Back to Ruku Indexٱ للَّهُٱ ثۡنَيۡنِۖو ٰ دٌۖ ف َإِيَّـٰ ىَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل دِّينُٱ للَّهِم ِّن ن ِّعۡمَةٍ ف َمِنَٱ للَّهِۖٱ ل ضُّرُّٱ ل ضُّرَّم ِّنك ُم ب ِرَبِّهِمۡم ِّمّ َاٱ لۡبَنَـٰ تِم َّاب ِٱ لۡأُنث َىٰو َهُوَٱ لۡقَوۡمِس ُو ٓءِٱ ل تُّرَابِۗٱ ل سَّوۡءِۖٱ لۡمَثَلُٱ لۡأَعۡلَىٰۚٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٦٠
Ruku 230
1 Surahs10 Versesركوع 230
16:51
۞وَقَالَ
اور فرمایا
اللہ تعالیٰ نے
لَا
نہ
تَتَّخِذُوٓ اۡ
تم بناؤ
إِلَـٰ هَيۡنِ
دو الہ
دو
إِنّ َمَا
بیشک
هُوَ
وہ
إِلَـٰ هٌ
الہ ہے
ایک
پس صرف مجھ سے ہی
فَٱ رۡهَبُو نِ
٥١پس ڈرو مجھ سے
اور اللہ نے فرمایا ہے کہ دو معبود مت بناؤ یقیناً وہ تو ایک ہی معبود ہے پس تم مجھ ہی سے ڈرو
16:52
وَلَهُۥ
اور اس کے لیے ہے
مَا
جو
فِى
میں
کچھ آسمانوں میں ہے
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور جو کچھ زمین میں ہے
وَلَهُ
اور اسی کے لیے ہے
اطاعت
وَاصِبًاۚ
دائمی
أَفَغَيۡرَ
کیا بھلا سوائے
اللہ کے
تَتَّقُو نَ
٥٢تم ڈرتے ہو
اور اسی کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اور اسی کے لیے اطاعت ہے ہمیشہ ہمیش تو کیا تم اللہ کے سوا کسی اور کا تقویٰ اختیار کرتے ہو
16:53
وَمَا
اور جو بھی
بِكُم
تمہارے پاس
کوئی
نعمت ہے
پس طرف
اللہ کی (طرف سے ہے)
ثُمّ َ
پھر
إِذَا
جب
مَسَّكُمُ
پہنچتی ہے تم کو
تکلیف
فَإِلَيۡهِ
تو اسی کی طرف
تَجۡ ــَٔرُو نَ
٥٣تم فریاد کرتے ہو۔ تم گڑگڑاتے ہو
اور جو نعمت بھی تمہیں میسر ہے وہ اللہ ہی کی طرف سے ہے پھر جب تمہیں کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو اسی کے سامنے تم فریاد کرتے ہو
16:54
ثُمّ َ
پھر
إِذَا
جب
كَشَفَ
وہ ہٹا دیتا ہے
تکلیف کو
عَنك ُمۡ
تم سے
إِذَا
یکا یک
فَرِيقٌ
ایک گروہ
تم میں سے
اپنے رب کے ساتھ
يُشۡرِكُو نَ
٥٤شرک کرنے لگتا ہے
پھر جب وہ تم سے تکلیف دور کردیتا ہے تو جبھی تم میں سے ایک گروہ اپنے رب کے ساتھ شرک کرنا شروع کردیتا ہے
16:55
لِيَكۡفُرُواۡ
تاکہ وہ ناشکری کریں
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
ءَاتَيۡنَـٰ هُمۡۚ
دیا ہم نے ان کو
فَتَمَتَّعُواۡۖ
پس فائدے اٹھا لو
فَسَوۡفَ
پس عنقریب
تَعۡلَمُو نَ
٥٥تم جان لو گے
تا کہ ناشکری کریں ان (نعمتوں) کی جو ہم نے ان کو دی ہیں۔ تو چند روزہ مزے اڑا لو پس عنقریب تم جان لو گے
16:56
وَيَجۡ عَلُونَ
اور وہ مقرر کرتے ہیں۔ بناتے ہیں
لِمَا
واسطے اس کے جو
لَا
نہیں
يَعۡلَمُونَ
وہ جانتے
نَصِيبًا
ایک حصہ
اس میں سے جو
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡۗ
رزق دیا ہم نے ان کو
تَٱ للَّهِ
اللہ کی قسم
لَتُسۡــَٔلُنّ َ
البتہ تم ضرور سوال کیے جاؤ گے
عَمّ َا
اس کے بارے میں جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَفۡتَرُو نَ
٥٦تم گھڑتے
اور وہ بنا دیتے ہیں ان کے لیے جن کے بارے میں انہیں کوئی علم ہی نہیں ایک حصہ اس میں سے جو رزق ہم نے انہیں دیا ہے اللہ کی قسم ! ضرور سوال کیا جائے گا تم سے اس بارے میں جو افترا تم لوگ کرتے تھے
16:57
وَيَجۡ عَلُونَ
اور وہ بناتے ہیں
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
بیٹیاں
سُبۡ حَـٰ نَهُۥ ۙ
پاک ہے وہ
وَلَهُم
اور ان کے لیے
وہ ہے جو
يَشۡتَهُو نَ
٥٧وہ خواہش رکھیں
اور وہ بناتے ہیں اللہ کے لیے بیٹیاں وہ پاک ہے (اس سے) اور خود ان کے لیے وہ کچھ جو انہیں پسند ہے
16:58
وَإِذَا
اور جب
بُشِّرَ
خوشخبری دی جاتی ہے
أَحَدُهُم
ان میں سے ایک کو
لڑکی کی
ظَلَّ
ہوجاتا ہے
وَجۡ هُهُۥ
اس کا چہرہ
مُسۡوَدًّا
سیاہ
اور وہ
كَظِي مٌ
٥٨غم کے گھونٹ پیتا ہے
اور جب ان میں سے کسی کو بیٹی کی خوشخبری دی جاتی ہے تو اس کا چہرہ سیاہ پڑجاتا ہے اور وہ (اندر ہی اندر) رنج و غم سے گھٹتا رہتا ہے
16:59
يَتَوٰ
چھپتا ہے
مِنَ
سے
قوم سے
مِن
سے
برائی سے
مَا
جو
بُشِّرَ
وہ خوشخبری دیا گیا
بِهِۦٓۚ
ساتھ اس کے
أَيُمۡسِكُهُۥ
کیا لیے رکھے اس کو۔ پکڑے رکھے اس کو
عَلَىٰ
کے
هُونٍ
ذلت کے ساتھ
أَمۡ
یا
يَدُسُّهُۥ
دبا دے اس کو
فِى
میں
مٹی میں
أَلَا
خبردار
سَا ٓءَ
کتنا برا ہے
مَا
جو
يَحۡكُمُو نَ
٥٩وہ فیصلہ کر رہے ہیں
وہ لوگوں سے چھپتا پھرتا ہے اس بری خبر کی وجہ سے جو اسے دی گئی کیا وہ اسے ذلتّ کے باوجود روکے رکھے یا مٹی میں دفن کر دے آگاہ رہو بہت ہی برا ہے جو فیصلہ وہ کرتے ہیں
16:60
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے
بِٱ لۡأَخِرَةِ
آخرت پر
مَثَلُ
مثال ہے
بری
وَلِلَّهِ
اور اللہ کے لیے
مثال ہے
اعلی
وَهُوَ
اور وہ
زبردست
حکمت والا ہے
ان لوگوں کے لیے جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے بری مثال ہے اور اللہ کی صفت نہایت بلند ہے۔ اور وہ زبردست ہے کمال حکمت والا