Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَي َتَّخِذُواۡ د ُونِىٓ ب ِٱ لۡأَخۡسَرِينَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لَّذِينَٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡفِرۡدَوۡسِٱ لۡبَحۡرُل ِّكَلِمَـٰ تِٱ لۡبَحۡرُت َنف َدَم ِّثۡلُكُمۡو ٰ دٌۖ ف َمَن ك َانَص َـٰ لِحًا و َلَا
Ruku 263
1 Surahs9 Versesركوع 263
18:102
أَفَحَسِبَ
کیا بھلا گمان رکھتے ہیں
وہ لوگ
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے کفر کیا
أَن
کہ
وہ بنالیں گے
عِبَادِى
میرے بندوں کو
مِن
میرے سوا
أَوۡلِيَا ٓءَۚ
دوست مددگار
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَعۡتَدۡ نَا
تیار کی ہم نے
جَهَنّ َمَ
جہنم
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
کافروں کے لیے
نُزُلاً
١٠٢بطور مہمان کے
کیا کافروں نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ وہ میرے ہی بندوں کو میرے مقابلے میں اپنے حمایتی بنا لیں گے یقیناً ہم نے تیار کر رکھا ہے جہنم کو ایسے کافروں کی مہمانی کے لیے
18:103
قُلۡ
کہہ دیجئے
هَلۡ
کیا
نُنَبِّئُكُم
ہم بتائیں تم کو
سب سے زیادہ خسارے والے۔ سب سے زیادہ ظالم لوگ
أَعۡمَـٰ لاً
١٠٣اعمال میں۔ اعمال کے اعتبار سے
آپ کہیے : کیا ہم تمہیں بتائیں کہ اپنے اعمال کے اعتبار سے سب سے زیادہ خسارے میں کون ہیں
18:104
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ضَلَّ
گم ہوگئی
سَعۡيُهُمۡ
ان کی کوشش
فِى
میں
زندگی
دنیا کی
وَهُمۡ
اور وہ
يَحۡسَبُونَ
سمجھتے ہیں
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
يُحۡسِنُونَ
اچھے کررہے ہیں
صُنۡعًا
١٠٤کام
وہ لوگ جن کی سعی و جہد دنیا ہی کی زندگی میں گم ہو کر رہ گئی اور وہ سمجھتے ہیں کہ وہ بہت اچھا کام کر رہے ہیں
18:105
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی
وہ لوگ ہیں
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات سے
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
وَلِقَا ٓئِهِۦ
اور اس کی ملاقات سے
فَحَبِطَتۡ
تو ضائع ہوگئے
أَعۡمَـٰ لُهُمۡ
ان کے اعمال
فَلَا
تو نہیں
نُقِيمُ
ہم قائم کریں گے۔ ہم دیکھیں گے
لَهُمۡ
ان کے لیے
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
وَزۡنًا
١٠٥کوئی وزن
یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے انکار کیا اپنے رب کی آیات اور اس کی ملاقات کا تو برباد ہوگئے ان کے اعمال اور ہم قائم نہیں کریں گے ان کے لیے قیامت کے دن کوئی وزن
18:106
ذٰ
یہ
جَزَا ٓؤُهُمۡ
ان کی جزا
جَهَنّ َمُ
جہنم ہے
بِمَا
بوجہ اس کے
كَفَرُواۡ
جو انہوں نے کفر کیا
وَٱ تَّخَذُوٓ اۡ
اور بنالیا
ءَايَـٰ تِى
میری آیات کو
وَرُسُلِى
اور میرے رسولوں کو
هُزُوًا
١٠٦مذاق
ان کا بدلہ جہنم ہے بسبب اس کے کہ انہوں نے کفر کیا اور میری آیات اور میرے رسولوں کا مذاق اڑایا
18:107
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے کام کیے
اچھے
كَانَتۡ
ہیں
لَهُمۡ
ان کے لیے
جَنّ َـٰ تُ
باغ
فردوس کے
نُزُلاً
١٠٧مہمانی کے طور پر
اس کے برعکس) وہ لوگ جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے ان کی مہمانی کے لیے فردوس کے باغات ہوں گے
18:108
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَا
ان میں
لَا
نہ
يَبۡ غُونَ
چاہیں گے
عَنۡهَا
ان سے
حِوَلاً
١٠٨بدلنا۔ ٹلنا
وہ اس میں ہمیشہ ہمیش رہیں گے وہاں سے وہ جگہ بدلنا نہیں چاہیں گے
18:109
قُل
کہہ دیجئے
لَّوۡ
اگر
كَانَ
ہوجائیں
سمندر
مِدَادًا
روشنائی
باتوں کے لیے
رَبِّى
میرے رب کی
لَنَفِدَ
البتہ ختم ہوجائیں
سمندر
قَبۡ لَ
اس سے پہلے
أَن
کہ
ختم ہوں
كَلِمَـٰ تُ
باتیں
رَبِّى
میرے رب کی
وَلَوۡ
اور اگرچہ
جِئۡنَا
لائیں ہم
بِمِثۡلِهِۦ
اس کی مانند
مَدَدًا
١٠٩مدد۔ اضافہ۔ زیادتی
(اے نبی) آپ کہیے کہ اگر سمندر روشنائی بن جائے میرے رب (کے کلمات کو لکھنے) کے لیے تو یقیناً سمندر ختم ہوجائے گا اس سے پہلے کہ میرے رب کے کلمات ختم ہوں اگرچہ اسی کی طرح اور (سمندر) بھی ہم (اس کی) مدد کے لیے لے آئیں
18:110
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َمَآ
بیشک
أَنَاۡ
میں
بَشَرٌ
ایک انسان ہوں
تم جیسا
يُوحَىٰٓ
وحی کی جاتی ہے
إِلَىَّ
میری طرف
أَنّ َمَآ
بیشک
إِلَـٰ هُكُمۡ
الہ تمہارا
إِلَـٰ هٌ
اللہ ہے
ایک ہی
تو جو کوئی
ہو
يَرۡجُواۡ
امید رکھتا
لِقَا ٓءَ
ملاقات کی
رَبِّهِۦ
اپنے رب کی
فَلۡيَعۡمَلۡ
پس چاہیے کہ عمل کرے
عَمَلاً
عمل
نیک
اور نہ
يُشۡرِكۡ
شریک ٹھہرائے
بِعِبَادَةِ
عبادت میں
رَبِّهِۦٓ
اپنے رب کی
أَحَدَۢا
١١٠کسی ایک کو
(اے نبی) آپ کہہ دیجیے کہ میں تو بس تمہاری ہی طرح کا ایک انسان ہوں مجھ پر وحی کی جاتی ہے کہ تمہارا معبود بس ایک ہی معبود ہے پس جو کوئی بھی امید رکھتا ہو اپنے رب سے ملاقات کی تو اسے چاہیے کہ نیک اعمال کرے اور اپنے رب کی عبادت میں کسی کو بھی شریک نہ کرے