Back to Ruku Indexٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل سَّاعَةِٱ لۡبَصَرِٱ للَّهَق َدِي رٌ٧٧م ِّنۢ ب ُطُونِو َجَعَلَٱ ل سَّمۡعَٱ ل طَّيۡرِف ِىٱ ل سَّمَا ٓءِٱ للَّهُۗل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ٧٩م ِّنۢ ب ُيُوتِكُمۡو َجَعَلَم ِّن ج ُلُودِٱ لۡأَنۡعَـٰ مِت َسۡتَخِفُّونَهَاو َمَتَـٰ عًام ِّمّ َاو َجَعَلَم ِّنَٱ لۡجِبَالِو َجَعَلَٱ لۡحَرَّب َأۡسَكُمۡۚت َوَلَّوۡاۡ ٱ لۡبَلَـٰ غُٱ لۡمُبِي نُ٨٢ٱ للَّهِٱ لۡكَـٰ فِرُو نَ٨٣
Ruku 234
1 Surahs7 Versesركوع 234
16:77
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہے
غَيۡبُ
غیب
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین کا
وَمَآ
اور نہیں
أَمۡرُ
معاملہ
قیامت کا
إِلَّا
مگر
كَلَمۡحِ
مانند جھپکنے
نگاہ کے
أَوۡ
یا
هُوَ
وہ
أَقۡ رَبُۚ
زیادہ قریب ہے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز پر
قدرت رکھتا ہے
اور آسمانوں اور زمین کی ساری چھپی باتیں اللہ ہی کے لیے ہیں اور قیا مت کا معاملہ تو ایسے ہے جیسے نگاہ کا لپکنا یا (ممکن ہے) وہ اس سے بھی قریب تر ہو۔ یقیناً اللہ ہرچیز پر قادر ہے
16:78
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
أَخۡرَجَكُم
اس نے نکالا تم کو
سے
پیٹوں
أُمّ َهَـٰ تِكُمۡ
تمہاری ماؤں کے
لَا
نہیں
تَعۡلَمُونَ
تم جانتے تھے
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور اس نے بنائے
لَكُمُ
تمہارے لیے
کان
وَٱ لۡأَبۡ صَـٰ رَ
اور آنکھیں
وَٱ لۡأَفۡــِٔدَةَۙ
اور دل
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَشۡكُرُو نَ
٧٨شکر گزار بنو
اور اللہ نے تمہیں نکالا تمہاری ماؤں کے پیٹوں سے جبکہ تم کچھ نہیں جانتے تھے اور تمہارے لیے سماعت بصارت اور عقل بنائی تاکہ تم شکر کرو
16:79
أَلَمۡ
کیا نہیں
يَرَوۡاۡ
انہوں نے دیکھا
إِلَى
طرف
پرندوں کے
مُسَخَّرٰ تٍ
مسخر کیے گئے ہیں
میں
جَوِّ
فضا میں
آسمان کی
مَا
نہیں
يُمۡسِكُهُنّ َ
تھامے ہوئے ان کو
إِلَّا
مگر
اللہ
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ
اس میں
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
ایک قوم کے لیے
جو ایمان لاتی ہو
کیا یہ دیکھتے نہیں پرندوں کو کہ وہ آسمان کی فضا میں مسخر ہیں انہیں نہیں تھاما ہوا کسی نے سوائے اللہ کے یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو ایمان رکھتے ہوں
16:80
وَٱ للَّهُ
اور اللہ نے
جَعَلَ
بنائے
لَكُم
تمہارے لیے
سے
تمہارے گھروں سے
سَكَنًا
سکونت کی جگہ
اور بنائے
لَكُم
تمہارے لیے
سے
کھالوں
مویشیوں کی
بُيُوتًا
گھر
تم ہلکا پاتے ہو ان کو
يَوۡمَ
دن
ظَعۡنِكُمۡ
اپنے سفر کے
وَيَوۡمَ
اور دن
إِقَامَتِكُمۡۙ
اور اپنی اقامت کے
وَمِنۡ
اور سے
أَصۡوَافِهَا
ان کی اون میں سے
وَأَوۡبَارِهَا
اور ان کی پشم میں سے
وَأَشۡعَارِهَآ
اور ان کے بالوں سے
أَثَـٰ ثًا
سامان
اور فائدے کی چیزیں
إِلَىٰ
تک
حِي نٍ
٨٠ایک وقت (تک)
اور اللہ نے تمہارے گھروں میں تمہارے لیے سکونت کی جگہ بنائی ہے اور اس نے بنا دیے تمہارے لیے چوپایوں کی کھالوں سے ایسے گھر (خیمے) جنہیں تم بہت ہلکا پھلکا پاتے ہو اپنے کوچ اور قیام کے دن اور (اس نے بنایا تمہارے لیے) ان (بھیڑوں) کی اون سے اور ان (اونٹوں اور بکریوں) کے بالوں سے سامان اور برتنے کی چیزیں ایک خاص وقت تک کے لیے
16:81
وَٱ للَّهُ
اور اللہ نے
جَعَلَ
بنائے
لَكُم
تمہارے لیے
اس میں سے جو
خَلَقَ
اس نے پیدا کیے
ظِلَـٰ لاً
سائے
اور بنائے
لَكُم
تمہارے لیے
سے
پہاڑوں میں
أَكۡنَـٰ نًا
چھپنے کی جگہیں
اور بنائے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
سَرٰ
کرتے
تَقِيكُمُ
بچاتے ہیں تم کو
گرمی سے
وَسَرٰ
اور کرتے
تَقِيكُم
بچاتے ہیں تم کو
تمہاری جنگ سے
كَذٰ
اسی طرح
يُتِمّ ُ
وہ پورا کرتا ہے
نِعۡمَتَهُۥ
اپنی نعمت کو
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تُسۡلِمُو نَ
٨١تم سپرد کردو۔ فرمانبردار بن جاؤ
اور اللہ ہی نے بنایا تمہارے لیے اپنی پیدا کردہ چیزوں سے سایہ اور اسی نے بنائیں تمہارے لیے پہاڑوں کے اندر پناہ گاہیں اور بنائے تمہارے لیے ایسے لباس جو تمہیں بچاتے ہیں گرمی سے اور ایسے لباس (زرہیں) جو تمہیں بچاتے ہیں تمہاری لڑائی میں اسی طرح وہ اتمام فرماتا ہے اپنی نعمت کا تم پر تاکہ تم اطاعت کی روش اختیار کرو
16:82
فَإِن
پھر اگر
وہ منہ موڑ جائیں
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
عَلَيۡكَ
آپ پر
پہنچانا ہے
صاف صاف
تو (اے نبی !) اگر یہ لوگ منہ پھیر لیں تو آپ پر تو صرف صاف صاف پہنچا دینے کی ذمہ داری ہے
16:83
يَعۡرِفُونَ
وہ پہچانتے ہیں
نِعۡمَتَ
نعمت کو
اللہ کی
ثُمّ َ
پھر
يُنك ِرُونَهَا
وہ انکار کرتے ہیں اس کا
وَأَكۡثَرُهُمُ
اور اکثر ان میں سے
کافر ہیں۔ ناشکرے ہیں۔ انکار کرنے والے ہیں
یہ لوگ اللہ کی نعمت کو پہچانتے ہیں پھر منکر ہوجاتے ہیں اور ان میں اکثر نا شکرے ہیں