونَ
میں ہوں گا
بِدُعَا ٓءِ
دعا کے ساتھ
رَبِّى
اپنے رب کی (اپنے رب کو پکار کر)
شَقِيًّا
٤٨نامراد
اور میں کنارہ کشی کرتا ہوں آپ سے بھی اور ان (تمام معبودوں) سے بھی جنہیں آپ لوگ اللہ کے سوا پوجتے ہیں اور میں تو اپنے رب ہی کو پکاروں گا مجھے یقین ہے کہ میں اپنے رب کو پکار کرنا مراد نہیں رہوں گا
19:49
فَلَمّ َا
تو جب
جدا ہوا ان سے
وَمَا
اور جن کی
يَعۡبُدُونَ
وہ عبادت کرتے تھے
مِن
کے
سوائے
اللہ کے
وَهَبۡ نَا
عطا کیا ہم نے
لَهُۥٓ
اس کے لیے
إِسۡحَـٰ قَ
اسحاق کو
وَيَعۡقُوبَۖ
اور یعقوب کو
وَكُلاًّ
اور ہر ایک کو
بنایا ہم نے
نَبِيًّا
٤٩نبی
پھر جب ابراہیم ؑ نے ان سب سے کنارہ کشی کرلی اور ان سے بھی جن کی وہ اللہ کے سوا عبادت کرتے تھے تو ہم نے آپ ؑ کو عطا کیا اسحاق (جیسا بیٹا) اور یعقوب (جیسا پوتا) اور ہر ایک کو نبی بنایا
19:50
وَوَهَبۡ نَا
اور عطا کیا ہم نے
لَهُم
ان کو
سے
اپنی رحمت میں سے
وَجَعَلۡنَا
اور بنائی ہم نے
لَهُمۡ
ان کے لیے
لِسَانَ
زبان
صِدۡ قٍ
سچی
عَلِيًّا
٥٠بلند مرتبہ
اور ہم نے ان سب کو اپنی خصوصی رحمت سے حصہ عطا فرمایا اور ان کو اعلیٰ درجے کی سچی شہرت عطا فرمائی