Ruku 255

1 Surahs9 Versesركوع 255

18:23

وَلَا

اور ہرگز نہ

تَقُولَنَّ

تم کہنا

لِشَاۡىۡءٍ

کسی چیز کے لئے

إِنِّى

بیشک میں

فَاعِلٌ

میں کرنے والا ہوں

ذٰلِكَ

اس کو

غَدًا

کل

٢٣

اور کسی چیز کے بارے میں کبھی یہ نہ کہا کریں کہ میں یہ کام کل ضرور کر دوں گا

18:24

إِلَّآ

مگر

أَن

یہ کہ

يَشَآءَ

چاہے

ٱللَّهُ‌ۚ

اللہ

وَٱذۡكُر

اور یاد کرو

رَّبَّكَ

اپنے رب کو

إِذَا

جب

نَسِيتَ

تم بھول جاؤ

وَقُلۡ

اور کہہ دیجئے

عَسَىٰٓ

امید ہے

أَن

کہ

يَهۡدِيَنِ

رہنمائی کرے گا میری

رَبِّى

میرا رب

لِأَقۡرَبَ

واسطے زیادہ قریب کے

مِنۡ

سے

هَـٰذَا

اس

رَشَدًا

بھلائی میں/ رہنمائی میں

٢٤

مگر یہ کہ اللہ چاہے اور اپنے رب کو یاد کرلیا کیجئے جب آپ بھول جائیں اور کہیے : ہوسکتا ہے کہ میرا رب میری راہنمائی کر دے اس سے بہتر بھلائی کی طرف

18:25

وَلَبِثُواۡ

اور وہ ٹھہرے

فِى

میں

كَهۡفِهِمۡ

اپنے غار

ثَلَـٰثَ

تین

مِاۡئَةٍ

سو

سِنِينَ

سال

وَٱزۡدَادُواۡ

اور وہ بڑھ گئے

تِسۡعًا

نو سال

٢٥

اور وہ رہے اپنی غار میں تین سو برس اور اس کے اوپر نو برس

18:26

قُلِ

کہہ دیجئے کہ

ٱللَّهُ

اللہ

أَعۡلَمُ

زیادہ جانتا ہے

بِمَا

ساتھ اس کے

لَبِثُواۡ‌ۖ

جو وہ ٹھہرے

لَهُۥ

اسی کے لئے

غَيۡبُ

غیب ہیں

ٱلسَّمَـٰوٰتِ

آسمانوں کے

وَٱلۡأَرۡضِ‌ۖ

اور زمین کے

أَبۡصِرۡ

کیا خوب دیکھنے والا ہے

بِهِۦ

وَأَسۡمِعۡ‌ۚ

اور کیا خوب سننے والا ہے

مَا

نہیں ہے

لَهُم

ان کے لئے

مِّن

اس کے

دُونِهِۦ

سوا

مِن

کوئی

وَلِىٍّ

دوست

وَلَا

اور نہیں

يُشۡرِكُ

وہ شریک کرتا

فِى

میں

حُكۡمِهِۦٓ

اپنی حکومت

أَحَدًا

کسی ایک کو

٢٦

آپ کہیے کہ اللہ بہتر جانتا ہے اس میں جتنا (عرصہ) وہ رہے اسی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین کا غیب کیا ہی خوب ہے وہ اس کو دیکھنے والا اور کیا ہی خوب ہے وہ سننے والا اس کے سوا ان کا کوئی مددگار نہیں اور وہ شریک نہیں کرتا اپنے حکم میں کسی کو بھی

18:27

وَٱتۡلُ

اور پڑھئے

مَآ

جو

أُوحِىَ

وحی کیا گیا

إِلَيۡكَ

تیری طرف

مِن

سے

كِتَابِ

کتاب میں (سے)

رَبِّكَ‌ۖ

تیرے رب کی

لَا

نہیں

مُبَدِّلَ

کوئی بدلنے والا

لِكَلِمَـٰتِهِۦ

اس کے کلمات کو

وَلَن

اور ہرگز نہیں

تَجِدَ

تو پائے گا

مِن

سے

دُونِهِۦ

اس کے سوا

مُلۡتَحَدًا

پناہ کی جگہ

٢٧

اور (اے نبی !) آپ تلاوت کیجیے جو آپ کی طرف وحی کی گئی ہے آپ کے رب کی کتاب میں سے اس کی باتوں کو بدلنے والا کوئی نہیں ہے اور آپ نہیں پائیں گے اس کے سوا کوئی جائے پناہ

18:28

وَٱصۡبِرۡ

اور روک رکھئے

نَفۡسَكَ

اپنے نفس کو

مَعَ

ساتھ

ٱلَّذِينَ

ان لوگوں کے

يَدۡعُونَ

جو پکارتے ہیں

رَبَّهُم

اپنے رب کو

بِٱلۡغَدَوٰةِ

صبح کے وقت

وَٱلۡعَشِىِّ

اور شام کے وقت

يُرِيدُونَ

وہ چاہتے ہیں

وَجۡهَهُۥ‌ۖ

اس کا چہرہ/ اس کی ذات

وَلَا

اور نہ

تَعۡدُ

پھیریئے

عَيۡنَاكَ

اپنی دونوں آنکھوں کو

عَنۡهُمۡ

ان سے

تُرِيدُ

تم چاہتے ہو

زِينَةَ

زینت

ٱلۡحَيَوٰةِ

زندگی کی

ٱلدُّنۡيَا‌ۖ

دنیا کی

وَلَا

اور نہ

تُطِعۡ

تم اطاعت کرو

مَنۡ

جس کو

أَغۡفَلۡنَا

غافل کردیا ہم نے

قَلۡبَهُۥ

اس کے دل کو

عَن

ذِكۡرِنَا

اپنے ذکر سے

وَٱتَّبَعَ

اور اس نے پیروی کی

هَوَٮٰهُ

اپنی خواہشات کی

وَكَانَ

اور تھا

أَمۡرُهُۥ

اس کا معاملہ

فُرُطًا

حد سے بڑھا ہوا

٢٨

اور اپنے آپ کو روکے رکھیے ان لوگوں کے ساتھ جو اپنے رب کو پکارتے ہیں صبح وشام وہ اللہ کی رضا کے طالب ہیں اور آپ کی نگاہیں ان سے ہٹنے نہ پائیں (جس سے لوگوں کو یہ گمان ہونے لگے کہ) آپ دنیوی زندگی کی آرائش و زیبائش چاہتے ہیں اور مت کہنا مانیے ایسے شخص کا جس کا دل ہم نے اپنی یاد سے غافل کردیا ہے اور جو اپنی خواہشات کے پیچھے پڑا ہے اور اس کا معاملہ حد سے متجاوز ہوچکا ہے

18:29

وَقُلِ

اور کہہ دیجئے کہ

ٱلۡحَقُّ

حق

مِن

سے

رَّبِّكُمۡ‌ۖ

تمہارے رب کی طرف (سے) ہے

فَمَن

تو جو کوئی

شَآءَ

چاہے

فَلۡيُؤۡمِن

پس چاہیے کہ ایمان لے آئے

وَمَن

اور جو

شَآءَ

چاہے

فَلۡيَكۡفُرۡ‌ۚ

پس چاہیے کہ کفر کرے

إِنَّآ

بیشک ہم نے

أَعۡتَدۡنَا

تیار کی ہم نے

لِلظَّـٰلِمِينَ

ظالموں کے لئے

نَارًا

ایک آگ

أَحَاطَ

گھیر لیں گی

بِهِمۡ

ان کو

سُرَادِقُهَا‌ۚ

اس کی طنابیں/لپٹیں

وَإِن

اور اگر

يَسۡتَغِيثُواۡ

وہ فریاد کریں گے

يُغَاثُواۡ

فریاد رسی کئے جائیں گے

بِمَآءٍ

ساتھ پانی کے

كَٱلۡمُهۡلِ

تیل کی تلچھٹ کی طرح

يَشۡوِى

جو بھون ڈالے گا

ٱلۡوُجُوهَ‌ۚ

چہروں کو

بِئۡسَ

کتنی بری ہے

ٱلشَّرَابُ

پینے کی چیز

وَسَآءَتۡ

اور کتنا برا ہے

مُرۡتَفَقًا

مقام/ دوستی

٢٩

اور آپ کہہ دیجیے کہ یہی حق ہے تمہارے رب کی طرف سے تو اب جو چاہے ایمان لائے اور جو چاہے کفر کرے ہم نے ظالموں کے لیے آگ تیار کر رکھی ہے اس کی قناتیں ان کا احاطہ کرلیں گی اور اگر وہ پانی کے لیے فریاد کریں گے تو ان کی فریاد رسی ایسے پانی سے کی جائے گی جو (کھولتے ہوئے) تیل کی تلچھٹ جیسا ہوگا جو چہروں کو بھون ڈالے گا بہت ہی بری چیز ہوگی پینے کی اور وہ (جہنم) بہت ہی بری جگہ ہے آرام کی

18:30

إِنَّ

بیشک

ٱلَّذِينَ

وہ لوگ

ءَامَنُواۡ

جو ایمان لائے

وَعَمِلُواۡ

اور انہوں نےعمل کئے

ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ

اچھے

إِنَّا

بیشک ہم

لَا

نہیں

نُضِيعُ

ہم ضائع کرتے

أَجۡرَ

اجر

مَنۡ

جو کوئی

أَحۡسَنَ

اچھا کرے

عَمَلاً

عمل کو

٣٠

یقیناً جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے اچھے عمل کیے تو ہم نہیں ضائع کریں گے اجر اس شخص کا جس نے اچھا عمل کیا

18:31

أُوۡلَـٰٓئِكَ

یہی لوگ

لَهُمۡ

ان کے لئے

جَنَّـٰتُ

باغات ہیں

عَدۡنٍ

ہمیشہ کے

تَجۡرِى

بہتی ہیں

مِن

سے

تَحۡتِهِمُ

ان کے نیچے

ٱلۡأَنۡهَـٰرُ

نہریں

يُحَلَّوۡنَ

وہ پہنائے جائیں گے

فِيهَا

ان میں

مِنۡ

میں سے

أَسَاوِرَ

کنگنوں

مِن

کے

ذَهَبٍ

سونے

وَيَلۡبَسُونَ

اور پہنیں گے

ثِيَابًا

لباس

خُضۡرًا

سبز

مِّن

سے

سُندُسٍ

باریک ریشم

وَإِسۡتَبۡرَقٍ

اور دبیز ریشم سے

مُّتَّكِــِٔينَ

تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے

فِيهَا

اس میں

عَلَى

پر

ٱلۡأَرَآئِكِ‌ۚ

اونچی مسندوں

نِعۡمَ

کتنا اچھا

ٱلثَّوَابُ

بدلہ ہے

وَحَسُنَتۡ

اور کتنا اچھا ہے

مُرۡتَفَقًا

مقام/دوستی

٣١

ان ہی لوگوں کے لیے ہیں رہنے کے ایسے باغات جن کے دامن میں ندیاں بہتی ہوں گی انہیں پہنائے جائیں گے اس میں سونے کے کنگن اور وہ پہنیں گے سبز رنگ کے کپڑے باریک ریشم کے اور موٹے ریشم کے ٹیک لگائے بیٹھے ہوں گے تختوں پر کیا ہی اچھا بدلہ ہوگا (ان کے لیے) اور کیا ہی خوب آرام گاہ ہوگی