Ruku 261

تو دونوں چل دیئے

یہاں تک کہ

جب

وہ دونوں سوار ہوئے

میں

کشتی

تو اس نے پھاڑ دیا اس کو

کہا

تم نے پھاڑ دیا اس کو

تاکہ غرق کرے

اس کے رہنے والوں کو (سواروں کو)

البتہ تحقیق

لایا تو

چیز

بہت بھاری

اس نے کہا

کیا میں نے

کہا نہ تھا

بیشک تو

ہرگز نہ

تو استطاعت رکھے گا

میرے ساتھ

صبر کی

کہا

نہ

آپ مؤاخذہ کیجئے میرا/ نہ پکڑئیے مجھ کو

ساتھ اس کے جو

میں بھول جاؤں

اور نہ

آپ مجھ پر چھا جائیے

میں سے

میرے معاملے

تنگی کے ساتھ/ سختی کے ساتھ

تو دونوں چل دیئے

یہاں تک کہ

جب

وہ دونوں ملے

ایک بچے کو

تو اس نے قتل کردیا اس کو

کہا

کیا تو نے قتل کردیا

ایک جان کو/ ایک شخص کو

معصوم/ پاک/ بےگناہ

بغیر

کسی جان کے

البتہ تحقیق

تو لایا ہے / مرتکب ہوا ہے

ایک چیز کا

جو قابل نفرت ہے/ ناپسندیدہ ہے

کہا

کیا نہیں

میں نے کہا تھا

تجھ کو

بیشک تو

ہرگز نہیں

تو استطاعت رکھتا

میرے ساتھ

صبر کی

کہا

اگر

میں سوال کروں تجھ سے

کا

کسی چیز کا

اس کے بعد

تو نہ

تو ساتھ رکھنا مجھ کو

تحقیق

پہنچا تجھ کو

سے

میری طرف (سے)

عذر

تو دونوں چل دیے

یہاں تک کہ

جب

وہ دونوں آئے

والوں کے

ایک بستی (والوں کے پاس)

تو ان دونوں نے کھانا مانگا

اس کے رہنے والوں سے

تو انہوں نے انکار کردیا

کہ

وہ مہمان بنائیں ان کو

تو ان دونوں نے پائی

اس میں

ایک دیوار

وہ چاہتی تھی

کہ

ٹوٹ جائے۔ ٹوٹ گرے

تو اس نے قائم کردیا اس کو

اس نے کہا

اگر

تو چاہتا

البتہ تو لے لیتا

اس پر

اجرت

کہا

یہ ہے

جدائی

میرے درمیان

اور تیرے درمیان

عنقریب میں بتاؤں گا تجھ کو

حقیقت

اس کی جو

نہیں

تو کرسکا

اس پر

صبر

رہی

کشتی

تو وہ تھی

مسکینوں کی

جو کام کرتے تھے

میں

سمندر (میں)

تو میں نے چاہا

کہ

میں عیب دار کردوں اس کو

اور تھا

ان کے پیچھے

ایک بادشاہ

جو لے رہا تھا

ہر

کشتی کو

ظلم سے۔ چھین کر۔ غصب کرکے

اور رہا

لڑکا

تو تھے

اس کے والدین

دونوں مومن

تو ڈرہوا ہم کو

کہ

وہ غالب آجائے ان دونوں پر

سرکشی سے

اور کفر کے ساتھ

تو ارادہ کیا ہم نے

کہ

بدل کردے ان کو

ان کا رب

بہتر

اس سے

پاکیزگی میں

اور زیادہ قریب

شفقت میں۔ رحمت میں

اور جہاں تک

دیوار کا تعلق ہے

تو تھی

دو لڑکوں کی

دونوں یتیم

میں

شہر میں

اور تھا

اس کے نیچے

ایک خزانہ

ان دونوں کا

اور تھا

ان کا والد

نیک

تو ارادہ کیا

تیرے رب نے

کہ

وہ دونوں پہنچیں

اپنی جوانی کو

اور نکالیں

اپنے خزانے کو

بطور رحمت

سے

تیرے رب کی طرف سے

اور نہیں

میں نے کہا اس کو

سے

اپنے حکم سے

یہ ہے

حقیقت

جو

نہیں

تم استطاعت رکھ سکے

اس پر

صبر کی