Back to Ruku Indexٱ للَّهِب َعۡدِٱ ل دُّنۡيَاو َلَأَجۡ رُٱ لۡأَخِرَةِق َبۡ لِكَن ُّوحِىٓ ٱ ل ذِّكۡرِك ُنت ُمۡٱ ل ذِّكۡرَٱ لَّذِينَٱ ل سَّيِّـَٔـاتِي َخۡسِفَٱ للَّهُٱ لۡأَرۡضَٱ لۡعَذَابُب ِمُعۡجِزِي نَ٤٦ف َإِنّ َر َّحِي مٌ٤٧ٱ للَّهُش َىۡءٍ ي َتَفَيَّؤُاۡ ٱ لۡيَمِينِل ِّلَّهِٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِد َا ٓبَّةٍ و َٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُم ِّن ف َوۡقِهِمۡ
Ruku 229
1 Surahs10 Versesركوع 229
16:41
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هَاجَرُواۡ
جنہوں نے ہجرت کی
فِى
میں
اللہ کی راہ
مِنۢ
کے
بعد اس کے
مَا
جو
ظُلِمُواۡ
وہ ظلم کیے گئے
لَنُبَوِّئَنّ َهُمۡ
البتہ ہم ضرور ٹھکانہ دیں گے ان کو
فِى
میں
دنیا میں
حَسَنَةًۖ
اچھا
اور البتہ اجر
آخرت کا
أَكۡبَرُۚ
سب سے بڑا ہے
لَوۡ
کاش
كَانُواۡ
وہ ہوتے
يَعۡلَمُو نَ
٤١وہ جانتے
اور جن لوگوں نے اللہ کے لیے ہجرت کی اس کے بعد کہ ان پر ظلم کیا گیا ہم انہیں دنیا میں بھی ضرور اچھی جگہ دیں گے اور (ان کے لیے) آخرت کا اجر تو بہت ہی بڑا ہے۔ کاش کہ ان کو معلوم ہوتا
16:42
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ ہیں
صَبَرُواۡ
جنہوں نے صبر کیا
وَعَلَىٰ
اور پر
رَبِّهِمۡ
اپنے رب پر
يَتَوَكَّلُو نَ
٤٢وہ بھروسہ کرتے ہیں
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے صبر کیا اور وہ اپنے رب پر توکل کرنے والے ہیں
16:43
وَمَآ
اور نہیں
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مِن
سے
آپ سے پہلے
إِلَّا
مگر
رِجَالاً
مردوں کو
ہم وحی کرتے ہیں
إِلَيۡهِمۡۚ
ان کی طرف
فَسۡــَٔلُوٓ اۡ
پس پوچھ لو
أَهۡلَ
اہل
علم سے
إِن
اگر
ہو تم
لَا
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
٤٣جانتے
اور (اے نبی !) ہم نے نہیں بھیجا آپ سے پہلے مگر مردوں ہی کو (رسول بنا کر) جن کی طرف ہم وحی کیا کرتے تھے تو تم لوگ اہل ذکر سے پوچھ لو اگر تم خود نہیں جانتے ہو
16:44
بِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِ
ساتھ روشن نشانیوں کے
وَٱ ل زُّبُرِۗ
اور صحیفوں کے
وَأَنز َلۡنَآ
اور اتارا ہم نے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
ذکر کو
لِتُبَيِّنَ
تاکہ آپ بیان کریں
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
مَا
جو
نُزِّلَ
اتارا گیا ہے
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
وَلَعَلَّهُمۡ
اور تاکہ وہ
يَتَفَكَّرُو نَ
٤٤وہ غور و فکر کریں
(ہم نے انہیں بھیجا) کھلی نشانیوں اور کتابوں کے ساتھ اور ہم نے نازل کیا آپ کی طرف الذکر تاکہ آپ واضح کردیں لوگوں کے لیے جو کچھ نازل کیا گیا ہے ان کی جانب اور تاکہ وہ غور و فکر کریں
16:45
أَفَأَمِنَ
کیا بےخوف ہوگئے
وہ لوگ
مَكَرُواۡ
جنہوں نے چالیں چلیں
بری
أَن
کہ
دھنسا دے گا
اللہ
بِهِمُ
ان کو
زمین میں
أَوۡ
یا
يَأۡتِيَهُمُ
آجائے گا ان کے پاس
عذاب
مِنۡ
سے
حَيۡثُ
جہاں سے
لَا
نہیں
يَشۡعُرُو نَ
٤٥وہ شعور بھی (نہ) رکھتے ہوں گے
تو کیا بےخوف ہوگئے ہیں وہ لوگ جنہوں نے بری چالیں چلیں اس بات سے کہ اللہ انہیں زمین میں دھنسا دے یا (انہیں یہ خوف بھی نہیں رہا کہ) ان پر آدھمکے کوئی عذاب جہاں سے انہیں گمان تک نہ ہو
16:46
أَوۡ
یا
يَأۡخُذَهُمۡ
پکڑ لے گا ان کو
فِى
میں
تَقَلُّبِهِمۡ
ان کے چلتے پھرتے
فَمَا
تو نہیں
هُم
وہ
عاجز کرنے والے
یا وہ انہیں پکڑ لے ان کی چلت پھرت میں پھر وہ (اللہ کو) عاجز کرنے والے نہیں ہیں
16:47
أَوۡ
یا
يَأۡخُذَهُمۡ
پکڑ لے گا ان کو
عَلَىٰ
کی
تَخَوُّفٍ
خوف کی حالت میں
تو بے شک
رَبَّكُمۡ
رب تمہارا
لَرَءُوفٌ
البتہ شفقت کرنے والا
مہربان ہے
یا انہیں پکڑے خوف دلاکر۔ حقیقت یہ ہے کہ تمہارا رب بہت بخشنے والا نہایت رحم والا ہے
16:48
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَرَوۡاۡ
وہ دیکھتے
إِلَىٰ
طرف
مَا
جو
خَلَقَ
اس کے جو پیدا کیا
اللہ نے
مِن
کو
کسی بھی چیز کو
گرتے ہیں
ظِلَـٰ لُهُۥ
اس کے سائے
عَنِ
سے
دائیں سے
وَٱ ل شَّمَا ٓئِلِ
اور بائیں سے
سُجَّدًا
سجدہ کرتے ہوئے
اللہ کے لیے
وَهُمۡ
اور وہ
دٰ ُو نَ
٤٨عاجزی کرنے والے ہیں
کیا یہ دیکھتے نہیں ہیں اللہ کی پیدا کی ہوئی ہر شے کی طرف کہ جھکتے ہیں اس کے سائے دائیں اور بائیں اللہ کو سجدہ کرتے ہوئے اور وہ سب عاجزی (کی کیفیت) میں ہوتے ہیں
16:49
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے
يَسۡجُدُ
سجدہ کر رہے ہیں
مَا
جو
فِى
میں
آسمانوں میں ہے
وَمَا
اور جو
فِى
میں
کچھ زمین میں ہے
مِن
کوئی
جاندار۔ کوئی جانور
اور فرشتے
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہیں
يَسۡتَكۡبِرُو نَ
٤٩تکبر کرتے
اور اللہ ہی کو سجدہ کرتے ہیں آسمانوں اور زمین میں جتنے جاندار ہیں اور فرشتے بھی اور وہ تکبر سے کام نہیں لیتے
16:50
يَخَافُونَ
وہ ڈرتے ہیں
رَبَّهُم
اپنے رب
سے
جو ان کے اوپر ہے
وَيَفۡعَلُونَ
اور وہ کرتے ہیں
مَا
جو
يُؤۡمَرُو نَ
۩وہ حکم دیئے جاتے ہیں
وہ ڈرتے رہتے ہیں اپنے اوپر اپنے رب سے اور وہی کچھ کرتے ہیں جس کا انہیں حکم دیا جاتا ہے