Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡٱ للَّهُم ِّنَٱ لۡقَوَاعِدِٱ ل سَّقۡ فُف َوۡقِهِمۡٱ لۡعَذَابُٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ لۡعِلۡمَٱ لۡخِزۡىَٱ لۡيَوۡمَٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٢٧ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُٱ ل سَّلَمَس ُو ٓءِۭۚ ب َلَىٰٓ ٱ للَّهَب ِمَاٱ لۡمُتَكَبِّرِي نَ٢٩ٱ تَّقَوۡاۡ ل ِّلَّذِينَٱ ل دُّنۡيَاو َلَدَارُٱ لۡأَخِرَةِو َلَنِعۡمَٱ لۡمُتَّقِي نَ٣٠ي َدۡ خُلُونَهَات َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُۖٱ للَّهُٱ لۡمُتَّقِي نَ٣١ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُٱ دۡ خُلُواۡ ٱ لۡجَنّ َةَت َأۡتِيَهُمُٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚٱ للَّهُك َانُوٓ اۡ م َّا
Ruku 227
1 Surahs9 Versesركوع 227
16:26
قَدۡ
تحقیق
مَكَرَ
چال چلی
ان لوگوں نے
مِن
جو
ان سے پہلے تھے
فَأَتَى
تو آیا
اللہ
بُنۡيَـٰ نَهُم
ان کی عمارت کو
سے
بنیادوں سے
فَخَرَّ
تو گر پڑی
عَلَيۡهِمُ
انہی پر
چھت
مِن
سے
ان کے اوپر (سے)
وَأَتَـٰ هُمُ
اور آیا ان کے پاس
عذاب
مِنۡ
سے
حَيۡثُ
جہاں (سے)
لَا
نہ
يَشۡعُرُو نَ
٢٦وہ شعور بھی (نہ) رکھتے تھے
(اسی طرح کی) چالیں چلی تھیں انہوں نے بھی جو ان سے پہلے تھے تو اللہ حملہ آور ہوا ان کے قلعوں پر بنیادوں سے پھر گرپڑیں ان پر چھتیں ان کے اوپر سے اور ان پر عذاب وہاں سے آیا جہاں سے انہیں گمان تک نہ تھا
16:27
ثُمّ َ
پھر
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
يُخۡزِيهِمۡ
وہ رسوا کرے گا ان کو
وَيَقُولُ
اور کہے گا
أَيۡنَ
کہاں ہیں
شُرَكَا ٓءِىَ
میرے شریک
وہ لوگ
كُنت ُمۡ
تھے تم
تُشَـٰٓ قُّونَ
جھگڑتے
فِيهِمۡۚ
ان میں
قَالَ
کہیں گے
وہ لوگ
أُوتُواۡ
جو دیئے گئے
علم
إِنّ َ
بیشک
رسوائی
آج کے دن
وَٱ ل سُّو ٓءَ
اور برائی
عَلَى
پر
کافروں (پر) ہے
پھر قیامت کے دن اللہ انہیں رسوا کرے گا اور کہے گا : کہاں ہیں میرے وہ شریک جن کی حمیت میں تم جھگڑتے تھے کہیں گے وہ لوگ جن کو علم دیا گیا ہے کہ یقیناً آج کے دن رسوائی اور بد بختی کافروں ہی کے لیے ہے
16:28
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
تَتَوَفَّـٰ هُمُ
روحیں قبض کرتے ہیں ان کی۔ فوت کرتے ہیں ان کو
فرشتے
ظَالِمِىٓ
(اس حال میں کہ وہ) ظلم کرنے والے ہوتے ہیں
أَنف ُسِهِمۡۖ
اپنے نفسوں پر
فَأَلۡقَوُاۡ
تو ڈال دیتے ہیں
سپردگی۔ صلح
مَا
(کہتے ہیں) نہ
كُنّ َا
تھے ہم
نَعۡمَلُ
ہم کرتے
مِن
کوئی
برائی
کیوں نہیں
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
ساتھ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٢٨تم عمل کرتے
جن (کی روحوں) کو قبض کرتے ہیں فرشتے اس حال میں کہ وہ اپنی جانوں پر ظلم کرنے والے تھے تو (اس وقت) وہ اطاعت پیش کریں گے کہ ہم تو کوئی برے کام نہیں کر رہے تھے (تو فرشتے کہیں گے) کیوں نہیں اللہ خوب جانتا ہے اسے جو کچھ تم کر رہے تھے
16:29
فَٱ دۡ خُلُوٓ اۡ
پس داخل ہوجاؤ
أَبۡ وٰ
دروازوں میں
جَهَنّ َمَ
جہنم کے
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے
فِيهَاۖ
اس میں
فَلَبِئۡسَ
پس البتہ کتنا برا ہے
مَثۡوَى
ٹھکانہ
تکبر کرنے والوں کا
اب تم داخل ہوجاؤ جہنم کے دروازوں میں اسی میں ہمیشہ ہمیش رہنے کے لیے پس کیا ہی برا ٹھکانہ ہے متکبرین کا
16:30
۞وَقِيلَ
اور پوچھا جاتا ہے
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
جنہوں نے تقوی کیا
مَاذَآ
کیا کچھ
أَنز َلَ
اتارا
رَبُّكُمۡۚ
تمہارے رب نے
قَالُواۡ
کہتے ہیں
خَيۡرًاۗ
بہت اچھا
ان لوگوں کے لیے
أَحۡسَنُواۡ
جنہوں نے اچھا کیا
فِى
میں
هَـٰ ذِهِ
اس
دنیا میں
حَسَنَةٌۚ
بھلائی ہے
اور البتہ گھر
آخرت کا
خَيۡرٌۚ
بہتر ہے
اور البتہ کتنا اچھا ہے
دَارُ
گھر
متقین کا
اور (جب) پوچھا جاتا ہے اہل تقویٰ سے کہ یہ کیا نازل کیا ہے تمہارے رب نے وہ کہتے ہیں بھلائی جن لوگوں نے نیکی کی روش اختیار کی ان کے لیے اس دنیا میں بھی بھلائی ہے اور آخرت کا گھر تو کہیں بہتر ہے۔ اور کیا ہی اچھا ہے وہ گھر متقیوں کا
16:31
جَنّ َـٰ تُ
باغات
عَدۡ نٍ
ہمیشہ کے
وہ داخل ہوں گے ان میں
تَجۡ رِى
بہتی ہوں گی
مِن
سے
ان کے نیچے
نہریں
لَهُمۡ
ان کے لیے
فِيهَا
اس میں ہوگا
مَا
جو
يَشَا ٓءُونَۚ
وہ چاہیں گے
كَذٰ
اسی طرح
يَجۡ زِى
بدلہ دے گا
اللہ
تقوی والوں کو
باغات ہمیشہ رہنے والے جن میں وہ داخل ہوں گے ان کے دامن میں ندیاں بہتی ہوں گی ان کے لیے وہاں ہر وہ شے ہوگی جو وہ چاہیں گے اسی طرح اللہ بدلہ دے گا اپنے متقی بندوں کو
16:32
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
تَتَوَفَّـٰ هُمُ
فوت کرتے ہیں ان کو
فرشتے
طَيِّبِينَۙ
وہ پاک صاف ہوتے ہیں
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
سَلَـٰ مٌ
سلام ہے
عَلَيۡكُمُ
تم پر
داخل ہوجاؤ
جنت میں
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٣٢عمل کرتے
ان (کی روحوں) کو فرشتے قبض کرتے ہیں درآنحالیکہ وہ پاک ہوتے ہیں کہتے ہیں سلام ہو آپ پر داخل ہوجائیے جنت میں اپنے اعمال کے بدلے میں
16:33
هَلۡ
نہیں
يَنظ ُرُونَ
وہ انتظار کر رہے
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
آجائیں ان کے پاس
فرشتے
أَوۡ
یا
يَأۡتِىَ
آجائے
أَمۡرُ
فیصلہ
رَبِّكَۚ
تیرے رب کا
كَذٰ
اسی طرح
فَعَلَ
کیا
ان لوگوں نے
مِن
سے
جو ان سے پہلے تھے
وَمَا
اور نہیں
ظَلَمَهُمُ
ظلم کیا تھا ان پر
اللہ نے
وَلَـٰ كِن
لیکن
تھے وہ
أَنف ُسَهُمۡ
اپنی جانوں پر
يَظۡلِمُو نَ
٣٣ظلم کرتے
اب یہ لوگ کس شے کے منتظر ہیں سوائے اس کے کہ آ دھمکیں ان پر فرشتے یا آجائے فیصلہ آپ کے رب کا یہی روش اختیار کی تھی انہوں نے بھی جو ان سے پہلے تھے۔ اور اللہ نے ان پر ظلم نہیں کیا بلکہ وہ خود اپنی جانوں پر ظلم کرتے رہے
16:34
فَأَصَابَهُمۡ
تو پہنچیں ان کو
سَيِّـَٔـاتُ
برائیاں
مَا
جو
عَمِلُواۡ
انہوں نے عمل کیے تھے
وَحَاقَ
اور گھیر لیا
بِهِم
ان کو
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
بِهِۦ
ساتھ اس کے
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
٣٤مذاق اڑاتے
پھر ان پر واقع ہو کر رہیں وہ برائیاں جو وہ کرتے تھے اور گھیر لیا ان کو اسی نے جس کا وہ استہزا کرتے تھے