Back to Ruku Indexب ِإِمَـٰ مِهِمۡۖك َانَٱ لۡأَخِرَةِك َادُواۡ ٱ لَّذِىٓ ل َّٱ تَّخَذُوكَث َبَّتۡنَـٰ كَق َلِيلاً٧٤ل َّأَذَقۡ نَـٰ كَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ لۡمَمَاتِك َادُواۡ ٱ لۡأَرۡضِل َّاق َدۡ ر ُّسُلِنَاۖ
Ruku 247
1 Surahs7 Versesركوع 247
17:71
يَوۡمَ
جس دن
نَدۡ عُواۡ
ہم پکاریں گے
كُلَّ
سب
أُنَاسِۭ
لوگوں کو
ساتھ ان کے لیڈر کے/ پیشوا کے
فَمَنۡ
تو جو کوئی
أُوتِىَ
دیا گیا
كِتَـٰ بَهُۥ
کتاب اپنی
بِيَمِينِهِۦ
اپنے دائیں ہاتھ میں
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
يَقۡ رَءُونَ
پڑھیں گے
كِتَـٰ بَهُمۡ
کتاب اپنی
وَلَا
اور نہ
يُظۡلَمُونَ
وہ ظلم کئے جائیں گے
فَتِيلاً
٧١دھاگے برابر
جس دن ہم بلائیں گے تمام انسانوں کو ان کے سرداروں کے ساتھ تو جس کو دیا جائے گا اس کا اعمال نامہ اس کے داہنے ہاتھ میں تو ایسے لوگ پڑھیں گے اپنے اعمال نامہ کو (خوشی کے ساتھ) اور ان پر ظلم نہ کیا جائے گا دھاگے کے برابر بھی
17:72
وَمَن
اور جو کوئی
ہوا
فِى
میں
هَـٰ ذِهِۦٓ
اس دنیا
أَعۡمَىٰ
اندھا
فَهُوَ
تو وہ
فِى
میں
آخرت میں
أَعۡمَىٰ
اندھا ہوگا
وَأَضَلُّ
اور سب سے زیادہ بھٹکا ہوا
سَبِيلاً
٧٢راستے کے اعتبار سے
اور جو کوئی اس دنیا میں اندھا رہا وہ آخرت میں بھی اندھا ہوگا اور راہ سے بہت دور بھٹکا ہوا
17:73
وَإِن
اور اگر چہ
قریب تھا
لَيَفۡتِنُونَكَ
کہ وہ دھوکہ دیں تجھ کو/ فتنے میں ڈالیں تجھ کو
عَنِ
اس
چیز کے بارے میں
أَوۡحَيۡنَآ
ہم نے وحی
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
لِتَفۡتَرِىَ
تاکہ تم گھڑ سکو
عَلَيۡنَا
ہم پر
غَيۡرَهُۥ ۖ
اس کے علاوہ
وَإِذًا
اور تب البتہ
وہ بنالیتے تجھ کو
خَلِيلاً
٧٣دوست
اور (اے نبی !) یہ لوگ تو اس بات پر تلے ہوئے تھے کہ آپ کو فتنے میں ڈال کر اس چیز سے ہٹا دیں جو ہم نے آپ کی طرف وحی کی ہے تاکہ آپ اس کے علاوہ کوئی اور چیز گھڑ کر ہم سے منسوب کردیں اور اگر آپ ایسا کرتے تب تو یہ لوگ آپ کو اپنا گاڑھا دوست بنا لیتے
17:74
وَلَوۡلَآ
اور اگر نہ ہوتی یہ بات
أَن
کہ
ہم ثابت قدم رکھتے تجھ کو
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
كِد تَّ
قریب تھا
تَرۡكَنُ
کہ تو جھک جاتا
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
شَيۡــًٔا
چیز
تھوڑا سا/ تھوڑی سی
اور اگر ہم آپ کو ثابت قدم نہ رکھتے تو عین ممکن تھا کہ آپ ان کی طرف کچھ نہ کچھ جھک ہی جاتے
17:75
إِذًا
تب
البتہ ہم چکھاتے تجھ کو
ضِعۡفَ
دوگنا
زندگی میں
وَضِعۡفَ
اور دوگنا
موت میں
ثُمّ َ
پھر
لَا
نہ
تَجِدُ
تم پاتے
لَكَ
اپنے لئے
عَلَيۡنَا
ہم پر/ ہمارے مقابلے پر
نَصِيرًا
٧٥کوئی مدد گار
(اگر ایساہو جاتا) تب ہم آپ کو دگنی سزا دیتے زندگی میں اور دگنی سزا دیتے موت پر پھر نہ پاتے آپ اپنے لیے ہمارے مقابلے میں کوئی مددگار
17:76
وَإِن
اور بیشک
قریب تھا
لَيَسۡتَفِزُّونَكَ
البتہ عاجز کردیں تجھ کو
مِنَ
سے
زمین
لِيُخۡرِجُوكَ
تاکہ وہ نکال دیں تجھ کو
مِنۡهَاۖ
اس سے
وَإِذًا
اور تب
نہ
يَلۡبَثُونَ
وہ ٹھہرتے
خِلَـٰ فَكَ
تیرے پیچھے
إِلَّا
مگر
قَلِيلاً
٧٦تھوڑا سا
اور یہ تلے ہوئے ہیں کہ آپ کے قدم اکھاڑ دیں اس زمین سے تاکہ آپ کو یہاں سے نکال باہر کریں اور (اگر ایسا ہوا تو) تب وہ خود بھی نہیں ٹھہریں گے آپ کے بعد مگر تھوڑا عرصہ
17:77
سُنّ َةَ
طریقہ ہے
مَن
جن کو
تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
قَبۡ لَكَ
تجھ سے پہلے
مِن
میں سے
اپنے رسولوں
وَلَا
اور نہ
تَجِدُ
تو پائے گا
لِسُنّ َتِنَا
ہمارے طریقے کو
تَحۡوِيلاً
٧٧بدلنے والا
یہی (ہمارا) طریقہ رہا ان کے باب میں جنہیں ہم نے آپ سے پہلے بھیجا اپنے رسولوں میں سے اور آپ ہمارے طریقے میں کوئی تبدیلی نہیں پائیں گے