Back to Ruku Indexٱ ل رُّوحِۖٱ ل رُّوحُم ِّنَٱ لۡعِلۡمِش ِئۡنَام ِّن ر َّبِّكَۚٱ جۡ تَمَعَتِٱ لۡإِنس ُي َأۡتُواۡ ٱ لۡقُرۡءَانِظ َهِيرًا٨٨ٱ لۡقُرۡءَانِك ُلِّف َأَبَىٰٓ ٱ ل نّ َاسِن ُّؤۡمِنَٱ لۡأَرۡضِم ِّن ن َّخِيلٍ و َعِنَبٍ ف َتُفَجِّرَٱ لۡأَنۡهَـٰ رَٱ ل سَّمَا ٓءَم ِّن ز ُخۡرُفٍٱ ل سَّمَا ٓءِن ُّؤۡمِنَن َّقۡ رَؤُهُۥ ۗر َّسُولاً٩٣
Ruku 249
1 Surahs9 Versesركوع 249
17:85
وَيَسۡــَٔلُونَكَ
اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے
عَنِ
بارے میں
روح کے
قُلِ
کہہ دیجئے
روح
مِنۡ
سے ہے
أَمۡرِ
حکم
رَبِّى
میرے رب کے
وَمَآ
اور نہیں
أُوتِيتُم
دیئے گئے تم
میں سے
علم
إِلَّا
مگر
قَلِيلاً
٨٥بہت تھوڑا
اور (اے نبی !) یہ لوگ آپ سے پوچھتے ہیں روح کے بارے میں آپ فرما دیجیے کہ روح میرے رب کے امر میں سے ہے اور تمہیں نہیں دیا گیا علم مگر تھوڑا سا
17:86
وَلَئِن
اور البتہ اگر
ہم چاہتے
لَنَذۡهَبَنّ َ
البتہ ہم ضرور لے جاتے
بِٱ لَّذِىٓ
اس چیز کو
أَوۡحَيۡنَآ
جو وحی کی ہم نے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
ثُمّ َ
پھر
لَا
نہ
تَجِدُ
تم پاتے
لَكَ
اپنے لئے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
عَلَيۡنَا
ہم پر
وَكِيلاً
٨٦کوئی کارساز
اور (اے نبی !) اگر ہم چاہیں تو لے جائیں اس (قرآن) کو جو ہم نے وحی کیا ہے آپ کی طرف پھر آپ نہ پائیں گے اپنے لیے اس پر ہمارے مقابلے میں کوئی مددگار
17:87
إِلَّا
مگر
رَحۡمَةً
رحمت
سے
تیرے رب کی طرف (سے)
إِنّ َ
بیشک
فَضۡلَهُۥ
فضل اس کا
كَانَ
ہے
عَلَيۡكَ
تجھ پر
كَبِيرًا
٨٧بہت بڑا
مگر یہ تو رحمت ہے آپ کے رب کی طرف سے۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ اس کا فضل آپ پر بہت بڑا ہے
17:88
قُل
کہہ دیجئے
لَّئِنِ
البتہ اگر
جمع ہوجائیں
انسان
وَٱ لۡجِنّ ُ
اور جن
عَلَىٰٓ
پر
أَن
کہ
اس بات لے آئیں
بِمِثۡلِ
مانند
هَـٰ ذَا
اس
قرآن کے
لَا
نہ
يَأۡتُونَ
لاسکیں گے
بِمِثۡلِهِۦ
اس کی طرح کا
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كَانَ
ہوں
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
لِبَعۡضٍ
بعض کے لئے
مدد گار
آپ کہہ دیجیے کہ اگر جمع ہوجائیں تمام انسان اور تمام جن اس بات پر کہ وہ اس قرآن کی مانند لے آئیں تو وہ نہیں لاسکیں گے اس کی مانند اگرچہ وہ ایک دوسرے کے مددگار بھی بن جائیں
17:89
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
صَرَّفۡنَا
پھیر پھیر کر لائے ہم/ پھیر پھیر کر بیان کیں ہم نے
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لئے
فِى
میں
هَـٰ ذَا
اس
قرآن
مِن
میں سے
ہر طرح کی
مَثَلٍ
مثال
تو نہ مانا
أَكۡثَرُ
اکثر
لوگوں نے
إِلَّا
مگر
كُفُورًا
٨٩انکار کرنا
اور ہم نے پھیر پھیر کر بیان کی ہیں لوگوں کے لیے اس قرآن میں ہر طرح کی مثالیں لیکن اکثر لوگ انکار (اور کفران نعمت) ہی پر اڑے ہوئے ہیں
17:90
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
لَن
ہم ہرگز نہ
ایمان لائیں گے
لَكَ
تیرے لئے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
تَفۡجُرَ
تو جاری کرے
لَنَا
ہمارے لئے
مِنَ
سے
زمین
يَنۢب ُوعًا
٩٠ایک چشمہ
اور انہوں نے کہا کہ ہم ہرگز آپ کی بات نہیں مانیں گے یہاں تک کہ آپ جاری کردیں ہمارے لیے زمین سے ایک چشمہ
17:91
أَوۡ
یا
تَكُونَ
ہو وے
لَكَ
تیرے لئے
جَنّ َةٌ
ایک باغ
میں سے
کھجوروں
اور انگوروںمیں سے
پھر تو پھاڑے
دریا
خِلَـٰ لَهَا
اس کے درمیان
تَفۡجِيرًا
٩١پھاڑنا/ جاری کرنا
یا آپ کے لیے بن جائے کھجوروں اور انگوروں کا ایک باغ پھر آپ جاری کردیں اس کے اندر نہریں
17:92
أَوۡ
یا
تُسۡقِطَ
تو گرائے
آسمان کو
كَمَا
جیسا کہ
زَعَمۡتَ
تم دعویٰ کرتے ہو
عَلَيۡنَا
ہم پر
كِسَفًا
ٹکڑے ٹکڑے کرکے
أَوۡ
یا
تَأۡتِىَ
تو لے آئے
بِٱ للَّهِ
اللہ تعالیٰ کو
وَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ
اور فرشتوں کو
قَبِيلاً
٩٢سامنے
یا آپ گرا دیں آسمان ہم پر ٹکڑے ٹکڑے کر کے جیسا کہ آپ دعویٰ کرتے ہیں یا آپ لے آئیں اللہ کو اور فرشتوں کو (ہمارے) سامنے
17:93
أَوۡ
یا
يَكُونَ
ہو
لَكَ
تیرے لئے
بَيۡتٌ
بیت
سونے کا
أَوۡ
یا
تَرۡقَىٰ
تو چڑھ جائے
فِى
میں
آسمان
وَلَن
اور ہم ہرگز نہ
مانیں گے
لِرُقِيِّكَ
تیرے چڑھنے کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
تُنَزِّلَ
تو اتار لائے
عَلَيۡنَا
ہم پر
كِتَـٰ بًا
ایک کتاب
ہم پڑھیں اس کو
قُلۡ
کہہ دیجئے
سُبۡ حَانَ
پاک ہے
رَبِّى
میرا رب
هَلۡ
کیا نہیں
كُنت ُ
ہوں میں
إِلَّا
مگر/ سوائے
بَشَرًا
ایک انسان کے
جو رسول ہے
یا آپ کے لیے سونے کا ایک محل (تعمیر) ہوجائے یا آپ آسمان میں چڑھ جائیں اور ہم آپ کے (آسمان میں) چڑھنے کو بھی نہیں مانیں گے یہاں تک کہ آپ اتار لائیں ایک کتاب جسے ہم خود پڑھیں آپ کہہ دیجیے کہ میرا رب پاک ہے میں نہیں ہوں مگر ایک بشر رسول