Back to Ruku Indexٱ لَّذِىٓ م ِّنَٱ لۡمَسۡجِدِٱ لۡحَرَامِٱ لۡمَسۡجِدِٱ لۡأَقۡ صَاٱ لَّذِىٱ ل سَّمِيعُٱ لۡبَصِي رُ١ٱ لۡكِتَـٰ بَل ِّبَنِىٓ د ُونِىش َكُورًا٣ٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡأَرۡضِك َبِيرًا٤ل َّنَآ ش َدِيدٍ ف َجَاسُواۡ ٱ ل دِّيَارِۚم َّفۡعُولاً٥ٱ لۡكَرَّةَب ِأَمۡوٰ لٍ و َبَنِينَٱ لۡأَخِرَةِٱ لۡمَسۡجِدَو َلِيُتَبِّرُواۡ ي َرۡحَمَكُمۡۚٱ لۡقُرۡءَانَٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِك َبِيرًا٩ٱ لَّذِينَ
Ruku 240
1 Surahs10 Versesركوع 240
17:1
سُبۡ حَـٰ نَ
پاک ہے
وہ ذات
أَسۡرَىٰ
جو لے گیا
بِعَبۡ دِهِۦ
اپنے بندے کو
لَيۡلاً
رات کے وقت
سے
مسجد
حرام
إِلَى
طرف
مسجد
اقصی کی
وہ جو
بَـٰ رَكۡنَا
برکت دی ہم نے
حَوۡلَهُۥ
اس کے آس پاس کو
لِنُرِيَهُۥ
تاکہ ہم دکھائیں اس کو
مِنۡ
سے
ءَايَـٰ تِنَآۚ
اپنی آیات میں (سے)
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہ
سننے والا ہے،
دیکھنے والا ہے
پاک ہے وہ ذات جو لے گئی راتوں رات اپنے بندے کو مسجد حرام سے مسجد اقصیٰ (دُور کی مسجد) تک جس کے ماحول کو ہم نے بابرکت بنایا تاکہ ہم دکھائیں اس (بندے محمد) کو اپنی نشانیاں۔ یقیناً وہی ہے سب کچھ سننے والا دیکھنے والا
17:2
وَءَاتَيۡنَا
اور دی ہم نے
مُوسَى
موسیٰ کو
کتاب
وَجَعَلۡنَـٰ هُ
اور بنایا ہم نے اس کو
هُدًى
ہدایت کا ذریعہ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل کے لئے
أَلَّا
کہ نہ
تَتَّخِذُواۡ
تم بناؤ
مِن
سے
میرے سوا
وَكِيلاً
٢کار ساز
اور ہم نے موسیٰ کو کتاب (تورات) دی اور ہم نے اسے ہدایت بنایا بنی اسرائیل کے لیے کہ تم مت بناؤ میرے سوا کسی کو کارساز
17:3
ذُرِّيَّةَ
اولاد ہو
مَنۡ
جن کو
حَمَلۡنَا
سوار کیا ہم نے
مَعَ
ساتھ
نُوحٍۚ
نو ح کے
إِنّ َهُۥ
بیشک
كَانَ
وہ تھا
عَبۡ دًا
بندہ
شکرگزار
اے ان لوگوں کی اولاد جنہیں ہم نے سوار کرایا تھا نوح کے ساتھ یقیناً وہ ہمارا بہت ہی شکر گزار بندہ تھا
17:4
وَقَضَيۡنَآ
اور اطلاع دی ہم نے/ آگاہ کردیا ہم نے
إِلَىٰ
کو
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل
فِى
میں
کتاب (میں)
لَتُفۡسِدُنّ َ
البتہ تم ضرور فساد کرو گے
فِى
میں
زمین
مَرَّتَيۡنِ
دو بار
وَلَتَعۡلُنّ َ
اور البتہ تم ضرور بلدنی پکڑو گے
عُلُوًّا
بلندی
بڑی
اور ہم نے متنبہ کردیا تھا بنی اسرائیل کو کتاب میں کہ تم زمین میں دو مرتبہ فساد مچاؤ گے اور بہت بڑی سر کشی کرو گے
17:5
فَإِذَا
پھر جب
جَا ٓءَ
آگیا
وَعۡدُ
وعدہ
أُولَـٰ هُمَا
ان دونوں میں سے پہلا
بَعَثۡنَا
بھیجا ہم نے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
عِبَادًا
بندوں
اپنے کو
أُوۡ لِى
زور والے
بَأۡسٍ
سخت
تو وہ گھس گئے
خِلَـٰ لَ
اندر
گھروں کے
وَكَانَ
اور تھا
وَعۡدًا
ایک وعدہ
پورا ہونے والا
پھر جب ان دونوں میں سے پہلے وعدے کا وقت آگیا تو ہم نے تم پر مسلط کردیے اپنے سخت جنگجو بندے تو وہ تمہاری آبادیوں میں گھس گئے اور (یوں ہمارا) جو وعدہ تھا وہ پورا ہو کر رہا
17:6
ثُمّ َ
پھر
رَدَدۡ نَا
لوٹائی ہم نے
لَكُمُ
تمہارے لئے
ایک مرتبہ واپسی
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وَأَمۡدَدۡ نَـٰ كُم
اور مدد دی ہم نے تم کو
ساتھ مالوں کے
اور بیٹوں کے
وَجَعَلۡنَـٰ كُمۡ
اور کردیا ہم نے تم کو
أَكۡثَرَ
زیادہ کثیر
نَفِيرًا
٦نفری میں
پھر ہم نے تمہاری باری لوٹائی ان پر اور ہم نے مدد کی تمہاری مال و دولت اور بیٹوں کے ذریعے سے اور بنا دیا تمہیں کثیر تعداد (والی قوم)
17:7
إِنۡ
اگر
أَحۡسَنت ُمۡ
بھلائی کرو گے تم
أَحۡسَنت ُمۡ
بھلائی کرو گے تم
لِأَنف ُسِكُمۡۖ
اپنے نفسوں کے لئے
وَإِنۡ
اور اگر
أَسَأۡتُمۡ
برا کیا تم نے
فَلَهَاۚ
تو اسی کے لئے ہے
فَإِذَا
پھر جب
جَا ٓءَ
آگیا
وَعۡدُ
وعدہ
دوسرا
لِيَسُــۥٓ ــُٔواۡ
تاکہ بگاڑ دیں
وُجُوهَكُمۡ
تمہارے چہروں کو
وَلِيَدۡ خُلُواۡ
اور تاکہ وہ داخل ہوں
مسجد میں
كَمَا
جیسا کہ
دَخَلُوهُ
وہ داخل ہوئے اس میں
أَوَّلَ
پہلی
مَرَّةٍ
بار
اور تاکہ وہ تباہ کردیں
مَا
جس پر
عَلَوۡاۡ
غالب آئیں
تَتۡبِيرًا
٧تباہ کرنا
اگر تم نے کوئی بھلائی کی تو خود اپنے ہی لیے کی اور اگر کوئی برائی کمائی تو وہ بھی اپنے ہی لیے کمائی پھر جب دوسرے وعدے کا وقت آیا تاکہ وہ تمہارے چہرے بگاڑ دیں اور وہ داخل ہوجائیں مسجد میں جیسے کہ داخل ہوئے تھے پہلی مرتبہ اور تباہ و برباد کر کے رکھ دیں (ہر اس شے کو) جس کے اوپر بھی انہیں قبضہ حاصل ہوجائے
17:8
عَسَىٰ
امید ہے
رَبُّكُمۡ
رب تمہارا
أَن
کہ
رحم کرے تم پر
وَإِنۡ
اور اگر
عُد تُّمۡ
لوٹو گے تم
عُدۡ نَاۘ
لوٹیں گے ہم
وَجَعَلۡنَا
اور بنایا ہم نے
جَهَنّ َمَ
جہنم کو
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
کافروں کے لئے
حَصِيرًا
٨قید خانہ
ہوسکتا ہے کہ اب تمہارا رب تم پر رحم کرے اور اگر تم نے وہی روش اختیار کی تو ہم بھی وہی کچھ کریں گے اور ہم نے جہنم کو کافروں کے لیے قید خانہ بنا رکھا ہے
17:9
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذَا
یہ
قرآن
يَهۡدِى
راہ نمائی کرتا ہے
لِلَّتِى
اس چیز کے لئے
هِىَ
وہ جو
أَقۡ وَمُ
سب سے زیادہ درست ہے
وَيُبَشِّرُ
اور خوش خبری دیتا ہے
ان اہل ایمان کو
وہ لوگ جو
يَعۡمَلُونَ
عمل کرتے ہیں
اچھے
أَنّ َ
بیشک
لَهُمۡ
ان کے لئے
أَجۡ رًا
اجر ہے
بڑا
یقیناً یہ قرآن راہنمائی کرتا ہے اس راہ کی طرف جو سب سے سیدھی ہے اور بشارت دیتا ہے ان اہل ایمان کو جو نیک عمل بھی کریں کہ ان کے لیے بہت بڑا اجر ہے
17:10
وَأَنّ َ
اور بیشک
وہ لوگ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے
بِٱ لۡأَخِرَةِ
آخرت پر
أَعۡتَدۡ نَا
تیار کیا ہم نے
لَهُمۡ
ان کے لئے
عَذَابًا
عذاب
أَلِيمًا
١٠درد ناک
اور یہ کہ جو لوگ ایمان نہیں رکھتے آخرت پر ان کے لیے ہم نے تیار کر رکھا ہے ایک درد ناک عذاب