Back to Ruku Indexٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل شَّمۡسِٱ لَّيۡلِٱ لۡفَجۡ رِۖٱ لۡفَجۡ رِٱ لَّيۡلِل َّكَي َبۡ عَثَكَم َّحۡمُودًا٧٩و َأَخۡرِجۡ نِىو َٱ جۡ عَلل َّدُنك َن َّصِيرًا٨٠ٱ لۡحَقُّٱ لۡبَـٰ طِلُۚٱ لۡبَـٰ طِلَٱ لۡقُرۡءَانِو َرَحۡمَةٌ ل ِّلۡمُؤۡمِنِينَۙٱ ل ظَّـٰ لِمِينَٱ لۡإِنس َـٰ نِٱ ل شَّرُّي َعۡمَلُ
Ruku 248
1 Surahs7 Versesركوع 248
17:78
أَقِمِ
قائم کرو
نماز کو
لِدُلُوكِ
ڈھلنے کے وقت
سورج کے
إِلَىٰ
تک
غَسَقِ
سخت تاریکی
رات کی
وَقُرۡءَانَ
اور قرآن پڑھنا
فجر کا
إِنّ َ
بیشک
قُرۡءَانَ
قرآن پڑھنا
فجر کا
كَانَ
ہے
مَشۡهُودًا
٧٨حاضر کیا گیا/ دیکھا جانے والا
نماز قائم رکھیے سورج کے ڈھلنے سے لے کر رات کے تاریک ہونے تک اور قرآن کا پڑھا جانا فجر کے وقت یقیناً فجر کے وقت قرآن کا پڑھا جانا مشہود ہے
17:79
وَمِنَ
میں سے
اور رات
فَتَهَجَّدۡ
پس تہجد پڑھو
بِهِۦ
اس میں
نَافِلَةً
نفل ہیں/ زائد ہیں
آپ کے لئے
عَسَىٰٓ
امید ہے
أَن
یہ کہ
پہنچادے تجھ کو
رَبُّكَ
رب تیرا
مَقَامًا
مقام
محمود پر
اور رات کے ایک حصے میں آپ جاگیے اس (قرآن) کے ساتھ یہ اضافی چیز ہے آپ کے لیے امید ہے کہ آپ کا رب آپ کو مقام محمود پر فائز فرمائے گا
17:80
وَقُل
اور آپ کہہ دیجئے
رَّبِّ
اے میرے رب
أَدۡ خِلۡنِى
داخل کر مجھ کو
مُدۡ خَلَ
داخل کرنا
صِدۡ قٍ
سچائی کے ساتھ
اور نکال مجھ کو
مُخۡرَجَ
نکالنا
صِدۡ قٍ
سچائی کے ساتھ
اور بنادے
لِّى
میرے لئے
مِن
سے
اپنے پاس سے
سُلۡطَـٰ نًا
ایک قوت،
طاقت/ مددگار
اور دعا کیجیے کہ اے میرے رب مجھے داخل کر عزت کا داخل کرنا اور مجھے نکال عزت کا نکالنا اور مجھے خاص اپنے پاس سے مددگار قوت عطا فرما
17:81
وَقُلۡ
اور کہہ دیجئے
جَا ٓءَ
آگیا
حق
وَزَهَقَ
اور زائل ہوگیا/ ہٹ گیا
باطل
إِنّ َ
بیشک
باطل
كَانَ
ہے
زَهُوقًا
٨١زائل ہونے والا
اور آپ کہہ دیجیے کہ حق آگیا اور باطل بھاگ گیا یقیناً باطل ہے ہی بھاگ جانے والا
17:82
وَنُنَزِّلُ
اور ہم نازل کرتے ہیں
مِنَ
سے
قرآن میں (سے)
مَا
وہ
هُوَ
جو
شِفَا ٓءٌ
شفاء ہے
اور رحمت
ایمان لانے والوں کے لئے
وَلَا
اور نہیں
يَزِيدُ
زیادہ ہوتا
ظالموں کو
إِلَّا
مگر
خَسَارًا
٨٢خسارہ
اور ہم قرآن سے وہ کچھ نازل کرتے ہیں جو شفا اور رحمت ہے اہل ایمان کے حق میں لیکن یہ ظالموں کو نہیں بڑھاتا مگر خسارے ہی میں
17:83
وَإِذَآ
اور جب
أَنۡعَمۡنَا
انعام کرتے ہیں ہم
عَلَى
پر
انسان
أَعۡرَضَ
وہ منہ موڑ لیتا ہے
وَنَـَٔـا
اور دور ہوتا ہے
بِجَانِبِهِۦ ۖ
اپنے پہلو کے ساتھ
وَإِذَا
اور جب
مَسَّهُ
پہنچتا ہے اس کو
شر/تکلیف
كَانَ
ہوجاتا ہے
يَــُٔوسًا
٨٣بہت مایوس
اور جب ہم انسان کو نعمتوں سے نوازتے ہیں تو وہ اعراض کرتا ہے اور (ہم سے) کنی کترانے لگتا ہے اور جب اس پر کوئی تکلیف آپڑتی ہے تو مایوس ہو کر رہ جاتا ہے
17:84
قُلۡ
کہہ دیجئے
كُلٌّ
سب کے سب
عمل کر رہے ہیں
عَلَىٰ
پر
شَاكِلَتِهِۦ
اپنے طریقے
فَرَبُّكُمۡ
تو رب تمہارا
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِمَنۡ
اس کو جو
هُوَ
وہ
أَهۡدَىٰ
زیادہ ہدایت یافتہ ہے
سَبِيلاً
٨٤راستے کے اعتبار سے
آپ کہہ دیجئے کہ ہر شخص کام کرتا ہے اپنے شاکلہ کے مطابق پس آپ کا رب خوب جانتا ہے اسے جو زیادہ سیدھے راستے پر ہے