Back to Ruku Indexن َّحۡنُك َبِيرًا٣١ٱ ل زِّنَىٰٓۖ و َسَا ٓءَٱ ل نّ َفۡسَٱ لَّتِىٱ للَّهُق ُتِلَف َقَدۡ ف َلَاٱ لۡقَتۡلِۖٱ لۡيَتِيمِٱ لۡعَهۡدَٱ لۡكَيۡلَٱ لۡمُسۡتَقِيمِۚو َأَحۡسَنُٱ ل سَّمۡعَٱ لۡأَرۡضِت َخۡرِقَٱ لۡأَرۡضَت َبۡ لُغَٱ لۡجِبَالَٱ لۡحِكۡمَةِۗٱ للَّهِم َّدۡ حُورًا٣٩ب ِٱ لۡبَنِينَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ
Ruku 243
1 Surahs10 Versesركوع 243
17:31
وَلَا
اور نہ
تَقۡ تُلُوٓ اۡ
تم قتل کرو
أَوۡلَـٰ دَكُمۡ
اپنی اولاد کو
خَشۡيَةَ
خوف سے
إِمۡلَـٰ قٍۖ
مفلسی کے
ہم
نَرۡزُقُهُمۡ
ہم رزق دیتے ہیں ان کو
وَإِيَّاكُمۡۚ
اور تم کو (بھی)
إِنّ َ
بیشک
قَتۡلَهُمۡ
ان کا قتل کرنا
كَانَ
ہے
خِطۡ ــًٔا
خطا
بہت بڑی
اور اپنی اولاد کو قتل نہ کرو مفلسی کے اندیشے سے ہم ان کو بھی رزق دیں گے اور تمہیں بھی یقیناً ان کو قتل کرنا بہت بڑی خطا ہے
17:32
وَلَا
اور نہ
تَقۡ رَبُواۡ
تم قریب جاؤ
زنا کے
إِنّ َهُۥ
کیونکہ وہ
كَانَ
ہے
فَـٰ حِشَةً
بےحیائی
اور برا
سَبِيلاً
٣٢راستہ
اور زنا کے قریب بھی مت جاؤ یقیناً یہ بہت بےحیائی کا کام ہے اور بہت ہی برا راستہ ہے
17:33
وَلَا
اور نہ
تَقۡ تُلُواۡ
تم قتل کرو
کسی جان کو
وہ جو
حَرَّمَ
حرام کی
اللہ نے
إِلَّا
مگر
بِٱ لۡحَقِّۗ
حق کے ساتھ
وَمَن
اور جو
قتل کیا گیا
مَظۡلُومًا
ظلم کے ساتھ
تو تحقیق
جَعَلۡنَا
بنایا ہم نے
لِوَلِيِّهِۦ
اس کے ولی کے لئے
سُلۡطَـٰ نًا
حق/ قوت
تو نہ
يُسۡرِف
وہ زیادتی کرے/ حد سے بڑھے
فِّى
میں
قتل کرنے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
ہے
مَنص ُورًا
٣٣مدد کیا ہوا
اور مت قتل کرو اس انسانی جان کو جسے اللہ نے محترم ٹھہرایا ہے مگر حق کے ساتھ اور جسے قتل کردیا گیا مظلومی میں تو اس کے ولی کو ہم نے اختیار دیا ہے تو وہ بھی قتل میں حد سے تجاوز نہ کرے اس کی مدد کی جائے گی
17:34
وَلَا
اور نہ
تَقۡ رَبُواۡ
تم قریب جاؤ
مَالَ
مال کے
یتیم کے
إِلَّا
مگر
بِٱ لَّتِى
ساتھ اس طریقے کے
هِىَ
وہ
أَحۡسَنُ
زیادہ اچھا ہے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَبۡ لُغَ
وہ پہنچ جائے
أَشُدَّهُۥ ۚ
اپنی جوانی کو
وَأَوۡفُواۡ
اور پورا کرو
بِٱ لۡعَهۡدِۖ
عہد کو
إِنّ َ
کیونکہ
عہد
كَانَ
ہے
مَسۡــُٔولاً
٣٤پوچھا جانے والا
اور مت قریب جاؤ یتیم کے مال کے مگر احسن طریقے سے یہاں تک کہ وہ اپنی جوانی کو پہنچ جائے اور عہد کو پورا کرو یقیناً عہد کے بارے میں باز پرس ہوگی
17:35
وَأَوۡفُواۡ
اور پورا کرو
ناپ
إِذَا
جب
كِلۡتُمۡ
ناپو تم
وَزِنُواۡ
اور تولو
بِٱ لۡقِسۡطَاسِ
ساتھ ترازو کے
سیدھی/ درست
ذٰ
یہ
خَيۡرٌ
بہتر ہے
اور زیادہ اچھا ہے
تَأۡوِيلاً
٣٥انجام کے اعتبار سے
اور جب تم ناپو تو پیمانہ پورا بھرو اور وزن کرو سیدھی ترازو کے ساتھ یہی بہتر ہے اور انجام کے اعتبار سے بھی خوب تر ہے
17:36
وَلَا
اور نہ
تَقۡ فُ
پیچھے پڑو
مَا
جو
لَيۡسَ
نہیں
لَكَ
تیرے لئے
بِهِۦ
اس کا کوئی
عِلۡمٌۚ
علم
إِنّ َ
بیشک
کان
وَٱ لۡبَصَرَ
اور آنکھ
وَٱ لۡفُؤَادَ
اور دل
كُلُّ
یہ سب
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
كَانَ
ہے
عَنۡهُ
ان کے بارے میں
مَسۡــُٔولاً
٣٦سوال کیا جانے والا
اور مت پیچھے پڑو اس چیز کے جس کے بارے میں تمہیں علم نہیں یقیناً سماعت بصارت اور عقل سبھی کے بارے میں باز پرس کی جائے گی
17:37
وَلَا
اور نہ
تَمۡشِ
تم چلو
فِى
میں
زمین (میں)
مَرَحًاۖ
اکڑ کر
إِنّ َكَ
کیونکہ تم
لَن
ہرگز نہیں
پھاڑ سکتے
زمین کو
وَلَن
اور ہرگز نہیں
پہنچ سکتے
پہاڑوں کو
طُولاً
٣٧اونچائی میں/ بلندی میں/ لمبائی میں
اور زمین میں اکڑ کر نہ چلو نہ تو تم زمین کو پھاڑ سکو گے اور نہ ہی پہاڑوں کی بلندی کو پہنچ سکو گے
17:38
كُلُّ
یہ سب
ذٰ
كَانَ
ہے
سَيِّئُهُۥ
اس کی برائی
عِند َ
نزدیک
رَبِّكَ
تیرے رب کے
مَكۡرُوهًا
٣٨مکروہ/ ناپسندیدہ
ان سب باتوں کی برائی (کا پہلو) تیرے رب کو بہت ناپسند ہے
17:39
ذٰ
یہ
مِمّ َآ
اس میں سے ہے
أَوۡحَىٰٓ
جو وحی کی
إِلَيۡكَ
تیری طرف
رَبُّكَ
تیرے رب
مِنَ
میں سے
حکمت
وَلَا
اور نہ
تَجۡ عَلۡ
تو بنا
مَعَ
ساتھ
اللہ کے
إِلَـٰ هًا
الٰہ
ءَاخَرَ
کوئی دوسرا
فَتُلۡقَىٰ
تو تو ڈال دیا جائے گا
فِى
میں
جَهَنّ َمَ
جہنم
مَلُومًا
ملامت کیا ہوا
رحمت سے دور
یہ ہے جو (اے محمد !) آپ کے رب نے آپ کی طرف وحی کی ہے حکمت میں سے اور مت ٹھہراؤ اللہ کے ساتھ کوئی دوسرا معبود ورنہ تم جھونک دیے جاؤ گے جہنم میں ملامت زدہ دھتکارے ہوئے
17:40
أَفَأَصۡفَـٰ كُمۡ
کیا بھلا چن لیا تم کو
رَبُّكُم
تمہارے رب نے
بیٹوں کے ساتھ
وَٱ تَّخَذَ
اور بنالیں
مِنَ
سے
فرشتوں میں (سے)
إِنَـٰ ثًاۚ
لڑکیاں
إِنّ َكُمۡ
یقیناً تم
لَتَقُولُونَ
البتہ تم کہتے ہو
قَوۡلاً
بات
عَظِيمًا
٤٠بہت بڑی
تو کیا تمہیں تو منتخب کرلیا ہے تمہارے رب نے بیٹوں کے ساتھ اور اپنے لیے بنا لی ہیں فرشتوں میں سے بیٹیاں یہ تو تم بہت بڑی (گستاخی کی) بات کہتے ہو