Back to Ruku Indexق َانِتًا ل ِّلَّهِو َلَمۡٱ لۡمُشۡرِكِي نَ١٢٠ل ِّأَنۡعُمِهِۚٱ جۡ تَبَـٰ هُم ُّسۡتَقِي مٍ١٢١ٱ ل دُّنۡيَاو َإِنّ َهُۥ ٱ لۡأَخِرَةِٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ١٢٢ٱ تَّبِعۡو َمَاٱ لۡمُشۡرِكِي نَ١٢٣ٱ ل سَّبۡ تُٱ لَّذِينَٱ خۡتَلَفُواۡ ٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لۡحَسَنَةِۖب ِٱ لَّتِىض َلَّس َبِيلِهِۦ ۖب ِهِۦ ۖص َبَرۡتُمۡل ِّلصَّـٰ بِرِي نَ١٢٦م ِّمّ َاٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ تَّقَواۡ م ُّحۡسِنُو نَ١٢٨
Ruku 239
1 Surahs9 Versesركوع 239
16:120
إِنّ َ
بیشک
إِبۡ رٰ
ابراہیم
كَانَ
تھے
أُمّ َةً
ایک امت
مطیع
اللہ کے لیے
حَنِيفًا
یکسو
اور نہ
يَكُ
تھے وہ
مِنَ
سے
مشرکین میں سے
یقیناً ابراہیم ایک امت تھے اللہ کے لیے فرمانبردار اور یکسو اور آپ مشرکین میں سے نہیں تھے
16:121
شَاكِرًا
شکر کرنے والے
اس کی نعمتوں پر
اس نے چن لیا اس کو
وَهَدَٮٰ هُ
اور ہدایت دی اس کو
إِلَىٰ
طرف
صِرٰ طٍ
راستے کی
سیدھے
شکر گزار تھے اس کی نعمتوں کے۔ اللہ نے ان کو پسند کرلیا تھا اور ان کو ہدایت دی تھی سیدھی راہ کی طرف
16:122
وَءَاتَيۡنَـٰ هُ
اور دی ہم نے اس کو
فِى
میں
دنیا
حَسَنَةًۖ
بھلائی
اور بیشک وہ
فِى
میں
آخرت (میں)
لَمِنَ
البتہ سے
صالحین (میں سے) ہوگا
اور ان کو ہم نے دنیا میں بھی بھلائی عطا کی تھی اور یقیناً آخرت میں بھی وہ نیک بندوں میں سے ہوں گے
16:123
ثُمّ َ
پھر
أَوۡحَيۡنَآ
وحی کی ہم نے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
أَنِ
کہ
پیروی کرو
مِلَّةَ
طریقے کی
إِبۡ رٰ
براہیم کی
حَنِيفًاۖ
یکسو ہوکر
اور نہ
كَانَ
تھے وہ
مِنَ
سے
مشرکین میں (سے)
پھر (اے محمد !) ہم نے وحی کی آپ کی طرف کہ پیروی کیجئے ملت ابراہیم کی یکسو ہو کر اور وہ ہرگز مشرکین میں سے نہ تھے
16:124
إِنّ َمَا
بیشک
جُعِلَ
فرض کیا گیا
ہفتے کا دن
عَلَى
پر
ان لوگوں پر
جنہوں نے خلاف ورزی کی
فِيهِۚ
اس میں
وَإِنّ َ
اور بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
لَيَحۡكُمُ
البتہ فیصلہ کرے گا
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
فِيمَا
اس میں جو
كَانُواۡ
تھے وہ
فِيهِ
جس میں
يَخۡتَلِفُو نَ
١٢٤وہ اختلاف کرتے
ہفتہ کا دن تو انہی لوگوں کے لیے معین کیا گیا تھا جنہوں نے اس میں اختلاف کیا تھا اور یقیناً آپ کا رب ان کے مابین فیصلہ کرے گا قیامت کے دن ان چیزوں میں جن میں وہ اختلاف کرتے تھے
16:125
ٱدۡ عُ
بلایئے۔ دعوت دیجیے
إِلَىٰ
طرف
سَبِيلِ
راستے کی
رَبِّكَ
اپنے رب کے
بِٱ لۡحِكۡمَةِ
ساتھ حکمت کے
وَٱ لۡمَوۡعِظَةِ
اور ساتھ نصیحت کے
عمدہ
وَجَـٰ دِلۡهُم
اور بحث کیجیے ان سے
ساتھ اس طریقے کے
هِىَ
وہ جو
أَحۡسَنُۚ
بہترین ہے
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
هُوَ
وہ
أَعۡلَمُ
خوب جانتا ہے
بِمَن
اس کو
جو بھٹک گیا
عَن
سے
اس کے راستے (سے)
وَهُوَ
اور وہ
أَعۡلَمُ
خوب جانتا ہے
بِٱ لۡمُهۡتَدِي نَ
١٢٥ہدایت پانے والوں کو
آپ دعوت دیجیے اپنے رب کے راستے کی طرف دانائی اور اچھی نصیحت کے ساتھ اور ان سے بحث کیجیے بہت اچھے طریقے سے یقینا آپ کا رب خوب واقف ہے ان سے جو اس کے راستے سے بھٹک گئے ہیں اور وہ خوب جانتا ہے ان کو بھی جو راہ ہدایت پر ہیں
16:126
وَإِنۡ
اور اگر
عَاقَبۡ تُمۡ
بدلہ لو تم
فَعَاقِبُواۡ
تو بدلہ لو
بِمِثۡلِ
مانند
مَا
اس کے جو
عُوقِبۡ تُم
زیادتی کیے گئے تم
ساتھ اس کے
وَلَئِن
اور البتہ اگر
صبر کیا تم نے
لَهُوَ
البتہ وہ
خَيۡرٌ
بہتر ہے
صبر کرنے والوں کے لیے
اور (اے مسلمانو !) اگر تم بدلہ لو تو اسی قدر جس قدر تمہیں تکلیف دی گئی ہو اور اگر تم صبر کرو تو یہ صبر کرنے والوں کے حق میں بہتر ہے
16:127
وَٱ صۡبِرۡ
اور صبر کیجیے
وَمَا
اور نہیں
صَبۡ رُكَ
صبر تیرا
إِلَّا
مگر
بِٱ للَّهِۚ
ساتھ اللہ کے
وَلَا
اور نہ
تَحۡزَنۡ
تم غم کرو
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وَلَا
اور نہ
تَكُ
تم ہو
فِى
میں
ضَيۡقٍ
گھٹن میں۔ تنگی میں
اس سے جو
يَمۡكُرُو نَ
١٢٧وہ چالیں چل رہے ہیں
اور (اے نبی !) آپ صبر کیجئے اور آپ کا صبر تو اللہ ہی کے سہارے پر ہے اور آپ ان پر غم نہ کریں اور نہ آپ تنگی میں پڑیں اس بارے میں جو سازشیں یہ لوگ کر رہے تھے
16:128
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
مَعَ
ساتھ ہے
ان لوگوں کے
جنہوں نے تقوی کیا
وَّٱ لَّذِينَ
اور ان لوگوں کے
هُم
وہ
جو محسن ہیں
یقیناً اللہ اہل تقویٰ اور نیکو کاروں کے ساتھ ہے