Back to Ruku Indexت ُجَـٰ دِلُن َّفۡسِهَام َّاٱ للَّهُق َرۡيَةً ك َانَتۡم ُّطۡ مَئِنّ َةً ي َأۡتِيهَام ِّن ك ُلِّف َكَفَرَتۡٱ للَّهِٱ للَّهُٱ لۡجُوعِم ِّنۡهُمۡٱ لۡعَذَابُٱ للَّهُط َيِّبًا و َٱ شۡكُرُواۡ ٱ للَّهِك ُنت ُمۡٱ لۡمَيۡتَةَٱ لۡخِنز ِيرِٱ للَّهِٱ ضۡطُرَّو َلَاف َإِنّ َٱ للَّهَر َّحِي مٌ١١٥ٱ لۡكَذِبَو َهَـٰ ذَال ِّتَفۡتَرُواۡ ٱ للَّهِٱ لۡكَذِبَۚٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لۡكَذِبَق َلِيلٌ و َلَهُمۡٱ لَّذِينَق َبۡ لُۖك َانُوٓ اۡ ٱ ل سُّو ٓءَث ُمّ َب َعۡدِب َعۡدِهَار َّحِي مٌ١١٩
Ruku 238
1 Surahs9 Versesركوع 238
16:111
۞يَوۡمَ
جس دن
تَأۡتِى
آئے گا
كُلُّ
ہر
نَفۡسٍ
شخص
جھگڑے گا
عَن
کے
اپنے نفس کے بارے میں
وَتُوَفَّىٰ
اور پورا پورا دیا جائے گا
كُلُّ
ہر
نَفۡسٍ
شخص کو
جو
عَمِلَتۡ
اس نے عمل کیا
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہ
يُظۡلَمُو نَ
١١١ظلم کیے جائیں گے
جس دن آئے گی ہر جان اپنی طرف سے مدافعت کرتے ہوئے اور (بدلہ میں) پورا پورا دیا جائے گا ہر جان کو جو کچھ اس نے کمایا ہوگا اور ان پر ذرا بھی ظلم نہیں کیا جائے گا
16:112
وَضَرَبَ
اور بیان کی
اللہ نے
مَثَلاً
ایک مثال
ایک بستی کی
وہ تھی
ءَامِنَةً
امن والی۔ محفوظ
مطمئن
آتا تھا اس کے پاس
رِزۡقُهَا
اس کا رزق
رَغَدًا
بافراغت
سے
ہر
مَكَانٍ
جگہ
تو اس نے ناشکری کی
بِأَنۡعُمِ
ساتھ نعمتوں کے
اللہ کی
فَأَذٰ
تو چکھایا اس کو
اللہ نے
لِبَاسَ
لباس
بھوک کا
وَٱ لۡخَوۡفِ
اور خوف کا
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے
يَصۡنَعُو نَ
١١٢وہ کیا کرتے
اور اللہ نے مثال بیان کی ہے ایک بستی کی جو بالکل امن و اطمینان کی حالت میں تھی آتا تھا اس کے پاس اس کا رزق با فراغت ہر طرف سے تو اس نے نا شکری کی اللہ کی نعمتوں کی تو اسے چکھا (پہنا) دیا اللہ نے لباس بھوک اور خوف کا ان کے کرتوتوں کی پاداش میں
16:113
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
جَا ٓءَهُمۡ
آیا ان کے پاس
رَسُولٌ
ایک رسول
ان میں سے
فَكَذَّبُوهُ
تو انہوں نے جھٹلا دیا اس کو
فَأَخَذَهُمُ
تو پکڑ لیا ان کو
عذاب نے
وَهُمۡ
اور وہ
ظَـٰ لِمُو نَ
١١٣ظالم تھے
اور آیا ان کے پاس ایک رسول انہی میں سے تو انہوں نے اس کو جھٹلا دیا پس آپکڑا انہیں عذاب نے اور وہ خود ہی ظالم تھے
16:114
فَكُلُواۡ
پس کھاؤ
مِمّ َا
اس میں سے جو
رَزَقَكُمُ
رزق دیا تم کو
اللہ نے
حَلَـٰ لاً
حلال
پاک (بنا کر)
اور شکر کرو
نِعۡمَتَ
نعمت کا
اللہ کی
إِن
اگر
ہو تم
إِيَّاهُ
صرف اس کی
تَعۡبُدُو نَ
١١٤تم عبادت کرتے
پس (اے اہل ایمان) تم کھایا کرو اس میں سے جو اللہ نے تمہیں رزق دیا ہے حلال اور پاکیزہ چیزیں اور اللہ کی نعمت کا شکر اداکرو اگر تم واقعتا اسی کی بندگی کرتے ہو
16:115
إِنّ َمَا
بیشک
حَرَّمَ
اس نے حرام کیا
عَلَيۡكُمُ
تم پر
مردار
وَٱ ل دَّمَ
اور خون
وَلَحۡمَ
اور گوشت
اور خنزیر کا
وَمَآ
اور جو
أُهِلَّ
پکارا جائے
لِغَيۡرِ
واسطے غیر
اللہ کے
بِهِۦ ۖ
ساتھ اس کے
فَمَنِ
تو جو کوئی
مجبور کیا گیا
غَيۡرَ
نہ
بَاغٍ
خواہش مند ہو۔ نہ چاہنے والا ہو
اور نہ
عَادٍ
حد سے گزرنے والا
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
غفور،
رحیم ہے
اس نے تو بس حرام کیا ہے تم پر مردار خون خنزیر کا گوشت اور وہ چیز جس پر نام پکارا جائے اللہ کے سوا کسی اور کا پھر جو کوئی مجبور ہوجائے (لیکن) نہ وہ طالب ہو نہ حد سے بڑھنے والا تو اللہ یقیناً بخشنے والا نہایت رحم والا ہے
16:116
وَلَا
اور نہ
تَقُولُواۡ
تم کہو
لِمَا
واسطے اس چیز کے
تَصِفُ
بیان کرتی ہیں
أَلۡسِنَتُكُمُ
تمہاری زبانیں
جھوٹ کو
هَـٰ ذَا
کہ یہ
حَلَـٰ لٌ
حلال ہے
اور یہ
حَرَامٌ
حرام ہے
تاکہ تم گھڑ سکو
عَلَى
پر
اللہ (پر )
جھوٹ
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يَفۡتَرُونَ
جو گھڑتے ہیں
عَلَى
پر
اللہ (پر)
جھوٹ
لَا
نہیں
يُفۡلِحُو نَ
١١٦فلاح پائیں گے
اور مت کہوجس کے متعلق تمہاری زبانیں جھوٹ گھڑتی ہیں کہ یہ حلال ہے اور یہ حرام ہے تاکہ تم اللہ کی طرف جھوٹ منسوب کرو یقیناً جو لوگ اللہ کی طرف جھوٹ منسوب کرتے ہیں وہ فلاح نہیں پائیں گے
16:117
مَتَـٰ عٌ
فائدہ اٹھانا ہے
تھوڑا سا
اور ان کے لیے ہے
عَذَابٌ
عذاب
أَلِي مٌ
١١٧دردناک
برتنے کا سامان ہے (دُنیوی زندگی میں) تھوڑا سا اور پھر ان لوگوں کے لیے درد ناک عذاب ہے
16:118
وَعَلَى
اور اوپر
ان لوگوں کے
هَادُواۡ
جو یہودی بن گئے
حَرَّمۡنَا
حرام کردیا ہم نے
مَا
جو
قَصَصۡنَا
بیان کیا ہم نے
عَلَيۡكَ
آپ پر
مِن
سے
اس سے پہلے
وَمَا
اور نہیں
ظَلَمۡنَـٰ هُمۡ
ظلم کیا تھا ہم نے ان پر
وَلَـٰ كِن
لیکن
تھے وہ
أَنف ُسَهُمۡ
اپنی جانوں پر
يَظۡلِمُو نَ
١١٨وہ ظلم کرتے
اور ان لوگوں پر جو یہودی ہوئے ہم نے حرام کی تھیں (وہ چیزیں) جو ہم بیان کرچکے ہیں آپ پر اس سے پہلے اور ہم نے ان پر ظلم نہیں کیا بلکہ وہ خود اپنی جانوں پر ظلم ڈھاتے رہے
16:119
ثُمّ َ
پھر
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
عَمِلُواۡ
جنہوں نے عمل کیے
برے
بِجَهَـٰ لَةٍ
جہالت میں۔ نادانی میں
پھر
تَابُواۡ
انہوں نے توبہ کرلی
مِنۢ
سے
بعد
ذٰ
اس کے
وَأَصۡلَحُوٓ اۡ
اور انہوں نے اصلاح کرلی
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
مِنۢ
کے
اس کے بعد
لَغَفُورٌ
البتہ غفور،
رحیم ہے
پھر یقیناً آپ کا رب ان لوگوں کے حق میں جو جہالت سے کوئی برا کام کر بیٹھیں پھر اس کے بعد وہ توبہ کرلیں اور اصلاح کرلیں تو یقیناً آپ کا رب اس کے بعد بہت بخشنے والا نہایت رحم کرنے والا ہے