Back to Ruku Indexٱ لۡقُرۡءَانِك َمَال َّٱ بۡ تَغَوۡاۡ ٱ لۡعَرۡشِك َبِيرًا٤٣ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل سَّبۡ عُف ِيهِنّ َۚم ِّن ش َىۡءٍل َّاٱ لۡقُرۡءَانَٱ لَّذِينَم َّسۡتُورًا٤٥ي َفۡقَهُوهُو َإِذَاٱ لۡقُرۡءَانِٱ ل ظَّـٰ لِمُونَت َتَّبِعُونَم َّسۡحُورًا٤٧ٱ لۡأَمۡثَالَو َرُفَـٰ تًاج َدِيدًا٤٩م ِّمّ َاي ُعِيدُنَاۖٱ لَّذِىف َسَيُنۡغِضُونَي َكُونَل َّبِثۡتُمۡ
Ruku 244
1 Surahs12 Versesركوع 244
17:41
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
صَرَّفۡنَا
پھیر پھیر کر لائے ہیں ہم
فِى
میں
هَـٰ ذَا
اس
قرآن
لِيَذَّكَّرُواۡ
تاکہ وہ نصیحت پکڑیں
وَمَا
اور نہیں
يَزِيدُهُمۡ
بڑھاتا ان کو (یہ پھیرنا/مثالیں لانا)
إِلَّا
مگر
نُفُورًا
٤١بھاگنے میں/نفرت میں
اور ہم نے پھیر پھیر کر بیان کیا ہے اس قرآن میں (اپنی آیات کو) تاکہ یہ سبق حاصل کریں مگر یہ نہیں بڑھاتا انہیں مگر نفرت ہی میں
17:42
قُل
کہہ دیجئے
لَّوۡ
اگر
كَانَ
ہوتے
مَعَهُۥٓ
اس کے ساتھ
ءَالِهَةٌ
جیسا کہ
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
إِذًا
تب
البتہ وہ تلاش کرتے
إِلَىٰ
طرف
ذِى
والے کے
عرش
سَبِيلاً
٤٢راستہ
آپ کہیے کہ اگر اس کے ساتھ کچھ دوسرے معبود بھی ہوتے جیسا کہ یہ کہتے ہیں تب تو وہ ضرور تلاش کرتے صاحب عرش کی طرف کوئی راستہ
17:43
سُبۡ حَـٰ نَهُۥ
پاک ہے وہ
وَتَعَـٰ لَىٰ
اور بلند ہے
عَمّ َا
اس سے
يَقُولُونَ
جو وہ کہتے ہیں
عُلُوًّا
بلندی
بہت زیادہ
وہ پاک ہے اور بہت ہی بلندو برتر ہے ان باتوں سے جو یہ کہہ رہے ہیں
17:44
تُسَبِّحُ
تسبیح کررہے ہیں
لَهُ
اس کے لئے
آسمان
سات
وَٱ لۡأَرۡضُ
اور زمین
وَمَن
اور جو
ان کے اندر ہے
وَإِن
اور نہیں
کوئی
چیز
إِلَّا
مگر
يُسَبِّحُ
تسبیح کررہی ہے
بِحَمۡدِهِۦ
ساتھ اس کی حمد کے
وَلَـٰ كِن
لیکن
نہیں
تَفۡقَهُونَ
تم سمجھتے
تَسۡبِيحَهُمۡۗ
ان کی تسبیح کو
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
ہے
حَلِيمًا
حلم والا/ بردبار
غَفُورًا
٤٤بخشنے والا
اسی کی تسبیح میں لگے ہوئے ہیں ساتوں آسمان اور زمین اور (وہ تمام مخلوق بھی) جو ان میں ہے اور کوئی چیز نہیں مگر یہ کہ وہ تسبیح کرتی ہے اس کی حمد کے ساتھ لیکن تم نہیں سمجھ سکتے ان کی تسبیح کو یقیناً وہ بہت تحمل والا بہت بخشنے والا ہے
17:45
وَإِذَا
اور جب
قَرَأۡتَ
پڑھتے ہو تم
قرآن کو
جَعَلۡنَا
ہم ڈال دیتے ہیں
بَيۡنَكَ
تیرے درمیان
وَبَيۡنَ
اور درمیان
ان لوگوں کے
لَا
جو نہیں
يُؤۡمِنُونَ
ایمان رکھتے
بِٱ لۡأَخِرَةِ
آخرت
حِجَابًا
ایک پردہ
چھپا ہوا
اور جب آپ قرآن پڑھتے ہیں تو ہم آپ کے اور ان لوگوں کے درمیان جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ایک مخفی پردہ حائل کردیتے ہیں
17:46
وَجَعَلۡنَا
اورہم ڈال دیتے ہیں
عَلَىٰ
پر
قُلُوبِهِمۡ
ان کے دلوں
أَكِنّ َةً
غلاف
أَن
کہ
وہ (نہ) سمجھیں اس کو
وَفِىٓ
میں
ءَاذَانِهِمۡ
اور ان کے کانوں
وَقۡ رًاۚ
بوجھ ہوتا ہے
اور جب
ذَكَرۡتَ
تم ذکر کرتے ہو
رَبَّكَ
اپنے رب کا
فِى
میں
قرآن
وَحۡدَهُۥ
اکیلے اسی کا
وَلَّوۡاۡ
وہ مڑجاتے ہیں
عَلَىٰٓ
پر
أَدۡ بَـٰ رِهِمۡ
اپنی پیٹھوں پر
نُفُورًا
٤٦نفرت کرتے ہوئے
اور ان کے دلوں پر بھی ہم پردے ڈال دیتے ہیں کہ وہ اسے سمجھ نہ سکیں اور ان کے کانوں میں ثقل (پیدا کردیتے ہیں) اور جب آپ قرآن میں تنہا اپنے رب ہی کا ذکر کرتے ہیں تو یہ اپنی پیٹھیں موڑ کر چل دیتے ہیں نفرت کے ساتھ
17:47
نَّحۡنُ
ہم زیادہ
أَعۡلَمُ
جانتے ہیں
بِمَا
ساتھ اس کو جو کچھ
يَسۡتَمِعُونَ
وہ سنتے ہیں
بِهِۦٓ
ساتھ اس کے
إِذۡ
جب
يَسۡتَمِعُونَ
وہ سنتے ہیں
إِلَيۡكَ
تیری طرف
وَإِذۡ
اور جب
هُمۡ
وہ
نَجۡ وَىٰٓ
سرگوشیاں کرتے ہیں
إِذۡ
جب
يَقُولُ
کہتے ہیں
ظالم لوگ
إِن
نہیں
تم پیروی کرتے
إِلَّا
مگر
رَجُلاً
ایک شخص کی
سحر زدہ
ہم خوب جانتے ہیں جس غرض سے وہ توجہ سے سنتے ہیں اس (قرآن) کو جب وہ کان لگائے بیٹھے ہوتے ہیں آپ کی طرف اور جب وہ علیحدگی میں سرگوشیاں کرتے ہیں جب یہ ظالم (ایک دوسرے سے) کہہ رہے ہوتے ہیں کہ تم نہیں پیروی کر رہے ہو مگر ایک سحر زدہ شخص کی
17:48
ٱنظ ُرۡ
دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
ضَرَبُواۡ
انہوں نے بیان کیں
لَكَ
تیرے لئے
مثالیں
فَضَلُّواۡ
تو وہ بھٹک گئے
فَلَا
تو نہیں
يَسۡتَطِيعُونَ
وہ استطاعت رکھتے راستے کی
سَبِيلاً
٤٨دیکھئے کیسے بیان کرتے ہیں یہ لوگ آپ کے لیے مثالیں چناچہ وہ بھٹک گئے ہیں اور اب راہ یاب نہیں ہو سکیں گے
17:49
وَقَالُوٓ اۡ
اور وہ کہتے ہیں
أَءِذَا
کیا جب
كُنّ َا
ہم ہوں گے
عِظَـٰ مًا
ہڈیاں
اور چورا چورا
أَءِنّ َا
کیا بیشک ہم
لَمَبۡ عُوثُونَ
البتہ اٹھائے جائیں گے
خَلۡقًا
پیدائش میں
ایک نئی
اور وہ کہتے ہیں کہ کیا جب ہم ہوجائیں گے ہڈیاں اور چورا چورا تو کیا ہم اٹھائے جائیں گے ایک نئی تخلیق میں
17:50
۞قُلۡ
کہہ دیجئے
كُونُواۡ
ہوجاؤ
حِجَارَةً
پتھر
أَوۡ
یا
حَدِيدًا
٥٠لوہا
(ان سے) کہیے کہ خواہ تم پتھر بن جاؤ یا لوہا
17:51
أَوۡ
یا
خَلۡقًا
مخلوق
اس میں سے جو
يَكۡبُرُ
بڑی ہوتی ہے
فِى
میں
صُدُورِكُمۡۚ
تمہارے سینوں
فَسَيَقُولُونَ
پس عنقریب وہ کہیں گے
مَن
کون
لوٹائے گا ہم کو
قُلِ
کہہ دیجئے کہ وہ ہستی
جس نے
فَطَرَكُمۡ
پیدا کیا تم کو
أَوَّلَ
پہلی
مَرَّةٍۚ
بار
پس عنقریب سر ہلائیں گے
إِلَيۡكَ
تیری طرف
رُءُوسَهُمۡ
اپنے سروں کو
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہیں گے
مَتَىٰ
کب ہے
هُوَۖ
وہ
قُلۡ
کہہ دیجئے
عَسَىٰٓ
امید ہے
أَن
کہ
وہ ہو
قَرِيبًا
٥١قریب ہی
یا ایسی مخلوق (بن جاؤ) جو تمہارے دلوں میں ان سے بھی سخت ہو پھر کہیں گے کہ کون ہمیں دوبارہ لوٹائے گا آپ کہیے کہ وہی جس نے پہلی مرتبہ تمہیں پیدا کیا تھا پھر وہ آپ کے سامنے اپنے سروں کو مٹکائیں گے اور کہیں گے کہ یہ کب ہوگا آپ کہیے کہ ہوسکتا ہے (اس کا وقت) قریب ہی ہو
17:52
يَوۡمَ
جس دن وہ
يَدۡ عُوكُمۡ
پکارے گا تم کو
فَتَسۡتَجِيبُونَ
پس تم جواب دوگے
بِحَمۡدِهِۦ
ساتھ اس کی حمد سے
وَتَظُنّ ُونَ
اور تم سمجھ جاؤ گے
إِن
کہ نہیں
ٹھہرے تم
إِلَّا
مگر
قَلِيلاً
٥٢بہت تھوڑا
جس دن وہ تمہیں پکارے گا تو تم (اس کی پکار پر) لبیک کہو گے اس کی حمد کرتے ہوئے اور تم گمان کرو گے کہ تم نہیں رہے مگر بہت تھوڑا (عرصہ)