Back to Ruku Indexف ِىٱ ل رِّزۡقِۚٱ لَّذِينَٱ للَّهِم ِّنۡو َجَعَلَم ِّنۡب َنِينَو َرَزَقَكُم م ِّنَٱ ل طَّيِّبَـٰ تِۚٱ للَّهِد ُونِٱ للَّهِم ِّنَٱ ل سَّمَـٰ وٰ و َلَاٱ لۡأَمۡثَالَۚٱ للَّهَٱ للَّهُم َّمۡلُوكًا ل َّاو َمَن ر َّزَقۡ نَـٰ هُف َهُوَو َجَهۡرًاۖٱ لۡحَمۡدُٱ للَّهُر َّجُلَيۡنِو َهُوَي َأۡمُرُم ُّسۡتَقِي مٍ٧٦
Ruku 233
1 Surahs6 Versesركوع 233
16:71
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
فَضَّلَ
اس نے فضیلت دی
بَعۡضَكُمۡ
تم میں سے بعض کو
عَلَىٰ
پر
بَعۡضٍ
بعض
میں
رزق (میں)
فَمَا
تو نہیں
وہ لوگ
فُضِّلُواۡ
جو فضیلت دیئے گئے
بِرَا ٓدِّى
پھیرنے والے۔ لوٹانے والے
رِزۡقِهِمۡ
اپنا رزق
عَلَىٰ
اوپر
مَا
ان کے
مَلَكَتۡ
جن کے مالک ہیں
أَيۡمَـٰ نُهُمۡ
ان کے دائیں ہاتھ
فَهُمۡ
تو وہ
فِيهِ
اس میں
سَوَا ٓءٌۚ
برابر ہوں
أَفَبِنِعۡمَةِ
کیا بھلا نعمت کا
اللہ کی
يَجۡ حَدُو نَ
٧١وہ انکار کرتے ہیں
اور اللہ نے تم میں سے بعض کو بعض پر رزق میں فضیلت دی ہے تو نہیں ہیں وہ لوگ جنہیں (رزق میں) فضیلت دی گئی ہے لوٹانے والے اپنا رزق اپنے غلاموں کو کہ وہ ہوجائیں اس میں برابر تو کیا یہ لوگ اللہ کی نعمت کا انکار کر رہے ہیں
16:72
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
جَعَلَ
اس نے بنائیں
لَكُم
تمہارے لیے
سے
أَنف ُسِكُمۡ
تمہارے نفسوں سے
أَزۡوٰ جًا
بیویاں
اور بنائے
لَكُم
تمہارے لیے
سے
أَزۡوٰ ُم
تمہاری بیویوں میں سے
بیٹے
وَحَفَدَةً
اور پوتے
اور اس نے رزق دیا تم کو
سے
پاکیزہ چیزوں میں سے
أَفَبِٱ لۡبَـٰ طِلِ
کیا پھر ساتھ باطل کے
يُؤۡمِنُونَ
وہ ایمان رکھتے ہیں
وَبِنِعۡمَتِ
اور نعمت کا
اللہ کی
هُمۡ
وہ
يَكۡفُرُو نَ
٧٢انکار کرتے ہیں۔ وہ کفر کرتے ہیں
اور اللہ نے تمہارے لیے تمہاری ہی نوع سے بیویاں بنائیں اور بنائے تمہارے لیے تمہاری بیویوں سے بیٹے اور پوتے اور رزق دیا تمہیں پاکیزہ چیزوں سے تو کیا یہ لوگ باطل پر ایمان رکھتے ہیں اور اللہ کی نعمت کا وہ انکار کرتے ہیں
16:73
وَيَعۡبُدُونَ
اور وہ عبادت کرتے ہیں
مِن
کے
سوا
اللہ کے
مَا
اس کی جو
لَا
نہیں
يَمۡلِكُ
مالک ہوتا
لَهُمۡ
ان کے لیے
رِزۡقًا
رزق کا
سے
آسمانوں سے
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین سے
شَيۡــًٔا
کسی چیز کا
اور نہ
يَسۡتَطِيعُو نَ
٧٣ہی وہ استطاعت رکھتے ہیں
اور یہ پرستش کرتے ہیں اللہ کے سوا ان کی جنہیں کچھ اختیار نہیں ان کے لیے کسی رزق کا نہ آسمانوں سے اور نہ زمین سے اور نہ وہ اس کی قدرت ہی رکھتے ہیں
16:74
فَلَا
پس نہ
تَضۡرِبُواۡ
تم بیان کرو
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
مثالیں
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
وَأَنت ُمۡ
اور تم
لَا
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
٧٤جانتے
تو اللہ کے لیے مثالیں بیان نہ کیا کرو بیشک اللہ جانتا ہے تم نہیں جاتے
16:75
۞ضَرَبَ
بیان کی
اللہ نے
مَثَلاً
ایک مثال
عَبۡ دًا
ایک غلام
مملوک کی
نہیں
يَقۡ دِرُ
قدرت رکھتا
عَلَىٰ
اوپر
شَىۡءٍ
کسی چیز کے
اور اس کی
جس کو رزق دیا ہم نے اس کو
مِنّ َا
اپنی طرف سے
رِزۡقًا
رزق
حَسَنًا
اچھا
تو وہ
يُنف ِقُ
خرچ کرتا ہے
مِنۡهُ
اس میں سے
سِرًّا
پوشیدہ۔ چھپا
اور اعلانیہ۔ کھلے
هَلۡ
کیا
يَسۡتَوُۥ نَۚ
وہ برابر ہوسکتے ہیں
سب تعریف
لِلَّهِۚ
اللہ کے لیے ہے
بَلۡ
بلکہ
أَكۡثَرُهُمۡ
اکثر ان میں سے
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٧٥علم رکھتے
اللہ نے مثال بیان کی ہے ایک غلام مملوک کی جو اختیار نہیں رکھتا کسی چیز پر بھی اور (ایک وہ ہے) جس کو ہم نے اپنے پاس سے بہت اچھا رزق دیا ہے اور وہ اس میں سے خرچ کرتا ہے چھپ کر بھی اور علانیہ بھی کیا یہ (دونوں) برابر ہیں ؟ کل تعریف اور شکر اللہ کے لیے ہے لیکن ان کی اکثریت علم نہیں رکھتی
16:76
وَضَرَبَ
اور بیان کی
اللہ تعالیٰ نے
مَثَلاً
ایک مثال
دو آدمیوں کی
أَحَدُهُمَآ
ان دونوں میں سے ایک
أَبۡ كَمُ
گونگا ہے
لَا
نہیں
يَقۡ دِرُ
قدرت رکھتا
عَلَىٰ
پر
شَىۡءٍ
کسی چیز پر
اور وہ
كَلٌّ
بوجھ ہے
عَلَىٰ
پر
مَوۡلَـٰ هُ
اپنے آقا پر
أَيۡنَمَا
جہاں کہیں
يُوَجِّههُّ
وہ بھیجتا ہے اس کو
لَا
نہیں
يَأۡتِ
لاتا
بِخَيۡرٍۖ
کوئی بھلائی
هَلۡ
کیا
يَسۡتَوِى
برابر ہوسکتا ہے
هُوَ
وہ
وَمَن
اور وہ جو
حکم دیتا ہے
بِٱ لۡعَدۡ لِۙ
انصاف کا
وَهُوَ
اور وہ
عَلَىٰ
پر
صِرٰ طٍ
راستے پر
سیدھے
اور اللہ نے (اب ایک اور) مثال بیان کی دو اشخاص کی ان میں سے ایک گونگا ہے وہ قدرت نہیں رکھتا کسی بھی چیز پر اور وہ اپنے آقا پر بوجھ ہے جہاں کہیں بھی وہ (آقا) اسے بھیجتا ہے وہ کوئی خیر لے کر نہیں آتا کیا برابر ہوگا وہ اور وہ جو حکم دیتا ہے عدل کا اور وہ سیدھی راہ پر قائم ہے