Back to Ruku Indexٱ لَّتِىٱ ل شَّيۡطَـٰ نَٱ ل شَّيۡطَـٰ نَم ُّبِينًا٥٣ي َشَأۡي َشَأۡف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل نّ َبِيِّــۧ نَو َءَاتَيۡنَاٱ دۡ عُواۡ ٱ لَّذِينَم ِّن د ُونِهِۦ ٱ ل ضُّرِّٱ لَّذِينَٱ لۡوَسِيلَةَم ِّن ق َرۡيَةٍٱ لۡقِيَـٰ مَةِش َدِيدًاۚ ك َانَٱ لۡكِتَـٰ بِن ُّرۡسِلَك َذَّبَٱ لۡأَوَّلُونَۚٱ ل نّ َاقَةَف َظَلَمُواۡ ٱ ل رُّءۡيَاٱ لَّتِىٓ ل ِّلنّ َاسِٱ لۡمَلۡعُونَةَٱ لۡقُرۡءَانِۚك َبِيرًا٦٠
Ruku 245
1 Surahs8 Versesركوع 245
17:53
وَقُل
اور کہہ دیجئے
لِّعِبَادِى
میرے بندوں کو
يَقُولُواۡ
وہ کہیں
وہ بات
هِىَ
جو
أَحۡسَنُۚ
زیادہ اچھی ہو
إِنّ َ
کیونکہ
شیطان
يَنز َغُ
فساد ڈلواتا ہے
بَيۡنَهُمۡۚ
ان کے درمیان
إِنّ َ
بیشک
شیطان
كَانَ
ہے
لِلۡإِنس َـٰ نِ
انسان کے لئے
عَدُوًّا
دشمن
کھلا
اور آپ میرے بندوں سے کہہ دیجیے کہ وہی بات کہیں جو بہت اچھی ہو یقیناً شیطان ان کے درمیان جھگڑا ڈالے گا یقیناً شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے
17:54
رَّبُّكُمۡ
تمہارا رب
أَعۡلَمُ
خوب جانتا ہے
بِكُمۡۖ
تم کو
إِن
اگر
وہ چاہے
يَرۡحَمۡكُمۡ
رحم کرے تم پر
أَوۡ
یا
إِن
اگر
چاہے
يُعَذِّبۡ كُمۡۚ
عذاب دے تم کو
وَمَآ
اور نہیں
أَرۡسَلۡنَـٰ كَ
بھیجا ہم نے آپ کو
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وَكِيلاً
٥٤کار ساز
تمہارا رب تم سے خوب واقف ہے۔ اگر وہ چاہے گا تو تم پر رحم فرمائے گا یا اگر چاہے گا تو تمہیں عذاب دے گا اور (اے نبی !) ہم نے آپ کو ان پر داروغہ بنا کر نہیں بھیجا
17:55
وَرَبُّكَ
اور تیرا رب
أَعۡلَمُ
خوب جانتا ہے
بِمَن
اس کو جو
میں ہے
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۗ
اور زمین میں
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
فَضَّلۡنَا
فضیلت دی ہم نے
بَعۡضَ
بعض
نبیوں کو
عَلَىٰ
پر
بَعۡضٍۖ
بعض
اور دی ہم نے
دَاوُۥ دَ
داؤد کو
زَبُورًا
٥٥زبور
اور آپ کا رب خوب جانتا ہے اس کو جو کوئی ہے آسمانوں اور زمین میں اور ہم نے بعض انبیاء کو بعض پر فضیلت بخشی ہے اور ہم نے داؤد کو زبور عطا کی تھی
17:56
قُلِ
کہہ دیجئے
کہ پکارو
ان لوگوں کو
زَعَمۡتُم
تم گمان رکھتے ہو
سے
اس کے سوا تو
فَلَا
نہیں
يَمۡلِكُونَ
وہ مالک ہوسکتے
كَشۡفَ
ہٹانے کے
تکلیف
عَنك ُمۡ
تم سے
وَلَا
اور نہ
تَحۡوِيلاً
٥٦بدلنے کے
آپ کہیے کہ ان کو پکار دیکھو جن کو تم نے اس کے سوا (معبود) گمان کر رکھا ہے تو نہ انہیں کچھ اختیار حاصل ہے تم سے کوئی تکلیف دور کرنے کا اور نہ ہی (تمہاری حالت) بدلنے کا
17:57
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہ
وہ لوگ ہیں
يَدۡ عُونَ
جن کو وہ پکارتے ہیں
يَبۡ تَغُونَ
وہ (خود) تلاش کرتے ہیں
إِلَىٰ
طرف
رَبِّهِمُ
اپنے رب کی
کوئی ذریعہ
أَيُّهُمۡ
کون سا ان میں سے
أَقۡ رَبُ
قریب تر
وَيَرۡجُونَ
اور وہ امید رکھتے ہیں
رَحۡمَتَهُۥ
اس کی رحمت کی
وَيَخَافُونَ
اورر وہ ڈرتے ہیں
عَذَابَهُۥٓۚ
اس کے عذاب سے
إِنّ َ
بیشک
عَذَابَ
عذاب
رَبِّكَ
تیرے رب کا
كَانَ
ہے
مَحۡذُورًا
٥٧ڈرنے کے لائق
وہ لوگ جنہیں یہ پکارتے ہیں وہ تو خود اپنے رب کے قرب کے متلاشی ہیں کہ ان میں سے کون (اس کے) زیادہ قریب ہے اور وہ امیدوار ہیں اس کی رحمت کے اور ڈرتے رہتے ہیں اس کے عذاب سے واقعتا آپ کے رب کا عذاب چیز ہی ڈرنے کی ہے
17:58
وَإِن
اور نہیں
سے
کوئی بستی
إِلَّا
مگر
نَحۡنُ
ہم
مُهۡلِكُوهَا
ہلاک کرنے والے ہیں اس کو
قَبۡ لَ
پہلے
يَوۡمِ
دن سے
قیامت کے
أَوۡ
یا
مُعَذِّبُوهَا
عذاب دینے والے ہیں اس کو
عَذَابًا
عذاب
سخت
ہے
ذٰ
یہ
فِى
میں
کتاب
مَسۡطُورًا
٥٨لکھا ہوا
اور نہیں ہے کوئی بستی مگر ہم اسے ہلاک کر کے رہیں گے روز قیامت سے قبل یا ہم عذاب دیں گے اسے بہت ہی شدید عذاب یہ (اللہ کی) کتاب میں لکھا ہوا ہے
17:59
وَمَا
اور نہیں
مَنَعَنَآ
روکا ہم کو
أَن
کہ
ہم بھیجیں
بِٱ لۡأَيَـٰ تِ
نشانیاں
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
جھٹلایا
بِهَا
ان کو
پہلوں میں
وَءَاتَيۡنَا
اور دی ہم نے
ثَمُودَ
ثمود کو
اونٹنی
مُبۡ صِرَةً
واضح/ روشن کرنے والی
تو انہوں نے ظلم کیا
بِهَاۚ
اس کے ساتھ
وَمَا
اور نہیں
نُرۡسِلُ
ہم بھیجتے
بِٱ لۡأَيَـٰ تِ
نشانیاں
إِلَّا
مگر
تَخۡوِيفًا
٥٩ڈرانے کے لئے
اور ہمیں نہیں روکا (کسی اور بات نے) کہ ہم نشانیاں بھیجیں سوائے اس کے کہ ان کو جھٹلا دیا تھا پہلے لوگوں نے اور ہم نے قوم ثمود کو اونٹنی دی آنکھیں کھول دینے والی نشانی (کے طو رپر) تو انہوں نے اس کے ساتھ بھی ظلم کیا اور ہم نہیں بھیجتے نشانیاں مگر صرف ڈرانے کے لیے
17:60
وَإِذۡ
اور جب
قُلۡنَا
کہا ہم نے
لَكَ
تیرے لئے
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
تیرے رب نے
أَحَاطَ
گھیر لیا ہے
بِٱ ل نّ َاسِۚ
لوگوں کو
وَمَا
اور نہیں
جَعَلۡنَا
بنایا ہم نے
منظر کو
وہ جو
أَرَيۡنَـٰ كَ
دکھایا ہم نے تجھ کو
إِلَّا
مگر
فِتۡنَةً
فتنہ
لوگوں کے لئے
وَٱ ل شَّجَرَةَ
اور وہ درخت
جو لعنت کیا گیا
فِى
میں
قرآن
وَنُخَوِّفُهُمۡ
اور ہم ڈراتے ہیں ان کو
فَمَا
تو نہیں
يَزِيدُهُمۡ
بڑھاتا/ زیادہ کرتا ان کو
إِلَّا
مگر
طُغۡيَـٰ نًا
سرکشی
بڑی (میں)
اور جب ہم آپ سے کہتے ہیں کہ آپ کے رب نے لوگوں کا احاطہ کیا ہوا ہے اور نہیں بنایا ہم نے اس مشاہدے کو جو ہم نے آپ کو دکھایا تھا مگر ایک فتنہ لوگوں کے لیے اور اس درخت کو بھی جس پر قرآن میں لعنت وارد ہوئی ہے اور (ان باتوں سے) ہم تو انہیں تنبیہہ کرتے ہیں مگر یہ تنبیہہ ان کی سرکشی ہی میں اضافہ کیے جا رہی ہے