Back to Ruku Indexٱ لۡبِرَّت ُوَلُّواۡ ٱ لۡمَشۡرِقِٱ لۡبِرَّٱ لۡأَخِرِٱ لۡمَالَٱ لۡقُرۡبَىٰٱ ل سَّبِيلِٱ ل رِّقَابِٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ لۡبَأۡسَا ٓءِٱ لۡبَأۡسِۗٱ لَّذِينَٱ لۡمُتَّقُو نَ١٧٧ٱ لَّذِينَٱ لۡقِصَاصُٱ لۡقَتۡلَىۖٱ لۡحُرُّف َٱ تِّبَاعُۢ ب ِٱ لۡمَعۡرُوفِذ ٰ م ِّن ر َّبِّكُمۡف َمَنِٱ عۡتَدَىٰٱ لۡقِصَاصِي َـٰٓ أُوۡ لِىٱ لۡأَلۡبَـٰ بِٱ لۡمَوۡتُت َرَكَٱ لۡوَصِيَّةُٱ لۡمُتَّقِي نَ١٨٠ب َدَّلَهُۥ ٱ لَّذِينَٱ للَّهَم ُّوصٍ ج َنَفًاف َأَصۡلَحَٱ للَّهَر َّحِي مٌ١٨٢
Ruku 23
1 Surahs6 Versesركوع 23
2:177
۞لَّيۡسَ
نہیں ہے
نیکی
أَن
کہ
تم پھیر لو
وُجُوهَكُمۡ
اپنے چہروں کو
قِبَلَ
طرف
مشرق کے
وَٱ لۡمَغۡرِبِ
اور مغرب کے
وَلَـٰ كِنّ َ
اور لیکن
نیکی یہ ہے
مَنۡ
جو
ءَامَنَ
ایمان لایا
بِٱ للَّهِ
ساتھ اللہ کے
وَٱ لۡيَوۡمِ
اور یوم
آخرت کے
وَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ
اور فرشتوں کے
وَٱ لۡكِتَـٰ بِ
اور کتاب کے
وَٱ ل نّ َبِيِّــۧ نَ
اور نبیوں کے
وَءَاتَى
اور اس نے دیا
مال کو
عَلَىٰ
اوپر
حُبِّهِۦ
اس کی محبت۔ اس کی محبت کے باوجود
ذَوِى
رشتہ داروں کو
وَٱ لۡيَتَـٰ مَىٰ
اور یتیموں کو
وَٱ لۡمَسَـٰ كِينَ
اور مسکینوں کو
وَٱ بۡ نَ
اور
مسافروں کو
وَٱ ل سَّا ٓئِلِينَ
اور سوال کرنے والوں کو
وَفِى
اور میں
گردنیں (چھڑانے)
وَأَقَامَ
اور قائم کرے
نماز کو
وَءَاتَى
اور دے
زکوۃ کو
وَٱ لۡمُوفُونَ
اور جو پورا کرنے والے ہیں
بِعَهۡدِهِمۡ
اپنے عہد کو
إِذَا
جب
عَـٰ هَدُواۡۖ
وہ عہد کریں
وَٱ ل صَّـٰ بِرِينَ
اور جو صبر کرنے والے ہیں
فِى
میں
تنگ دستی میں
وَٱ ل ضَّرَّا ٓءِ
اور تکلیف میں
وَحِينَ
اور وقت
جنگ میں
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
وہ لوگ ہیں
صَدَقُواۡۖ
جنہوں نے سچ کہا
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
جو متقی ہیں
نیکی یہی نہیں ہے کہ تم اپنے چہرے مشرق اور مغرب کی طرف پھیر دو بلکہ نیکی تو اس کی ہے جو ایمان لائے اللہ پر یوم آخرت پر فرشتوں پر کتاب پر اور نبیوں پر اور وہ خرچ کرے مال اس کی محبت کے باوجود قرابت داروں یتیموں محتاجوں مسافروں اور مانگنے والوں پر اور گردنوں کے چھڑانے میں اور جو پورا کرنے والے ہیں اپنے عہد کو جب کوئی عہد کرلیں اور خاص طور پر صبر کرنے والے فقر و فاقہ میں تکالیف میں اور جنگ کی حالت میں یہ ہیں وہ لوگ جو سچے ہیں اور یہی حقیقت میں متقیّ ہیں
2:178
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
كُتِبَ
لکھ دیا گیا ہے
عَلَيۡكُمُ
تم پر
بدلہ لینا
فِى
میں
مقتولوں کے (بارے میں)
آزاد
بِٱ لۡحُرِّ
بدلے آزاد کے
وَٱ لۡعَبۡ دُ
اور غلام
بِٱ لۡعَبۡ دِ
بدلے غلام کے
وَٱ لۡأُنث َىٰ
اور عورت
بِٱ لۡأُنث َىٰۚ
بدلے عورت کے
فَمَنۡ
تو جو کوئی
عُفِىَ
معاف کردیا گیا
لَهُۥ
واسطے اس کے
مِنۡ
سے
أَخِيهِ
اس کے بھائی (کی طرف)
شَىۡءٌ
کوئی چیز
تو پیروی کرنا ہے
ساتھ بھلے طریقے کے
وَأَدَا ٓءٌ
اور ادا کرنا ہے
إِلَيۡهِ
طرف اس کے
بِإِحۡسَـٰ نٍۗ
ساتھ احسان کے
یہ
تَخۡفِيفٌ
رعایت ہے۔ کمی ہے۔ آسانی ہے
سے
تمہارے رب کی طرف
وَرَحۡمَةٌۗ
اور رحمت ہے
تو جو کوئی
زیادتی کرے
بَعۡدَ
بعد
ذٰ
اس کے
فَلَهُۥ
تو اس کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِي مٌ
١٧٨دردناک
اے اہل ایمان ! تم پر لازم کردیا گیا ہے مقتولوں کا بدلہ لینا اور غلام غلام کے بدلے اور عورت عورت کے بدلے پھر جس کو معاف کردی جائے کوئی شے اس کے بھائی کی جانب سے تو (اس کی) پیروی کی جائے معروف طریقے پر اور ادائیگی کی جائے خوبصورتی کے ساتھ یہ تمہارے رب کی طرف سے ایک تخفیف اور رحمت ہے تو اس کے بعد بھی جو حد سے تجاوز کرے گا تو اس کے لیے دردناک عذاب ہے
2:179
وَلَكُمۡ
اور تمہارے لیے
فِى
میں
بدلہ لینے
حَيَو ٰ ةٌ
زندگی ہے
اے عقل والو
عقل والو
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَتَّقُو نَ
١٧٩تم بچو۔ تم پر ہیزگار ہوجاؤ
اور اے ہوشمندو ! تمہارے لیے قصاص میں زندگی ہے تاکہ تم بچ سکو
2:180
كُتِبَ
لکھ دیا گیا
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
إِذَا
جب
حَضَرَ
حاضر ہوا۔ آنے لگے
أَحَدَكُمُ
تم میں سے کسی ایک کو
موت
إِن
اگر
وہ چھوڑ جائے
خَيۡرًا
مال کو
وصیت کرنا ہے
لِلۡوٰ
والدین کے لیے
وَٱ لۡأَقۡ رَبِينَ
اور رشتہ داروں کے لیے
بِٱ لۡمَعۡرُوفِۖ
بھلے طریقے سے
حَقًّا
یہ حق ہے
عَلَى
پر
متقی لوگوں (پر)
جب تم میں سے کسی کی موت کا وقت آپہنچے اور وہ کچھ مال چھوڑ رہا ہو تو تم پر فرض کردیا گیا ہے والدین اور رشتہ داروں کے حق میں انصاف کے ساتھ وصیتّ کرنا اللہ تعالیٰ کا تقویٰ رکھنے والوں پر یہ حق ہے
2:181
فَمَنۢ
تو جو کوئی
بدل دے اس کو
بَعۡدَمَا
بعد اس کے
سَمِعَهُۥ
تو بیشک
فَإِنّ َمَآ
گناہ اس کا
إِثۡمُهُۥ
اوپر
عَلَى
ان لوگوں کے ہے
جو بدل دیتے ہیں اس کو
يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ
بیشک
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
سَمِيعٌ
سننے والا ہے
عَلِي مٌ
١٨١جاننے والا ہے
تو جس نے بدل دیا اس وصیت کو اس کے بعد کہ اس کو سنا تھا تو اس کا گناہ ان ہی پر آئے گا جو اسے تبدیل کرتے ہیں یقیناً اللہ تعالیٰ سب کچھ سننے والا (اور) جاننے والا ہے
2:182
فَمَنۡ
تو جو کوئی
خَافَ
خوف کرے
مِن
سے
وصیت کرنے والے
طرف داری کا
أَوۡ
یا
إِثۡمًا
گناہ کا
تو اصلاح کرا دے
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
فَلَآ
تو نہیں ہے
إِثۡمَ
کوئی گناہ
عَلَيۡهِۚ
اس پر
إِنّ َ
بیشک
اللہ
غَفُورٌ
بخشنے والا
بڑا مہربان ہے
پھر جس کو اندیشہ ہو کسی وصیت کرنے والے کی طرف سے جانب داری یا حق تلفی کا اور وہ ان کے مابین صلح کرا دے تو اس پر کوئی گناہ نہیں ہے یقیناً اللہ تعالیٰ بخشنے والا رحم فرمانے والا ہے