Back to Ruku Indexٱ لَّذِىٓ ٱ ل سَّمَا ٓءِل َّكُم م ِّنۡهُو َمِنۡهُف ِيهِب ِهِٱ ل زَّرۡعَك ُلِّٱ ل ثَّمَرٰ ل ِّقَوۡمٍ ي َتَفَكَّرُو نَ١١ٱ لَّيۡلَب ِأَمۡرِهِۦٓۗ ل ِّقَوۡمٍ ي َعۡقِلُو نَ١٢ٱ لۡأَرۡضِل ِّقَوۡمٍ ي َذَّكَّرُو نَ١٣ٱ لَّذِىٱ لۡبَحۡرَط َرِيًّا و َتَسۡتَخۡرِجُواۡ ت َلۡبَسُونَهَاٱ لۡفُلۡكَف َضۡلِهِۦ ٱ لۡأَرۡضِت َمِيدَو َسُبُلاً ل َّعَلَّكُمۡو َبِٱ ل نّ َجۡ مِي َخۡلُقُل َّات َعُدُّواۡ ٱ للَّهِٱ للَّهَر َّحِي مٌ١٨د ُونِٱ للَّهِو َهُمۡو َمَا
Ruku 225
1 Surahs12 Versesركوع 225
16:10
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
أَنز َلَ
جس نے اتارا
مِنَ
سے
آسمان سے
مَا ٓءًۖ
پانی
تمہارے لیے
اس میں سے
شَرَابٌ
پینا ہے
اور اس میں سے
شَجَرٌ
درخت ہے
جس میں
تُسِيمُو نَ
١٠تم چراتے ہو
وہی ہے جس نے اتارا ہے آسمان سے تمہارے لیے پانی اسی سے ہے (تمہارا) پینا اور اسی سے ہیں درخت (نباتات وغیرہ) جن میں تم (اپنے جانوروں کو) چراتے ہو
16:11
يُنۢب ِتُ
وہ اگاتا ہے
لَكُم
تمہارے لیے
ساتھ اس کے
کھیتی کو
وَٱ ل زَّيۡتُونَ
اور زیتون
وَٱ ل نّ َخِيلَ
اور کھجور کے درخت
وَٱ لۡأَعۡنَـٰ بَ
اور انگور
وَمِن
اور سے
ہر قسم کے
پھلوں میں سے
إِنّ َ
یقینا
فِى
میں
ذٰ
اس
لَأَيَةً
البتہ ایک نشانی ہے
ایک قوم کے لیے
جو غور و فکر کرتی ہو
وہ اگاتا ہے تمہارے لیے اس (پانی) سے کھیتی اور زیتون اور کھجوریں اور انگور اور ہر قسم کے پھل یقیناً اس میں نشانی ہے ان لوگوں کے لیے جو غوروفکر کرتے ہیں
16:12
وَسَخَّرَ
اور اس نے مسخر کیا
لَكُمُ
تمہارے لیے
رات کو
وَٱ ل نّ َهَارَ
اور دن کو
وَٱ ل شَّمۡسَ
اور سورج کو
وَٱ لۡقَمَرَۖ
اور چاند کو
وَٱ ل نّ ُجُومُ
اور ستارے
مُسَخَّرٰ تُۢ
مسخر کیے گئے ہیں
اس کے حکم سے
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ
اس میں
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
اس قوم کے لیے
جو عقل رکھتی ہو
اور اس نے مسخر کردیا تمہارے لیے رات اور دن کو اور سورج اور چاند کو اور ستارے بھی مسخر ہیں اسی کے حکم سے یقیناً اس میں نشانیاں ہیں عقل والوں کے لیے
16:13
وَمَا
اور جو
ذَرَأَ
اس نے پھیلا دیں
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فِى
میں
زمین میں
مُخۡتَلِفًا
(مختلف چیزیں) مختلف ہیں
أَلۡوٰ ۥٓۗ
رنگ اس کے
إِنّ َ
یقینا
فِى
میں
ذٰ
اس میں
لَأَيَةً
البتہ ایک نشانی ہے
اس قوم کے لیے
جو نصیحت پکڑتی ہو
اور جو چیزیں اس نے پھیلا دی ہیں تمہارے لیے زمین میں ان کے مختلف رنگ ہیں یقیناً اس میں بھی نشانی ہے ان لوگوں کے لیے جو نصیحت اخذ کریں
16:14
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
سَخَّرَ
جس نے مسخر کیا
سمندر کو
لِتَأۡكُلُواۡ
تاکہ تم کھاؤ
مِنۡهُ
اس سے
لَحۡمًا
گوشت
تازہ
اور تم نکالو
مِنۡهُ
اس سے
حِلۡيَةً
زیور
تم پہنتے ہو اس کو
وَتَرَى
اور تم دیکھتے ہو
کشتیوں کو
مَوَاخِرَ
کہ پھاڑنے والی ہیں
فِيهِ
اس میں
وَلِتَبۡ تَغُواۡ
اور تاکہ تم تلاش کرو
مِن
سے
اس کے فضل سے
وَلَعَلَّكُمۡ
اور تاکہ تم
تَشۡكُرُو نَ
١٤تم شکر ادا کرو
اور وہی ہے جس نے سمندر کو تمہاری ضروریات پوری کرنے میں لگا دیا ہے تاکہ تم کھاؤ اس سے تازہ گوشت اور تاکہ تم نکالو اس میں سے بناؤ سنگھار کا سامان جو تم پہنتے ہو اور تم دیکھتے ہو کشتیوں کو کہ پانی کو چیرتی ہوئی چلتی ہیں اس (سمندر) میں اور تاکہ تم اس کا فضل تلاش کرو اور تاکہ تم شکر کرو
16:15
وَأَلۡقَىٰ
اور اس نے ڈال دیئے
فِى
میں
زمین میں
رَوٰ
پہاڑ
أَن
کہ
ڈگمگا جائے گی
بِكُمۡ
تمہارے ساتھ
وَأَنۡهَـٰ رًا
اور نہریں
اور راہیں بنا دیں
تاکہ تم
تَهۡتَدُو نَ
١٥تم ہدایت پاجاؤ
اور اس نے زمین میں لنگر ڈال دیے ہیں کہ تمہیں لے کر لڑھک نہ جائے اور اس میں (ندیاں بہا دی ہیں) اور راستے (بنا دیے ہیں) تاکہ تم اپنی منزلوں تک پہنچا کرو
16:16
وَعَلَـٰ مَـٰ تٍۚ
اور علامات (رکھ دیں)
اور ساتھ ستاروں کے
هُمۡ
وہ
يَهۡتَدُو نَ
١٦راہ پاتے ہیں
اور دوسری علامتیں بھی ہیں۔ اور وہ ستاروں سے بھی رہنمائی حاصل کرتے ہیں
16:17
أَفَمَن
کیا بھلا وہ جو
پیدا کرتا ہے
كَمَن
مانند اس کے ہوسکتا ہے جو
نہیں
يَخۡلُقُۗ
پیدا کرتا
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تَذَكَّرُو نَ
١٧تم نصیحت پکڑتے
تو کیا جو (یہ سب کچھ) پیدا کرتا ہے ان کی طرح ہے جو (کچھ بھی) پیدا نہیں کرتے ؟ تو کیا تم نصیحت حاصل نہیں کرتے
16:18
وَإِن
اور اگر
تم گننا چاہو
نِعۡمَةَ
نعمتوں کو
اللہ کی
لَا
نہیں
تُحۡصُوهَآۗ
تم شمار کرسکتے ان کا
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَغَفُورٌ
البتہ غفور
رحیم ہے
اور اگر تم اللہ کی نعمتوں کو گنو تو ان کا احاطہ نہیں کرسکو گے یقیناً اللہ بہت بخشنے والا نہایت رحم کرنے والا ہے
16:19
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو کچھ
تُسِرُّونَ
تم چھپاتے ہو
وَمَا
اور جو
تُعۡلِنُو نَ
١٩تم ظاہر کرتے ہو
اور اللہ خوب جانتا ہے جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو
16:20
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَدۡ عُونَ
جو پکارتے ہیں
مِن
کے
سوا
اللہ (کے سوا)
لَا
نہیں
يَخۡلُقُونَ
وہ پیدا کرسکتے
شَيۡــًٔا
کوئی چیز
اور وہ
يُخۡلَقُو نَ
٢٠پیدا کیے جاتے ہیں
اور جن کو یہ پکارتے ہیں اللہ کے سوا وہ کچھ پیدا نہیں کرتے بلکہ وہ تو خود پیدا کیے گئے ہیں
16:21
أَمۡوٰ
مردہ ہیں
غَيۡرُ
نہیں
أَحۡيَا ٓءٍۖ
زندہ (نہیں) ہیں
اور نہیں
يَشۡعُرُونَ
وہ شعور رکھتے
أَيَّانَ
کب
يُبۡ عَثُو نَ
٢١وہ اٹھائے جائیں گے
مردہ ہیں زندہ نہیں ہیں۔ اور وہ نہیں جانتے کہ کب اٹھائے جائیں گے