Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ ل صِّيَامُٱ لَّذِينَق َبۡ لِكُمۡم َّعۡدُودٰ تٍۚ ف َمَن ك َانَم َّرِيضًاف َعِدَّةٌ م ِّنۡٱ لَّذِينَط َعَامُف َمَن ت َطَوَّعَف َهُوَل َّهُۥ ۚت َصُومُواۡ ل َّكُمۡۖك ُنت ُمۡٱ لَّذِىٓ ٱ لۡقُرۡءَانُل ِّلنّ َاسِم ِّنَٱ لۡهُدَىٰش َهِدَٱ ل شَّهۡرَك َانَف َعِدَّةٌ م ِّنۡٱ للَّهُٱ لۡيُسۡرَٱ لۡعُسۡرَٱ لۡعِدَّةَٱ للَّهَٱ ل دَّاعِٱ ل صِّيَامِٱ ل رَّفَثُل َّكُمۡل َّهُنّ َۗٱ للَّهُٱ للَّهُٱ لۡخَيۡطُٱ لۡأَبۡ يَضُٱ لۡخَيۡطِٱ لۡأَسۡوَدِٱ لۡفَجۡ رِۖٱ ل صِّيَامَٱ لَّيۡلِۚٱ لۡمَسَـٰ جِدِۗٱ للَّهِٱ للَّهُب َيۡنَكُم ب ِٱ لۡبَـٰ طِلِٱ لۡحُكَّامِم ِّنۡٱ ل نّ َاسِ
Ruku 24
1 Surahs6 Versesركوع 24
2:183
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
كُتِبَ
لکھ دیے گئے
عَلَيۡكُمُ
تم پر
روزے
كَمَا
جیسا کہ
كُتِبَ
لکھ دیے گئے
عَلَى
اوپر
ان لوگوں کے
مِن
سے
جو تم سے پہلے تھے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَتَّقُو نَ
١٨٣تقوی اختیار کرو۔ متقی بن جاؤ
اے ایمان والو ! تم پر بھی روزہ رکھنا فرض کیا گیا ہے جیسے کہ فرض کیا گیا تھا تم سے پہلوں پر تاکہ تمہارے اندر تقویٰ پیدا ہوجائے۔
2:184
أَيَّامًا
یہ دن ہیں
گنے چنے
تو جو کوئی
ہو
مِنك ُم
تم میں سے
مریض۔ بیمار
أَوۡ
یا
عَلَىٰ
ہو اوپر
سَفَرٍ
سفر کے
تو گنتی پوری کرنا ہے
سے
أَيَّامٍ
دنوں
أُخَرَۚ
دوسرے
وَعَلَى
اور اوپر
ان لوگوں کے
يُطِيقُونَهُۥ
جو طاقت رکھتے ہوں اس کی
فِدۡ يَةٌ
فدیہ ہے
کھانا
مِسۡكِينٍۖ
ایک مسکین کا
تو جو کوئی
خوشی سے کرے
خَيۡرًا
کوئی نیکی
تو وہ
خَيۡرٌ
بہتر ہے۔ اچھا ہے
اس کے لیے
وَأَن
اور یہ کہ
تم روزے رکھو
خَيۡرٌ
بہتر ہے۔ اچھا ہے
تمہارے لیے
إِن
اگر
ہو تم
تَعۡلَمُو نَ
١٨٤تم جانتے
گنتی کے چند دن ہیں اس پر بھی جو کوئی تم میں سے بیمار ہو یا سفر پر ہو تو وہ تعداد پوری کرلے دوسرے دنوں میں اور جو اس کی طاقت رکھتے ہوں (اور وہ روزہ نہ رکھیں) ان پر فدیہ ہے ایک مسکین کا کھانا کھلانا اور جو اپنی مرضی سے کوئی خیر کرنا چاہے تو اس کے لیے خیر ہے اور روزہ رکھو یہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم جانو
2:185
شَهۡرُ
مہینہ
رَمَضَانَ
رمضان کا
وہ ہے جو
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا
فِيهِ
اس میں
قرآن
هُدًى
جو ہدایت ہے
لوگوں کے لیے
وَبَيِّنَـٰ تٍ
اور روشن نشانیاں ہیں۔ دلائل ہیں
سے
ہدایت میں
وَٱ لۡفُرۡقَانِۚ
اور فرقان سے
فَمَن
تو جو کوئی
پائے۔ حاضر ہو
مِنك ُمُ
تم میں سے
مہینے کو
فَلۡيَصُمۡهُۖ
پس چاہیے کہ وہ روزے رکھے اس کے
وَمَن
اور جو
ہو
مَرِيضًا
مریض۔ بیمار
أَوۡ
یا
عَلَىٰ
اوپر
سَفَرٍ
سفر کے
تو گنتی (پوری کرنا ہے)
سے
أَيَّامٍ
دنوں
أُخَرَۗ
دوسرے
يُرِيدُ
چاہتا ہے
اللہ
بِكُمُ
ساتھ تمہارے
آسانی
وَلَا
اور نہیں
يُرِيدُ
چاہتا
بِكُمُ
ساتھ تمہارے
تنگی
وَلِتُكۡمِلُواۡ
اور تاکہ تم مکمل کرو۔ تم پوری کرو
گنتی کو
وَلِتُكَبِّرُواۡ
اور تاکہ تم بڑائی بیان کرو
اللہ کی
عَلَىٰ
اوپر
مَا
(اس کے) جو
هَدَٮٰ كُمۡ
اس نے ہدایت دی تم کو
وَلَعَلَّكُمۡ
اور تاکہ تم
تَشۡكُرُو نَ
١٨٥تم شکر ادا کرو
رمضان کا مہینہ وہ ہے جس میں قرآن نازل کیا گیا لوگوں کے لیے ہدایت بنا کر اور ہدایت اور حق و باطل کے درمیان امتیاز کی روشن دلیلوں کے ساتھ تو جو کوئی بھی تم میں سے اس مہینے کو پائے (یا جو شخص بھی اس مہینے میں مقیم ہو) اس پر لازم ہے کہ روزہ رکھے اور جو بیمار ہو یا سفر پر ہو تو وہ تعداد پوری کرلے دوسرے دنوں میں اللہ تمہارے ساتھ آسانی چاہتا ہے اور وہ تمہارے ساتھ سختی نہیں چاہتا تاکہ تم تعداد پوری کرو اور تاکہ تم بڑائی کرو اللہ کی اس پر جو ہدایت اس نے تمہیں بخشی ہے اور تاکہ تم شکر کرسکو
2:186
وَإِذَا
اور جب
سَأَلَكَ
سوال کریں تجھ سے
عِبَادِى
میرے بندے
عَنّ ِى
میرے بارے میں
فَإِنّ ِى
تو بیشک میں
قَرِيبٌۖ
قریب ہوں
أُجِيبُ
میں جواب دیتا ہوں
دَعۡوَةَ
پکار کا۔ دعا کا
پکارنے والے کی
إِذَا
جب بھی
دَعَانِۖ
وہ پکارے مجھے۔ وہ پکارتا ہے مجھ کو
فَلۡيَسۡتَجِيبُواۡ
پس چاہیے کہ وہ بات مانیں
لِى
میرے لیے
وَلۡيُؤۡمِنُواۡ
اور چاہیے کہ وہ ایمان لائیں۔ یقین رکھیں
بِى
ساتھ میرے
لَعَلَّهُمۡ
تاکہ وہ
يَرۡشُدُو نَ
١٨٦وہ راہ راست پائیں
اور (اے نبی ﷺ !) جب میرے بندے آپ سے میرے بارے میں سوال کریں تو (ان کو بتا دیجیے کہ) میں قریب ہوں میں تو ہر پکار نے والے کی پکار کا جواب دیتا ہوں جب بھی (اور جہاں بھی) وہ مجھے پکارے پس انہیں چاہیے کہ وہ میرا حکم مانیں اور مجھ پر ایمان رکھیں تاکہ وہ صحیح راہ پر رہیں
2:187
أُحِلَّ
حلال کیا گیا
لَكُمۡ
تمہارے لیے
لَيۡلَةَ
رات میں
روزوں کو
رغبت کرنا
إِلَىٰ
طرف
نِسَا ٓئِكُمۡۚ
تمہاری بیویوں کے
هُنّ َ
وہ
لِبَاسٌ
لباس ہیں
تمہارے لیے
وَأَنت ُمۡ
اور تم
لِبَاسٌ
لباس ہو
ان کے لیے
عَلِمَ
جان لیا
اللہ نے
أَنّ َكُمۡ
بیشک تم
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَخۡتَانُونَ
تم خیانت کرتے۔ تم خیانت کر رہے
أَنف ُسَكُمۡ
اپنے نفسوں سے
فَتَابَ
تو وہ مہربان ہوا
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَعَفَا
اور اس نے درگزر کیا
عَنك ُمۡۖ
تم سے
فَٱ لۡـَٔـٰ نَ
تو (پس) اب
بَـٰ شِرُوهُنّ َ
مباشرت کرو ان سے
وَٱ بۡ تَغُواۡ
اور تلاش کرو
مَا
جو
كَتَبَ
لکھا
اللہ نے
لَكُمۡۚ
تمہارے لیے
وَكُلُواۡ
اور کھاؤ
وَٱ شۡرَبُواۡ
اور پیو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَتَبَيَّنَ
واضح ہوجائے۔ ظاہر ہوجائے
لَكُمُ
تمہارے لیے
دھاگہ
سفید
مِنَ
سے
دھاگے
سیاہ (سے)
مِنَ
سے
فجر سے (فجر کے وقت)
ثُمّ َ
پھر
أَتِمّ ُواۡ
تم پورا کرو
روزے کو
إِلَى
تک
رات
وَلَا
اور نہ
تُبَـٰ شِرُوهُنّ َ
تم مباشرت کرو ان سے
وَأَنت ُمۡ
اس حال میں کہ تم
عَـٰ كِفُونَ
اعتکاف کرنے والے ہو
فِى
میں
مسجدوں (میں)
تِلۡكَ
یہ
حُدُودُ
حدود ہیں
اللہ کی
فَلَا
تو نہ
تَقۡ رَبُوهَاۗ
تم قریب جانا ان کے
كَذٰ
اسی طرح
يُبَيِّنُ
بیان کرتا ہے
اللہ
ءَايَـٰ تِهِۦ
آیات اپنی
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
لَعَلَّهُمۡ
تاکہ وہ
يَتَّقُو نَ
١٨٧بچیں
حلال کردیا گیا ہے تمہارے لیے روزے کی راتوں میں بےحجاب ہونا اپنی بیویوں سے وہ پوشاک ہیں تمہارے لیے اور تم پوشاک ہو ان کے لیے اللہ کے علم میں ہے کہ تم اپنے آپ کے ساتھ خیانت کر رہے تھے اور تمہیں معاف کردیا تو اب تم ان کے ساتھ تعلق زن و شو قائم کرو اور تلاش کرو اس کو جو کچھ اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے لکھ دیا ہے اور کھاؤ پیو یہاں تک کہ واضح ہوجائے تمہارے لیے فجر کی سفید دھاری (رات کی) سیاہ دھاری سے پھر رات تک روزے کو پورا کرو اور ان سے مباشرت مت کرو جبکہ تم مسجدوں میں حالت اعتکاف میں ہو یہ اللہ کی (مقرر کی ہوئی) حدود ہیں پس ان کے قریب بھی مت جاؤ اسی طرح اللہ واضح کرتا ہے اپنی نشانیاں لوگوں کے لیے تاکہ وہ تقویٰ کی روش اختیار کرسکیں
2:188
وَلَا
اور نہ
تَأۡكُلُوٓ اۡ
تم کھاؤ
أَمۡوٰ ُم
اپنے مال
آپس میں
ساتھ باطل طریقے کے
وَتُدۡ لُواۡ
اور تم پہنچاتے ہو
بِهَآ
ان کو
إِلَى
طرف
حاکموں کے
لِتَأۡكُلُواۡ
تاکہ تم کھاؤ
فَرِيقًا
ایک حصہ
سے
أَمۡوٰ
مال
لوگوں کے
بِٱ لۡإِثۡمِ
ساتھ گناہ کے
وَأَنت ُمۡ
حالانکہ تم
تَعۡلَمُو نَ
١٨٨تم جانتے ہو
اور تم اپنے مال آپس میں باطل طریقوں سے ہڑپ نہ کرو اور اس کو ذریعہ نہ بناؤ حکامّ تک پہنچنے کا تاکہ تم لوگوں کے مال کا کچھ حصہّ ہڑپ کرسکو گناہ کے ساتھ اور تم اس کو جانتے بوجھتے کر رہے ہو۔