Back to Ruku Indexٱ للَّهِٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَي َشَا ٓءُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡإِنس َـٰ نَن ُّطۡ فَةٍ ف َإِذَام ُّبِي نٌ٤و َمَنَـٰ فِعُل َّمۡٱ لۡأَنف ُسِۚر َّحِي مٌ٧و َيَخۡلُقُٱ للَّهِٱ ل سَّبِيلِو َلَوۡ
Ruku 224
1 Surahs9 Versesركوع 224
16:1
أَتَىٰٓ
آگیا
أَمۡرُ
فیصلہ
اللہ کا
فَلَا
پس نہ
تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ
جلدی مانگو اس کو
سُبۡ حَـٰ نَهُۥ
پاک ہے وہ
وَتَعَـٰ لَىٰ
اور بلند ہے
عَمّ َا
اس سے جو
يُشۡرِكُو نَ
١وہ شریک ٹھہرا رہے ہیں
اللہ کا حکم آن پہنچا ہے پس تم جلدی مت مچاؤ وہ پاک اور بلند وبالا ہے اس شرک سے جو وہ کرتے ہیں
16:2
يُنَزِّلُ
اتارتا ہے
فرشتوں کو
بِٱ ل رُّوحِ
ساتھ وحی کے۔ ساتھ روح کے
مِنۡ
سے
أَمۡرِهِۦ
اپنے حکم سے
عَلَىٰ
اوپر
مَن
جس کے
وہ چاہتا ہے
مِنۡ
سے
عِبَادِهِۦٓ
اپنے بندوں میں سے
أَنۡ
کہ
أَنذ ِرُوٓ اۡ
ڈراؤ۔ خبردار کرو
أَنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ (برحق)
إِلَّآ
مگر
أَنَاۡ
میں
فَٱ تَّقُو نِ
٢پس ڈرو مجھ سے
وہ اتارتا ہے فرشتوں کو اپنے امر کی روح کے ساتھ اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے کہ خبردار کر دو (میرے بندوں کو) کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں ہے پس تم میرا ہی تقویٰ اختیار کرو
16:3
خَلَقَ
اس نے پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
بِٱ لۡحَقِّۚ
ساتھ حق کے
تَعَـٰ لَىٰ
بلند ہے
عَمّ َا
اس سے جو
يُشۡرِكُو نَ
٣وہ شرک کرتے ہیں
اس نے پیدا کیا آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ۔ وہ بہت بلند ہے اس شرک سے جو وہ کرتے ہیں
16:4
خَلَقَ
اس نے پیدا کیا
انسان کو
مِن
سے
ایک نطفے سے
تو ناگہاں
هُوَ
وہ
خَصِيمٌ
جھگڑا لو ہے
کھلم کھلا
اس نے پیدا کیا انسان کو گندے پانی کی بوند سے پھر یکایک وہ بن گیا کھلا جھگڑالو
16:5
وَٱ لۡأَنۡعَـٰ مَ
اور چوپائے
خَلَقَهَاۗ
اس نے پیدا کیا ان کو
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فِيهَا
ان میں
دِفۡءٌ
گرمی کا سامان ہے
اور فائدے ہیں
وَمِنۡهَا
اور ان میں سے
تَأۡكُلُو نَ
٥تم کھاتے ہو
اور چوپایوں کو بھی اس نے پیدا کیا ان میں تمہارے لیے گرمی کا سامان اور کئی دوسرے فائدے بھی ہیں اور ان میں سے تم کھاتے بھی ہو
16:6
وَلَكُمۡ
اور تمہارے لیے
فِيهَا
اس میں
جَمَالٌ
خوبصورتی ہے
حِينَ
جس وقت
تُرِيحُونَ
تم شام کو چگا لاتے ہو
وَحِينَ
اور جس وقت
تَسۡرَحُو نَ
٦تم صبح چرانے جاتے ہو
اور تمہارے لیے ان میں بڑی شان و شوکت ہے جب تم شام کو انہیں چرا کر لاتے ہو اور جب (صبح کے وقت) چرانے کے لیے لے جاتے ہو
16:7
وَتَحۡمِلُ
اور اٹھاتے ہیں
أَثۡقَالَكُمۡ
تمہارے بوجھ
إِلَىٰ
طرف
بَلَدٍ
اس شہر کے
نہ
تَكُونُواۡ
تھے تم
بَـٰ لِغِيهِ
پہنچانے والے اس کو
إِلَّا
مگر
بِشِقِّ
ساتھ مشقت کے
نفسوں کی
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكُمۡ
رب تمہارا
لَرَءُوفٌ
البتہ شفقت کرنے والا
مہربان ہے
اور وہ تمہارے بوجھ اٹھا کرلے جاتے ہیں ایسی بستیوں کی طرف جن تک تم نہیں پہنچنے والے ہوتے مگر جان توڑ کر یقیناً تمہارا رب شفقت فرمانے والا مہربان ہے
16:8
وَٱ لۡخَيۡلَ
اور گھوڑے
وَٱ لۡبِغَالَ
اور خچر
وَٱ لۡحَمِيرَ
اور گدھے
لِتَرۡكَبُوهَا
تاکہ تم سواری کرو ان پر
وَزِينَةًۚ
اور زینت بھی ہیں
اور وہ پیدا کرے گا
مَا
اسے جو
لَا
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
٨تم جانتے
اور (اسی نے پیدا کیے) گھوڑے اور خچر اور گدھے کہ تم ان پر سواری کرو اور (تمہارے لیے ہے ان میں) زینت بھی اور (ایسی چیزیں بھی) وہ پیدا کرتا ہے جن کا تمہیں علم ہی نہیں
16:9
وَعَلَى
اور پر ذمہ ہے
اللہ کے
قَصۡدُ
سیدھا
راستہ
وَمِنۡهَا
اور ان میں
جَا ٓئِرٌۚ
کچھ ٹیڑھے بھی ہیں
اور اگر
شَا ٓءَ
وہ چاہتا
لَهَدَٮٰ كُمۡ
البتہ ہدایت دے دیتا تم کو
أَجۡ مَعِي نَ
٩سب کے سب کو
اور اللہ تک پہنچانے والا سیدھا راستہ ہے اور ان میں کچھ ٹیڑھے بھی ہیں اور اگر اللہ چاہتا تو تم سب کو ہدایت دے دیتا