Back to Ruku Indexٱ لۡأَهِلَّةِۖٱ لۡبِرُّت َأۡتُواۡ ٱ لۡبُيُوتَظ ُهُورِهَاٱ لۡبِرَّٱ تَّقَىٰۗٱ لۡبُيُوتَٱ للَّهَٱ للَّهِٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ لۡمُعۡتَدِي نَ١٩٠م ِّنۡٱ لۡقَتۡلِۚٱ لۡمَسۡجِدِٱ لۡحَرَامِق َـٰ تَلُوكُمۡٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ١٩١ٱ نت َهَوۡاۡ ٱ للَّهَر َّحِي مٌ١٩٢و َيَكُونَٱ ل دِّينُٱ نت َهَوۡاۡ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٩٣ٱ لۡحَرَامُٱ لۡحَرَامِف َمَنِٱ عۡتَدَىٰٱ عۡتَدَىٰٱ للَّهَٱ للَّهَٱ لۡمُتَّقِي نَ١٩٤ٱ للَّهِٱ ل تَّهۡلُكَةِۛٱ للَّهَٱ لۡمُحۡسِنِي نَ١٩٥ٱ لۡحَجَّٱ سۡتَيۡسَرَٱ لۡهَدۡ ىِۖٱ لۡهَدۡ ىُك َانَم َّرِيضًام ِّن ر َّأۡسِهِۦ م ِّن ص ِيَامٍف َإِذَآ ت َمَتَّعَٱ لۡحَجِّٱ سۡتَيۡسَرَٱ لۡهَدۡ ىِۚل َّمۡف ِىٱ لۡحَجِّك َامِلَةٌۗ ذ ٰ ل َّمۡٱ لۡمَسۡجِدِٱ لۡحَرَامِۚٱ للَّهَٱ للَّهَٱ لۡعِقَا ب ِ١٩٦
Ruku 25
1 Surahs8 Versesركوع 25
2:189
۞يَسۡــَٔلُونَكَ
وہ سوال کرتے ہیں آپ سے
عَنِ
بارے میں
(نئے) چاند کے بارے میں
قُلۡ
کہہ دیجیے
هِىَ
وہ
مَوٰ
اوقات کا مقرر کرنا ہے
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
وَٱ لۡحَجِّۗ
اور حج کے لیے
وَلَيۡسَ
اور نہیں ہے
نیکی۔ نیک ہونا
بِأَن
یہ کہ
تم آؤ
گھروں کو
مِن
سے
ان کی پچھلی طرف سے
وَلَـٰ كِنّ َ
اور لیکن
نیکی۔ نیک ہونا
مَنِ
جو
تقویٰ اختیار کرے
وَأۡتُواۡ
اور آؤ تم
گھروں کو
مِنۡ
سے
أَبۡ وٰ
ان کے دروازوں سے
وَٱ تَّقُواۡ
اور ڈرو
اللہ سے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تُفۡلِحُو نَ
١٨٩تم فلاح پا جاؤ
(اے نبی ﷺ !) یہ آپ ﷺ سے پوچھ رہے ہیں چاند کی گھٹتی بڑھتی صورتوں کے بارے میں کہہ دیجیے یہ لوگوں کے لیے اوقات کا تعینّ ہے اور حج کے لیے ہے اور یہ کوئی نیکی نہیں ہے کہ تم گھروں میں ان کی پشت کی طرف سے داخل ہو بلکہ نیکی تو اس کی ہے جس نے تقویٰ اختیار کیا اور گھروں میں داخل ہو ان کے دروازوں سے اور اللہ کا تقویٰ اختیار کرو تاکہ تم فلاح پاؤ
2:190
وَقَـٰ تِلُواۡ
اور لڑو
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
ان لوگوں سے
يُقَـٰ تِلُونَكُمۡ
جو لڑتے ہیں تم سے
وَلَا
اور نہ
تَعۡتَدُوٓاۡ ۚ
تم زیادتی کرو
إِنّ َ
بیشک
اللہ
لَا
نہیں
يُحِبُّ
پسند کرتا
زیادتی کرنے والوں کو
اور قتال کرو اللہ کی راہ میں ان سے جو تم سے قتال کر رہے ہیں لیکن حد سے تجاوز نہ کرو بیشک اللہ تعالیٰ حد سے تجاوز کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا
2:191
وَٱ قۡ تُلُوهُمۡ
اور قتل کرو ان کو
حَيۡثُ
جہاں بھی
ثَقِفۡتُمُوهُمۡ
تم پاؤ ان کو
وَأَخۡرِجُوهُم
اور نکالو ان کو
سے
حَيۡثُ
جہاں
أَخۡرَجُوكُمۡۚ
انہوں نے نکالا تم کو
وَٱ لۡفِتۡنَةُ
اور فتنہ
أَشَدُّ
زیادہ سخت ہے
مِنَ
سے
قتل
وَلَا
اور نہ
تُقَـٰ تِلُوهُمۡ
تم لڑو ان سے
عِند َ
پاس
مسجد
حرام کے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُقَـٰ تِلُوكُمۡ
وہ لڑیں تم سے
فِيهِۖ
اس میں
فَإِن
پھر اگر
وہ لڑیں تم سے
فَٱ قۡ تُلُوهُمۡۗ
تو قتل کرو ان کو
كَذٰ
یہی
جَزَا ٓءُ
بدلہ ہے
کافروں کا
اور انہیں قتل کرو جہاں کہیں بھی انہیں پاؤ اور نکالو ان کو وہاں سے جہاں سے انہوں نے تم کو نکالا ہے اور فتنہ قتل سے بھی بڑھ کر ہے ہاں مسجد حرام کے پاس (جسے امن کی جگہ بنا دیا گیا ہے) ان سے جنگ مت کرو جب تک وہ تم سے اس میں جنگ نہ چھیڑیں یہی بدلہ ہے کافروں کا۔
2:192
فَإِنِ
پھر اگر
وہ باز آجائیں۔ وہ رک جائیں
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ
غَفُورٌ
بخشنے والا
مہربان ہے
پھر اگر وہ باز آجائیں تو یقیناً اللہ بخشنے والا بہت مہربان ہے
2:193
وَقَـٰ تِلُوهُمۡ
اور لڑو ان سے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
لَا
نہ
تَكُونَ
رہے۔ ہو
فِتۡنَةٌ
فتنہ
اور ہوجائے
دین
لِلَّهِۖ
صرف اللہ کے لیے
فَإِنِ
پھر اگر
وہ رک جائیں۔ باز آجائیں
فَلَا
تو نہیں ہے
عُدۡ وٰ
کوئی زیادتی
إِلَّا
مگر
عَلَى
اوپر
ظالموں کے
اور لڑو ان سے یہاں تک کہ فتنہ باقی نہ رہے اور دین اللہ کا ہوجائے پھر اگر وہ باز آجائیں تو کوئی زیادتی جائز نہیں ہے مگر ظالموں پر
2:194
ٱل شَّهۡرُ
ماہ
حرام
بِٱ ل شَّهۡرِ
بدلے ماہ
حرام کے
وَٱ لۡحُرُمَـٰ تُ
اور حرمتوں کا
قِصَاصٌۚ
بدلہ ہے
تو جو کوئی
زیادتی کرے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
فَٱ عۡتَدُواۡ
تو زیادتی کرو
عَلَيۡهِ
اس پر
بِمِثۡلِ
مانند اس کے
مَا
جو
زیادتی کی اس نے
عَلَيۡكُمۡۚ
تم پر
وَٱ تَّقُواۡ
اور ڈرو
اللہ سے
وَٱ عۡلَمُوٓ اۡ
اور جان لو
أَنّ َ
بیشک
اللہ
مَعَ
ساتھ ہے
تقویٰ کرنے والوں کے
حرمت والا مہینہ بدلہ ہے حرمت والے مہینے کا اور حرمات کے اندر بھی بدلہ ہے تو جو کوئی بھی تم پر زیادتی کرتا ہے تو تم بھی اس کے خلاف کارروائی کرو (اقدام کرو) جیسے کہ اس نے تم پر زیادتی کی اور اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور جان لو کہ اللہ متقیوں کے ساتھ ہے
2:195
وَأَنف ِقُواۡ
اور خرچ کرو
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
وَلَا
اور نہ
تُلۡقُواۡ
تم ڈالو (خود کو)
بِأَيۡدِيكُمۡ
ساتھ اپنے ہاتھوں کو
إِلَى
طرف
ہلاکت کے۔ میں
وَأَحۡسِنُوٓاۡ ۛ
اور احسان کرو
إِنّ َ
بیشک
اللہ
يُحِبُّ
محبت رکھتا ہے
احسان کرنے والوں سے
اور خرچ کرو اللہ کی راہ میں اور مت ڈالو اپنے آپ کو اپنے ہاتھوں ہلاکت میں اور احسان کی روش اختیار کرو یقیناً اللہ تعالیٰ محسنین کو (ان لوگوں کو جو درجۂ احسان پر فائز ہوجائیں) پسند کرتا ہے
2:196
وَأَتِمّ ُواۡ
اور پورا کرو
حج کو
وَٱ لۡعُمۡرَةَ
اور عمرے کو
لِلَّهِۚ
اللہ کے لیے
فَإِنۡ
پھر اگر
أُحۡصِرۡتُمۡ
تم گھیر لیے جاؤ
فَمَا
تو جو
میسر آجائے
مِنَ
سے
قربانی
وَلَا
اور نہ
تَحۡلِقُواۡ
تم منڈاؤ
رُءُوسَكُمۡ
اپنے سروں کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَبۡ لُغَ
پہنچ جائے
قربانی
مَحِلَّهُۥ ۚ
اپنی حلال گاہ کو
فَمَن
تو جو کوئی
ہو
مِنك ُم
تم میں سے
مریض
أَوۡ
یا
بِهِۦٓ
ساتھ اس کے
أَذًى
تکلیف ہو
سے
اس کے سر سے
فَفِدۡ يَةٌ
تو فدیہ دینا ہے
سے
روزے سے
أَوۡ
یا
صَدَقَةٍ
صدقہ سے
أَوۡ
یا
نُسُكٍۚ
قربانی سے
تو جب
أَمِنت ُمۡ
امن میں آجاؤ تم
فَمَن
تو جو کوئی
فائدہ اٹھائے
بِٱ لۡعُمۡرَةِ
عمرے کا
إِلَى
تک
حج تک
فَمَا
تو جو بھی
میسر آئے
مِنَ
سے
قربانی سے
فَمَن
تو جو کوئی
نہ
يَجِدۡ
پائے
فَصِيَامُ
تو روزے رکھنا ہے
ثَلَـٰ ثَةِ
تین
أَيَّامٍ
دن کے
میں
حج میں
وَسَبۡ عَةٍ
اور سات (روزے)
إِذَا
جب
رَجَعۡتُمۡۗ
لوٹو تم
تِلۡكَ
یہ
عَشَرَةٌ
دس ہیں
پورے
یہ
لِمَن
واسطے اس کے جو
نہ
يَكُنۡ
ہوں
أَهۡلُهُۥ
اس کے گھر والے
حَاضِرِى
موجود
مسجد
حرام کے
وَٱ تَّقُواۡ
اور ڈرو
اللہ سے
وَٱ عۡلَمُوٓ اۡ
اور جان لو
أَنّ َ
بیشک
اللہ
شَدِيدُ
سخت
سزا والا ہے
اور حج اور عمرہ مکمل کرو اللہ کے لیے پھر اگر تمہیں گھیر لیا جائے تو جو کوئی بھی قربانی میسرّ ہو وہ پیش کر دو اور اپنے سر اس وقت تک نہ مونڈو جب تک کہ قربانی اپنی جگہ نہ پہنچ جائے پھر جو کوئی تم میں سے بیمار ہو یا اس کے سر میں کوئی تکلیف ہو
تو وہ فدیہ کے طور پر روزے رکھے یا صدقہ دے یا قربانی کرے پھر جب تمہیں امن حاصل ہو (اور تم سیدھے بیت اللہ پہنچ سکتے ہو) تو جو کوئی بھی فائدہ اٹھائے عمرے کا حج سے قبل تو وہ قربانی پیش کرے جو بھی اسے میسرّ ہو جس کو قربانی نہ ملے تو وہ تین دن کے روزے ایام حج میں رکھے اور سات روزے رکھو جبکہ تم واپس پہنچ جاؤ یہ کل دس (روزے) ہوں گے یہ (رعایت) اس کے لیے ہے جس کے گھر والے مسجد حرام کے قریب نہ رہتے ہوں اور اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور خوب جان لو کہ اللہ تعالیٰ سزا دینے میں بھی بہت سخت ہے