Back to Ruku Indexٱ لَّذِىٓ ٱ لۡكِتَـٰ بَل ِّيُنذ ِرَش َدِيدًا م ِّن ل َّدُنۡهُٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لَّذِينَٱ تَّخَذَٱ للَّهُب ِهِۦ و َلَات َخۡرُجُي َقُولُونَن َّفۡسَكَل َّمۡٱ لۡحَدِيثِٱ لۡأَرۡضِل َّهَاج ُرُزًا٨ٱ لۡكَهۡفِٱ لۡفِتۡيَةُٱ لۡكَهۡفِل َّدُنك َو َهَيِّئۡٱ لۡكَهۡفِٱ لۡحِزۡبَيۡنِ
Ruku 252
1 Surahs12 Versesركوع 252
18:1
ٱلۡحَمۡدُ
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لئے ہے
وہ ذات
أَنز َلَ
جس نے اتارا
عَلَىٰ
پر
عَبۡ دِهِ
اپنے بندے
کتاب کو
وَلَمۡ
اور نہیں
يَجۡ عَل
بنایا
لَّهُۥ
اس کے لئے
عِوَجَاۜ
١کوئی ٹیڑھا پن
کل حمد و ثنا اور کل شکر اللہ ہی کے لیے ہے جس نے نازل کی اپنے بندے پر کتاب اور اس میں اس نے کوئی کجی نہیں رکھی
18:2
قَيِّمًا
درست کرنے والی ہے
تاکہ ڈرائے
بَأۡسًا
عذاب سے
سخت
سے
اس کے پاس (سے)
وَيُبَشِّرَ
اور خوش خبری دے دے
ان مومنوں کو
جو
يَعۡمَلُونَ
عمل کرتے ہیں
اچھے/ نیک
أَنّ َ
ہے
لَهُمۡ
ان کے لئے
أَجۡ رًا
اجر ہے
حَسَنًا
٢اچھا
(یہ کتاب) بالکل سیدھی ہے تاکہ وہ خبردار کرے ایک بہت بڑی آفت سے اس کی طرف سے اور (تاکہ) وہ بشارت دے ان اہل ایمان کو جو نیک عمل کرتے ہوں کہ ان کے لیے ہوگا بہت اچھا بدلہ
18:3
مَّـٰ كِثِينَ
رہنے والے ہیں
فِيهِ
اس میں
أَبَدًا
٣ہمیشہ ہمیشہ
وہ اس میں رہیں گے ہمیشہ ہمیش
18:4
وَيُنذ ِرَ
اورڈرائے
ان لوگوں کو
قَالُواۡ
جنہوں نے کہا
بنا لیا
اللہ نے
وَلَدًا
٤ایک بیٹا/ بچہ
اور خبردار کر دے ان لوگوں کو جنہوں نے کہا کہ اللہ نے بیٹا بنایا ہے
18:5
مَّا
نہیں
لَهُم
ان کے لئے
اس کا
مِنۡ
کوئی
عِلۡمٍ
علم
اور نہ
لِأَبَا ٓئِهِمۡۚ
ان کے آباؤ اجداد کے لئے
كَبُرَتۡ
سبہت بڑی ہے
كَلِمَةً
بات
نکلتی ہے
مِنۡ
سے
أَفۡوٰ
ان کے مونہوں (سے)
إِن
نہیں
وہ کہہ رہے
إِلَّا
مگر
كَذِبًا
٥ایک جھوٹ
انہیں اس کے بارے میں کچھ بھی علم نہیں اور نہ ہی ان کے آباء و اَجداد کو تھا بہت بڑی بات ہے جو ان کے مونہوں سے نکل رہی ہے وہ نہیں کہتے مگر سرا سر جھوٹ
18:6
فَلَعَلَّكَ
پس شاید کہ آپ
بَـٰ خِعٌ
ہلاک کرنے والے ہیں
اپنی جان کو
عَلَىٰٓ
پر
ءَاثَـٰ رِهِمۡ
ان کے پیچھے/ ان کے آثار
إِن
اگر
نہ
يُؤۡمِنُواۡ
وہ ایمان لائیں
بِهَـٰ ذَا
کے ساتھ
اس کلام
أَسَفًا
٦بہت افسوس کرکے
تو (اے نبی !) آپ شاید اپنے آپ کو غم سے ہلاک کرلیں گے ان کے پیچھے اگر وہ ایمان نہ لائے اس بات (قرآن) پر
18:7
إِنّ َا
بیشک ہم نے
جَعَلۡنَا
بنایا ہم نے
مَا
جو
عَلَى
پر
زمین ہے
زِينَةً
خوبصورتی
اس کے لئے
لِنَبۡ لُوَهُمۡ
تاکہ ہم آزمائیں ان کو
أَيُّهُمۡ
کون سا ان میں سے
أَحۡسَنُ
زیادہ اچھا ہے
عَمَلاً
٧عمل میں
یقیناً ہم نے بنا دیا ہے جو کچھ زمین پر ہے اسے اس کا بناؤ سنگھار تاکہ انہیں ہم آزمائیں کہ ان میں کون بہتر ہے عمل میں
18:8
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
لَجَـٰ عِلُونَ
البتہ بنانے والے ہیں/ کرنے والے ہیں
مَا
جو
عَلَيۡهَا
اس پر ہے
صَعِيدًا
مٹی/ صاف میدان
بنجر/ بالکل ہموار
اور یقیناً ہم بنا کر رکھ دیں گے جو کچھ اس (زمین) پر ہے اسے ایک چٹیل میدان
18:9
أَمۡ
کیا
حَسِبۡ تَ
کتم نے سمجھا
أَنّ َ
کے
أَصۡحَـٰ بَ
بیشک والے
کہف والے/ غار والے
وَٱ ل رَّقِيمِ
اور کتبے والے
كَانُواۡ
تھے
مِنۡ
میں سے
ءَايَـٰ تِنَا
ہماری بہت نشانیوں
عَجَبًا
٩عجیب
کیا تم سمجھتے ہو کہ غار اور رقیم (تختی) والے اصحاب ہماری بہت عجیب نشانیوں میں سے تھے
18:10
إِذۡ
جب
أَوَى
پناہ لی
چند نوجوانوں نے
إِلَى
کی طرف
غار
فَقَالُواۡ
تو کہنے لگے
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
ءَاتِنَا
دے ہم کو
مِن
سے
اپنے پاس
رَحۡمَةً
رحمت
اور مہیا کر
لَنَا
ہمارے لئے
مِنۡ
میں سے
أَمۡرِنَا
ہمارے معاملے
رَشَدًا
١٠رہنمائی
جبکہ ان نوجوانوں نے غار میں پناہ لی اور انہوں نے کہا : اے ہمارے رب ! تو ہمیں عطا فرما اپنے پاس سے رحمت اور آسان فرما دے ہمارے لیے ہمارے معاملات میں عافیت کا راستہ
18:11
فَضَرَبۡ نَا
تو تھپکا ہم نے/ مارا ہم نے
عَلَىٰٓ
پر
ءَاذَانِهِمۡ
ان کے کانوں
فِى
میں
غار
سِنِينَ
کئی سال
عَدَدًا
١١تعداد میں
تو ہم نے تھپکی دے دی ان کے کانوں پر غار میں کئی سال کے لیے
18:12
ثُمّ َ
پھر
بَعَثۡنَـٰ هُمۡ
اٹھایا ہم نے ان کو
لِنَعۡلَمَ
تاکہ ہم جان لیں
أَىُّ
کون سا
دو گروہوں میں سے
أَحۡصَىٰ
زیادہ گننے والا ہے
لِمَا
واسطے اس کے
لَبِثُوٓ اۡ
وہ ٹھہرے رہے
أَمَدًا
١٢مدت کو
پھر ہم نے انہیں اٹھایا تاکہ ہم دیکھیں کہ دو گروہوں میں سے کس کو بہتر معلوم ہے کہ کتنا عرصہ وہ وہاں رہے تھے