Back to Ruku Indexم َّثَلَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ ل سَّمَا ٓءِٱ لۡأَرۡضِت َذۡرُوهُٱ ل رِّيَـٰ حُۗٱ للَّهُم ُّقۡ تَدِرًا٤٥ٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۖٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تُو َخَيۡرٌٱ لۡجِبَالَٱ لۡأَرۡضَو َحَشَرۡنَـٰ هُمۡل َّقَدۡ ب َلۡن َّجۡ عَلَم َّوۡعِدًا٤٨ٱ لۡكِتَـٰ بُٱ لۡمُجۡ رِمِينَٱ لۡكِتَـٰ بِو َلَاو َلَا
Ruku 257
1 Surahs5 Versesركوع 257
18:45
وَٱ ضۡرِبۡ
اور بیان کرو
لَهُم
ان کے لئے
مثال
زندگی کی
دنیا کی
كَمَا ٓءٍ
جیسے پانی
أَنز َلۡنَـٰ هُ
اتارا ہم نے اس کو
مِنَ
سے
آسمان
فَٱ خۡتَلَطَ
تو رَل مل گئی
بِهِۦ
ساتھ اس پانی کے
نَبَاتُ
نباتات
زمین کی
فَأَصۡبَحَ
تو وہ ہوگئی
هَشِيمًا
ریزہ ریزہ
اڑاتی ہیں اس کو
ہوائیں
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز
قدرت رکھنے والا
اور بیان کیجیے ان کے لیے مثال دنیا کی زندگی کی جیسے پانی کہ ہم نے اسے اتارا آسمان سے پھر اس کے ساتھ مل جل کر نکل آیا زمین کا سبزہ پھر وہ ہوگیا چورا چورا اڑائے پھرتی ہیں اسے ہوائیں اور اللہ ہرچیز پر قدرت رکھنے والا ہے
18:46
ٱلۡمَالُ
مال
وَٱ لۡبَنُونَ
اور بیٹے
زِينَةُ
رونق ہیں
زندگی کی
دنیا کی
وَٱ لۡبَـٰ قِيَـٰ تُ
اور باقی رہنے والیاں
نیکیاں ہیں
خَيۡرٌ
جو بہتر ہیں
عِند َ
نزدیک
رَبِّكَ
تیرے رب کے
ثَوَابًا
ثواب کے اعتبار سے
اور بہتر ہیں
أَمَلاً
٤٦امید کے اعتبار سے
مال اور بیٹے دنیوی زندگی کی زینت ہیں اور باقی رہنے والی نیکیاں بہت بہتر ہیں تیرے رب کے نزدیک ثواب کے لحاظ سے بھی اور امید کے اعتبار سے بھی
18:47
وَيَوۡمَ
اور جس دن
نُسَيِّرُ
ہم چلائیں گے
پہاڑوں کو
وَتَرَى
اور تم دیکھو گے
زمین کو
بَارِزَةً
کھلی ہوئی/ ظاہر
اور اکٹھا کرلیں گے ان کو
فَلَمۡ
پھر نہیں
نُغَادِرۡ
ہم چھوڑیں گے
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
أَحَدًا
٤٧کسی ایک کو
اور جس دن ہم چلائیں گے پہاڑوں کو اور تم دیکھو گے زمین کو صاف چٹیل اور ہم سب کو جمع کرلیں گے اور ان میں سے کسی ایک کو بھی نہیں چھوڑیں گے
18:48
وَعُرِضُواۡ
اور وہ پیش کئے جائیں گے
عَلَىٰ
پر
رَبِّكَ
تیرے رب
صَفًّا
صف در صف
البتہ تحقیق
جِئۡتُمُونَا
آگئے تم ہمارے پاس
كَمَا
جیسا کہ
خَلَقۡ نَـٰ كُمۡ
پیدا کیا تھا ہم نے تم کو
أَوَّلَ
پہلی بار/ پہلی مرتبہ
مَرَّةِۭۚ
پہلی بار/ پہلی مرتبہ
بلکہ
زَعَمۡتُمۡ
سمجھا تم نے/ گمان کیا تم نے
أَلَّن
کہ ہرگز نہیں
ہم نے بنایا
لَكُم
تمہارے لئے
کوئی وعدے کا وقت
اور وہ پیش کیے جائیں گے آپ کے رب کے سامنے صفیں باندھے ہوئے۔ (تب انہیں کہا جائے گا) آگئے ہونا ہمارے پاس جیسے ہم نے تمہیں پہلی مرتبہ پیدا کیا تھا بلکہ تم نے تو سمجھ رکھا تھا کہ ہم تمہارے لیے وعدے کا کوئی وقت مقرر ہی نہیں کریں گے
18:49
وَوُضِعَ
اور رکھ دی جائے گی
کتاب
فَتَرَى
تو تم دیکھو گے
مجرموں کو
مُشۡفِقِينَ
ڈر رہے ہوں گے
مِمّ َا
اس کے بارے میں جو
فِيهِ
اس میں ہے
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہیں گے
يَـٰ وَيۡلَتَنَا
ہائے افسوس ہم پر
مَالِ
کیا ہوگیا
هَـٰ ذَا
اس
کتاب کو
لَا
نہیں
يُغَادِرُ
چھوڑا اس نے
صَغِيرَةً
کسی چھوٹی چیز کو
اور نہ
كَبِيرَةً
کسی بڑی چیز کو
إِلَّآ
مگر
أَحۡصَـٰ هَاۚ
اس نے گھیر رکھا ہے اس کو/ شمار کر رکھا ہے اس کو
وَوَجَدُواۡ
اور وہ پالیں گے
مَا
جو
عَمِلُواۡ
انہوں نے عمل کئے
حَاضِرًاۗ
حاضر
اور نہ
يَظۡلِمُ
ظلم کرے گا
رَبُّكَ
تیرا رب
أَحَدًا
٤٩کسی ایک پر
اور رکھ دیا جائے گا اعمال نامہ چناچہ تم دیکھو گے مجرموں کو کہ ڈر رہے ہوں گے اس سے جو کچھ اس میں ہوگا اور کہیں گے : ہائے ہماری شامت ! یہ کیسا اعمال نامہ ہے ؟ اس نے تو نہ کسی چھوٹی چیز کو چھوڑا ہے اور نہ کسی بڑی کو مگر اس کو محفوظ کر رکھا ہے اور وہ پائیں گے جو عمل بھی انہوں نے کیا ہوگا اسے موجود۔ اور آپ کا رب ظلم نہیں کرے گا کسی پر بھی