Back to Ruku Indexٱ سۡجُدُواۡ ٱ لۡجِنّ ِد ُونِىب ِئۡسَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡمُضِلِّينَٱ لَّذِينَم َّوۡبِقًا٥٢ٱ لۡمُجۡ رِمُونَٱ ل نّ َارَم ُّوَاقِعُوهَا
Ruku 258
1 Surahs4 Versesركوع 258
18:50
وَإِذۡ
اور جب
قُلۡنَا
کہا ہم نے
لِلۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ
فرشتوں سے
سجدہ کرو
لِأَدَمَ
آدم (علیہ السلام) کے لئے
فَسَجَدُوٓ اۡ
تو ان سب نے سجدہ کیا
إِلَّآ
سوائے
إِبۡ لِيسَ
ابلیس کے
كَانَ
تھا وہ
مِنَ
میں سے
جنوں
فَفَسَقَ
تو اس نے نافرمانی کی
عَنۡ
أَمۡرِ
حکم سے
رَبِّهِۦٓۗ
اپنے رب کے
أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ
کیا بھلا تم بناتے ہو اس کو
وَذُرِّيَّتَهُۥٓ
اور اس کی اولاد کو
أَوۡلِيَا ٓءَ
دوست/ مددگار
مِن
میرے سوا/ مجھے چھوڑ کر
وَهُمۡ
حالانکہ وہ
لَكُمۡ
تمہارے لئے
عَدُوُّۢۚ
دشمن ہے
کتنا برا ہے
لِلظَّـٰ لِمِينَ
ظالموں کے لئے
بَدَلاً
٥٠بدل
اور یاد کرو جبکہ ہم نے فرشتوں سے کہا تھا کہ سجدہ کرو آدم کو تو انہوں نے سجدہ کیا مگر ابلیس نے (نہ کیا) وہ جنات میں سے تھا چناچہ اس نے نافرمانی کی اپنے رب کے حکم کی تو کیا تم بناتے ہو اسے اور اس کی اولاد کو دوست میرے سوا درآنحالیکہ وہ تمہارے دشمن ہیں کیا ہی برا بدل ہے ان ظالموں کے لیے
18:51
۞مَّآ
أَشۡهَد تُّهُمۡ
میں نے حاضر کیا تھا ان کو
خَلۡقَ
پیدائش میں
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین کی
وَلَا
اور نہ
خَلۡقَ
پیدائش میں
أَنف ُسِهِمۡ
ان کے نفسوں کی
وَمَا
اور نہیں
كُنت ُ
ہوں میں
مُتَّخِذَ
بنانے والا
گمراہ کرنے والوں کو
عَضُدًا
٥١مددگار
میں نے انہیں گواہ نہیں بنایا تھا آسمانوں اور زمین کی تخلیق کا اور نہ ہی ان کی اپنی تخلیق کا اور میں بہکانے والوں کو اپنا مدد گار بنانے والا نہ تھا
18:52
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يَقُولُ
وہ کہے گا
نَادُواۡ
پکارو
شُرَكَا ٓءِىَ
میرے شریکوں کو
وہ لوگ جنہیں
زَعَمۡتُمۡ
گمان کرتے تھے تم
فَدَعَوۡهُمۡ
وہ پکاریں گے ان کو
فَلَمۡ
پس نہ
يَسۡتَجِيبُواۡ
وہ جواب دیں گے
لَهُمۡ
ان کو
وَجَعَلۡنَا
اور ہم بنادیں گے
بَيۡنَهُم
ان کے درمیان
ہلاکت کی جگہ
اور جس دن وہ کہے گا کہ پکارو میرے ان شریکوں کو جن کا تمہیں زعم تھا تو وہ انہیں پکاریں گے مگر وہ انہیں کوئی جواب نہیں دیں گے اور ہم ان کے درمیان ہلاکت (کی گھاٹی) حائل کردیں گے
18:53
وَرَءَا
اور دیکھیں گے
مجرم
آگ کو
فَظَنّ ُوٓ اۡ
تو وہ سمجھ لیں گے
أَنّ َهُم
بیشک وہ
گرنے والے ہیں اس میں
وَلَمۡ
اور وہ نہ
يَجِدُواۡ
پائیں گے
عَنۡهَا
اس سے
مَصۡرِفًا
٥٣لوٹنے کی جگہ/ بچنے کا راستہ
اور مجرم لوگ آگ کو دیکھیں گے اور جان جائیں گے کہ وہ اس میں ڈالے جانے والے ہیں اور وہ نہیں پائیں گے اس سے بچنے کی کوئی جگہ