Back to Ruku Indexك ُلِّش َهِيدًا ث ُمّ َٱ لَّذِينَٱ لۡعَذَابَٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَد ُونِكَۖٱ لۡقَوۡلَٱ للَّهِٱ ل سَّلَمَۖم َّاس َبِيلِٱ للَّهِف َوۡقَٱ لۡعَذَابِش َهِيدًام ِّنۡٱ لۡكِتَـٰ بَل ِّكُلِّو َهُدًى و َرَحۡمَةً و َبُشۡرَىٰ
Ruku 235
1 Surahs6 Versesركوع 235
16:84
وَيَوۡمَ
اور جس دن
نَبۡ عَثُ
ہم اٹھائیں گے
مِن
سے
ہر
أُمّ َةٍ
امت میں سے
ایک گواہ
پھر
لَا
نہ
يُؤۡذَنُ
اجازت دی جائے گی
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کو
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يُسۡتَعۡتَبُو نَ
٨٤عذر قبول کیے جائیں گے
اور جس دن ہم اٹھائیں گے ہر امت میں سے ایک گواہ پھر کافروں کو نہ (بولنے کی) اجازت ملے گی اور نہ ہی ان کو عذر پیش کرنے کا موقع دیا جائے گا
16:85
وَإِذَا
اور جب
رَءَا
دیکھیں گے
وہ لوگ
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
عذاب کو
فَلَا
تو نہ
يُخَفَّفُ
ہلکا کیا جائے گا
عَنۡهُمۡ
ان سے
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يُنظ َرُو نَ
٨٥مہلت دیئے جائیں گے
اور جب یہ ظالم دیکھ لیں گے عذاب کو تو پھر اسے ان سے ہلکا نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی انہیں کوئی مہلت دی جائے گی
16:86
وَإِذَا
اور جب
رَءَا
دیکھیں
وہ لوگ
أَشۡرَكُواۡ
جنہوں نے شرک کیا
شُرَكَا ٓءَهُمۡ
اپنے شریکوں کو
قَالُواۡ
کہیں گے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ وہ لوگ ہیں
شُرَكَا ٓؤُنَا
جو ہمارے شریک ہیں
وہ جو
كُنّ َا
تھے ہم
نَدۡ عُواۡ
پکارتے
مِن
تیرے سوا
فَأَلۡقَوۡاۡ
تو وہ ڈالیں گے
إِلَيۡهِمُ
ان کی طرف
بات کو
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
لَكَـٰ ذِبُو نَ
٨٦البتہ جھوٹے ہو
اور جب مشرک لوگ دیکھیں گے اپنے (بنائے ہوئے) شریکوں کو تو کہیں گے کہ اے ہمارے رب ! یہی ہیں ہمارے وہ شریک جنہیں ہم تیرے سوا پکارا کرتے تھے تو وہ پھینک دیں گے یہ بات انہی کی طرف کہ تم لوگ یقیناً جھوٹ بول رہے ہو
16:87
وَأَلۡقَوۡاۡ
اور وہ ڈالیں گے
إِلَى
طرف
اللہ کی
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
صلح
وَضَلَّ
اور گم ہوجائیں گے
عَنۡهُم
ان سے
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَفۡتَرُو نَ
٨٧گھڑتے
اور وہ (سب کے سب) اس روز اللہ کے حضور عاجزی پیش کریں گے اور گم ہوجائیں گے ان سے (وہ عقائد) جو وہ گھڑا کرتے تھے
16:88
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَصَدُّواۡ
اور روکا
عَن
سے
راستے سے
اللہ کے
زِدۡ نَـٰ هُمۡ
زیادہ دیں گے ہم انہیں
عَذَابًا
عذاب
اوپر
عذاب کے
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يُفۡسِدُو نَ
٨٨وہ فساد کرتے
وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا اور روکتے رہے (دوسروں کو) اللہ کے راستے سے ہم ان کے عذاب پر عذاب کا اضافہ کرتے جائیں گے بسبب اس فساد کے جو وہ کرتے تھے
16:89
وَيَوۡمَ
اور جس دن
نَبۡ عَثُ
ہم اٹھائیں گے
فِى
میں
كُلِّ
ہر
أُمّ َةٍ
امت میں
ایک گواہ
عَلَيۡهِم
ان پر
کے
أَنف ُسِهِمۡۖ
ان کے نفسوں میں سے
وَجِئۡنَا
اور ہم لائیں گے
بِكَ
آپ کو
شَهِيدًا
گواہ
عَلَىٰ
پر
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِۚ
ان لوگوں (پر)
وَنَزَّلۡنَا
اور نازل کی ہم نے
عَلَيۡكَ
آپ پر
کتاب
تِبۡ يَـٰ نًا
کھول کر بیان کرنے والی
واسطے ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
اور ہدایت
اور رحمت
اور خوشخبری
لِلۡمُسۡلِمِي نَ
٨٩مسلمانوں کے لیے
اور (ذرا تصور کرو اس دن کا) جس دن ہم ہر امت میں کھڑا کریں گے ایک گواہ ان پر ان ہی میں سے اور آپ کو کھڑا کریں گے گواہ (بنا کر) ان کے خلاف اور (اے نبی !) ہم نے اتار دی ہے آپ پر یہ کتاب وضاحت کرتی ہوئی ہر شے کی اور یہ ہدایت رحمت اور بشارت (بن کر آئی) ہے مسلمانوں کے لیے