Back to Ruku Indexم َّعۡلُومَـٰ تٌۚ ف َمَن ف َرَضَٱ لۡحَجَّٱ لۡحَجِّۗي َعۡلَمۡهُٱ للَّهُۗٱ ل زَّادِٱ ل تَّقۡ وَىٰۚٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ١٩٧ت َبۡ تَغُواۡ م ِّن ر َّبِّكُمۡۚم ِّنۡف َٱ ذۡكُرُواۡ ٱ للَّهَٱ لۡمَشۡعَرِٱ لۡحَرَامِۖك ُنت ُم م ِّن ق َبۡ لِهِۦ ٱ ل ضَّا ٓلِّي نَ١٩٨ٱ ل نّ َاسُٱ للَّهَۚٱ للَّهَر َّحِي مٌ١٩٩م َّنَـٰ سِكَكُمۡٱ للَّهَف َمِنَٱ ل نّ َاسِي َقُولُٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِم َّن ي َقُولُٱ ل دُّنۡيَاو َفِىٱ لۡأَخِرَةِو َقِنَاٱ ل نّ َا رِ٢٠١م ِّمّ َاٱ لۡحِسَا ب ِ٢٠٢ٱ للَّهَم َّعۡدُودٰ تٍۚ ف َمَن ت َعَجَّلَت َأَخَّرَٱ تَّقَىٰۗٱ للَّهَٱ ل نّ َاسِي ُعۡجِبُكَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ للَّهَٱ لۡخِصَا مِ٢٠٤ٱ لۡأَرۡضِٱ لۡحَرۡثَٱ لۡفَسَا د َ٢٠٥ٱ تَّقِٱ للَّهَٱ لۡعِزَّةُٱ لۡمِهَا د ُ٢٠٦ٱ ل نّ َاسِي َشۡرِىٱ بۡ تِغَا ٓءَٱ للَّهِۗب ِٱ لۡعِبَا د ِ٢٠٧ٱ لَّذِينَٱ دۡ خُلُواۡ ٱ ل سِّلۡمِو َلَاٱ ل شَّيۡطَـٰ نِۚم ُّبِي نٌ٢٠٨ز َلَلۡتُم م ِّنۢ ب َعۡدِٱ لۡبَيِّنَـٰ تُٱ للَّهَي َأۡتِيَهُمُٱ للَّهُم ِّنَٱ لۡغَمَامِٱ لۡأَمۡرُۚٱ للَّهِٱ لۡأُمُو رُ٢١٠
Ruku 26
1 Surahs14 Versesركوع 26
2:197
ٱلۡحَجُّ
حج (کے)
أَشۡهُرٌ
مہینے ہیں
معلوم۔ جانے بوجھے
تو جو کوئی
فرض کرے
فِيهِنّ َ
ان میں
حج کو
فَلَا
تو نہ
رَفَثَ
عورتوں کی طرف رغبت کرے۔ کوئی شہواتی فعل کرے
وَلَا
اور نہ
فُسُوقَ
کوئی گناہ کے کام
وَلَا
اور نہ
جِدَالَ
کوئی جھگڑا کرے
فِى
میں
حج میں۔ حج کے دوران
وَمَا
اور جو
تَفۡعَلُواۡ
تم کرو گے
مِنۡ
سے
خَيۡرٍ
بھلائی ۔ نیکی میں سے
جان لے گا اسے
اللہ
وَتَزَوَّدُواۡ
اور تم زاد راہ لے لیا کرو
فَإِنّ َ
تو بیشک
خَيۡرَ
بہترین
زاد راہ
تقوی ہے
وَٱ تَّقُونِ
اور ڈرو مجھ سے
يَـٰٓ أُوۡ لِى
اے
عقل والو
حج کے معلوم مہینے ہیں تو جس نے اپنے اوپر لازم کرلیا ان مہینوں میں حج کو تو (اس کو خبردار رہنا چاہیے کہ) دورانِ حج نہ تو شہوت کی کوئی بات کرنی ہے نہ فسق و فجور کی اور نہ لڑائی جھگڑے کی اور نیکی کے جو کام بھی تم کرو گے اللہ اس کو جانتا ہے اور زاد راہ ساتھ لے لیا کرو یقیناً بہترین زاد راہ تقویٰ ہے اور میرا ہی تقویٰ اختیار کرو اے ہوش مندو !
2:198
لَيۡسَ
نہیں ہے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
جُنَاحٌ
کوئی گناہ
أَن
کہ
تم تلاش کرو
فَضۡلاً
فضل کو
سے
اپنے رب کی طرف
فَإِذَآ
پھر جب
أَفَضۡتُم
تم پلٹو
سے
عَرَفَـٰ تٍ
عرفات
تو یاد کرو
اللہ کا
عِند َ
پاس
مشعر
حرام کے (مزدلفہ)
وَٱ ذۡكُرُوهُ
اور یاد کرو اس کو
كَمَا
جیسا کہ
هَدَٮٰ كُمۡ
اس نے راہنمائی کی تمہاری
وَإِن
اور بیشک
تھے تم
سے
اس سے قبل
لَمِنَ
البتہ ان میں سے جو
راہ گم کردہ ہیں
تم پر اس امر میں کوئی گناہ نہیں ہے کہ تم (سفر حج کے دوران) اپنے رب کا فضل بھی تلاش کرو پس جب تم عرفات سے واپس لوٹو تو اللہ کو یاد کرو مشعر حرام کے نزدیک اور یاد کرو اسے جیسے کہ اس نے تمہیں ہدایت کی ہے اور یقیناً اس سے پہلے تو تم گمراہ لوگوں میں سے تھے
2:199
ثُمّ َ
پھر
أَفِيضُواۡ
تم پلٹو
مِنۡ
سے
حَيۡثُ
جہاں
أَفَاضَ
پلٹتے ہیں
لوگ
وَٱ سۡتَغۡفِرُواۡ
اور بخشش مانگو
اللہ سے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
بخشنے والا
مہربان ہے
پھر تم بھی وہیں سے پلٹو جہاں سے سب لوگ پلٹتے ہیں اور اللہ سے استغفار کرتے رہو یقیناً اللہ بخشنے والا رحم فرمانے والا ہے
2:200
فَإِذَا
پھر جب
قَضَيۡتُم
پورے کرچکو تم
اپنے مناسک۔ حج کے طریقے
فَٱ ذۡكُرُواۡ
تو یاد کرو
اللہ کو
كَذِكۡرِكُمۡ
جیسا کہ یاد کرنا ہے تمہارا
ءَابَا ٓءَكُمۡ
اپنے باپ دادا کو
أَوۡ
یا
أَشَدَّ
زیادہ شدید
ذِكۡرًاۗ
ذکر
پس سے
لوگوں میں سے
مَن
کوئی وہ ہے
جو کہتا ہے
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
ءَاتِنَا
دے ہم کو
فِى
میں
دنیا
وَمَا
اور نہیں ہوتا
لَهُۥ
اس کے لیے
فِى
میں
آخرت میں
مِنۡ
سے
خَلَـٰ ق ٍ
٢٠٠کوئی حصہ
اور جب تم اپنے مناسک حج ادا کر چکو تو اب اللہ کا ذکر کرو جیسے کہ تم اپنے آباء و اَجداد کا ذکر کرتے رہے ہو بلکہ اس سے بھی زیادہ شدومد کے ساتھ اللہ کا ذکر کرو لوگوں میں سے وہ بھی ہیں جو یہی کہتے رہتے ہیں کہ اے ہمارے ربّ ! ہمیں دنیا ہی میں دے دے اور ایسے لوگوں کے لیے آخرت میں کوئی حصہ نہیں ہے۔
2:201
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے
کوئی
کہتا ہے
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
ءَاتِنَا
دے ہم کو
فِى
میں
دنیا
حَسَنَةً
بھلائی
اور میں
آخرت
حَسَنَةً
بھلائی
اور تو بچا ہم کو
عَذَابَ
عذاب سے
آگ کے
اور ان میں سے وہ بھی ہیں جو یہ کہتے ہیں پروردگار ! ہمیں اس دنیا میں بھی خیر عطا فرما اور آخرت میں بھی خیر عطا فرما اور ہمیں بچا لے آگ کے عذاب سے
2:202
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ ہیں
لَهُمۡ
جن کے لیے ہے
نَصِيبٌ
ایک حصہ
اس سے جو
كَسَبُواۡۚ
انہوں نے کمایا
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
سَرِيعُ
جلدی لینے والا ہے
حساب کا
ان ہی لوگوں کے لیے حصہّ ہوگا اس میں سے جو انہوں نے کمایا اور اللہ جلد حساب چکانے والا ہے
2:203
۞وَٱ ذۡكُرُواۡ
اور یاد کرو
اللہ کو
فِىٓ
میں
أَيَّامٍ
دنوں
گنے چنے
تو جو کوئی
جلدی کرے
فِى
میں
يَوۡمَيۡنِ
دو دنوں
فَلَآ
تو نہیں ہے
إِثۡمَ
کوئی گناہ
عَلَيۡهِ
اس پر
وَمَن
اور جو
تاخیر کرے۔ دیرے کرے
فَلَآ
تو نہیں ہے
إِثۡمَ
کوئی گناہ
عَلَيۡهِۚ
اس پر
لِمَنِ
واسطے اس کے جو
تقوی اختیار کرے
وَٱ تَّقُواۡ
اور ڈرو
اللہ سے
وَٱ عۡلَمُوٓ اۡ
اور جان لو
أَنّ َكُمۡ
بیشک تم
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
تُحۡشَرُو نَ
٢٠٣تم اکٹھے کیے جاؤ گے
اور ذکر کرو اللہ کا گنتی کے چند دنوں میں تو جو کوئی دو دن ہی میں جلدی سے واپس آجائے تو اس پر کوئی گناہ نہیں اور جو پیچھے رہے تو اس پر بھی کوئی گناہ نہیں بشرطیکہ وہ تقویٰ اختیارکرے اور اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور خوب جان رکھو کہ یقیناً تمہیں اسی کی جانب جمع کردیا جائے گا
2:204
وَمِنَ
اور سے
لوگوں
مَن
کوئی وہ ہے
جو اچھی لگتی ہے تجھ کو۔ جو پسند آتی ہے تجھ کو
قَوۡلُهُۥ
بات اس کی
فِى
میں
زندگی میں
دنیا کی
وَيُشۡهِدُ
اور وہ گواہ بناتا ہے
اللہ کو
عَلَىٰ
اوپر
مَا
اس کے جو
فِى
میں
قَلۡبِهِۦ
اس کے دل میں ہے
وَهُوَ
حالانکہ وہ
أَلَدُّ
سخت جھگڑالو
جھگڑنے والوں میں سے ہے۔ جھگڑے میں
اور لوگوں میں سے کوئی شخص ایسا بھی ہے جس کی باتیں تمہیں بہت اچھی لگتی ہیں دنیا کی زندگی میں حالانکہ فی الواقع وہ شدید ترین دشمن ہے
2:205
وَإِذَا
اور جب
تَوَلَّىٰ
وہ منہ موڑتا ہے۔ پلٹ کرجاتا ہے
سَعَىٰ
کوشش کرتا ہے۔ دوڑ دھوپ کرتا ہے
فِى
میں
زمین
لِيُفۡسِدَ
تاکہ وہ فساد کرے
فِيهَا
اس میں
وَيُهۡلِكَ
اور تاکہ وہ ہلاک کرے
کھیتی کو
وَٱ ل نّ َسۡلَۗ
اور نسل کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
پسند کرتا
فساد کو
اور جب وہ پیٹھ پھیر کرجاتا ہے تو زمین میں بھاگ دوڑ کرتا ہے تاکہ اس میں فساد مچائے اور کھیتی اور نسل کو تباہ کرے اور اللہ تعالیٰ کو فساد بالکل پسند نہیں ہے
2:206
وَإِذَا
اور جب
قِيلَ
کہا جاتا ہے
لَهُ
واسطے اس کے
ڈرو
اللہ سے
أَخَذَتۡهُ
پکڑ لیتی ہے اس کو
عزت۔ وقار
بِٱ لۡإِثۡمِۚ
ساتھ گناہ کے
فَحَسۡبُهُۥ
تو کافی ہے اس کو
جَهَنّ َمُۚ
جہنم
وَلَبِئۡسَ
اور البتہ کتنا برا ہے۔ یقینا بہت ہی برا ہے
ٹھکانہ
اور جب اس سے کہا جاتا ہے کہ اللہ سے ڈرو تو جھوٹی عزت نفس اس کو گناہ پر اور جما دیتی ہے اور یقیناً وہ برا ٹھکانہ ہے۔
2:207
وَمِنَ
اور میں سے
لوگوں
مَن
کوئی وہ ہے
جو بیچتا ہے
نَفۡسَهُ
اپنے نفس کو
تلاش کرنے کے لیے۔ چاہنے کے لیے
مَرۡضَاتِ
رضا
اللہ کی
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
رَءُوفُۢ
شفقت کرنے والا ہے
بندوں پر
اور لوگوں میں ایک شخص وہ ہے جو بیچ دیتا ہے اپنی جان کو اللہ کی رضا کے لیے اور اللہ اپنے ایسے بندوں کے حق میں بہت شفیق ہے
2:208
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
داخل ہوجاؤ
فِى
میں
اسلام میں۔ اطاعت میں
كَا ٓفَّةً
سارے کے سارے۔ پورے کے پورے
اور نہ
تَتَّبِعُواۡ
تم پیروی کرو
خُطُوٰ
قدموں کی
شیطان کے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَكُمۡ
تمہارے لیے
عَدُوٌّ
دشمن ہے
کھلم کھلا
اے اہل ایمان ! اسلام میں داخل ہوجاؤ پورے کے پورے اور شیطان کے نقش قدم کی پیروی نہ کرو وہ تو یقیناً تمہارا بڑا کھلا دشمن ہے
2:209
فَإِن
پھر اگر
لڑکھڑا گئے تم۔ پھسل گئے تم
اس کے بعد
مَا
جو
جَا ٓءَتۡكُمُ
آگئیں تمہارے پاس
روشن نشانیاں
فَٱ عۡلَمُوٓ اۡ
تو جان لو
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَزِيزٌ
زبردست ہے
حَكِي مٌ
٢٠٩حکمت والا ہے
پھر اگر تم پھسل گئے اس کے بعد بھی کہ تمہارے پاس یہ واضح تعلیمات آچکی ہیں تو جان لو کہ اللہ تعالیٰ زبردست ہے حکمت والا ہے
2:210
هَلۡ
کیا۔ پس
يَنظ ُرُونَ
وہ انتظار کر رہے۔ وہ دیکھ رہے
إِلَّآ
مگر
أَن
(اس بات کا) یہ کہ
آجائے ان کے پاس
اللہ
فِى
میں
ظُلَلٍ
سائبانوں
سے
بادلوں
وَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُ
اور فرشتے
وَقُضِىَ
اور پورا کردیا جائے
معاملہ۔ فیصلہ
وَإِلَى
اور طرف
اللہ کے
تُرۡجَعُ
لوٹائے جاتے ہیں
سب کام
کیا یہ اسی کا انتظار کر رہے ہیں کہ آجائے ان پر اللہ تعالیٰ بادلوں کے سائبانوں میں اور فرشتے اور فیصلہ چکا دیا جائے ؟ اور یقیناً تمام معاملات اللہ ہی کی طرف لوٹا دیے جائیں گے