Back to Ruku Indexٱ لۡحِجۡ رِٱ لۡمُرۡسَلِي نَ٨٠ٱ لۡجِبَالِٱ ل صَّيۡحَةُم َّاٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل سَّاعَةَف َٱ صۡفَحِٱ ل صَّفۡحَٱ لۡجَمِي لَ٨٥ٱ لۡخَلَّـٰ قُٱ لۡعَلِي مُ٨٦م ِّنَٱ لۡمَثَانِىٱ لۡعَظِي مَ٨٧م ِّنۡهُمۡٱ ل نّ َذِيرُٱ لۡمُبِي نُ٨٩ٱ لۡمُقۡ تَسِمِي نَ٩٠ٱ لۡقُرۡءَانَٱ لۡمُشۡرِكِي نَ٩٤ٱ لۡمُسۡتَهۡزِءِي نَ٩٥ٱ للَّهِم ِّنَٱ ل سَّـٰ جِدِي نَ٩٨ٱ لۡيَقِي نُ٩٩
Ruku 223
1 Surahs20 Versesركوع 223
15:80
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
كَذَّبَ
جھٹلایا
أَصۡحَـٰ بُ
والوں نے
حجر (والوں نے)
رسولوں کو
اور (اسی طرح) حجر والوں نے بھی مرسلین کو جھٹلایا
15:81
وَءَاتَيۡنَـٰ هُمۡ
اور دیں ہم نے ان کو
ءَايَـٰ تِنَا
اپنی نشانیاں
فَكَانُواۡ
تو تھے وہ
عَنۡهَا
ان سے
مُعۡرِضِي نَ
٨١اعراض برتنے والے
اور انہیں ہم نے اپنی آیات عطا کیں لیکن وہ ان سے اعراض ہی کرتے رہے
15:82
وَكَانُواۡ
اور وہ تھے
يَنۡحِتُونَ
تراش لیتے
مِنَ
سے
پہاڑوں میں (سے)
بُيُوتًا
گھروں کو
ءَامِنِي نَ
٨٢امن سے رہنے والے
اور وہ پہاڑوں کو تراش کر گھر بناتے تھے امن و سکون کے ساتھ
15:83
فَأَخَذَتۡهُمُ
تو پکڑ لیا ان کو
چیخ نے
مُصۡبِحِي نَ
٨٣صبح ہوتے ہی
تو انہیں آپکڑا ایک چنگھاڑ نے صبح کے وقت
15:84
فَمَآ
تو نہ
أَغۡنَىٰ
کام آئے
عَنۡهُم
ان کو
جو
كَانُواۡ
تھے
يَكۡسِبُو نَ
٨٤وہ کچھ وہ کمائی کرتے
تو کچھ کام نہ آسکا ان کے جو وہ کماتے تھے
15:85
وَمَا
اور نہیں
خَلَقۡ نَا
پیدا کیا ہم نے
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَآ
ان دونوں کے درمیان ہے
إِلَّا
مگر
بِٱ لۡحَقِّۗ
حق کے ساتھ
وَإِنّ َ
اور بیشک
قیامت
لَأَتِيَةٌۖ
البتہ آنے والی ہے
پس درگزر کرو
درگزر کرنا
خوبصورتی سے
اور ہم نے نہیں تخلیق کیا آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے مگر حق کے ساتھ اور یقیناً قیامت آکر رہے گی تو (اے نبی !) آپ ان سے خوبصورتی کے ساتھ در گزر کریں
15:86
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
هُوَ
وہی
خلاق ہے
جاننے والا۔ ماہر
یقیناً آپ کا رب پیدا کرنے والا خوب جاننے والا ہے
15:87
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَـٰ كَ
دیں ہم نے آپ کو
سَبۡ عًا
سات
سے
دہرائی جانے والی میں
وَٱ لۡقُرۡءَانَ
اور قرآن
عظیم
اور ہم نے آپ کو دی ہیں سات بار بار پڑھی جانے والی آیات اور عظمت والا قرآن
15:88
لَا
نہ
تَمُدَّنّ َ
تو لمبی کر۔ دراز کر
عَيۡنَيۡكَ
اپنی دونوں آنکھیں
إِلَىٰ
طرف اس کے
مَا
جو
مَتَّعۡنَا
فائدہ دیا ہم نے
بِهِۦٓ
ساتھ اس کے
أَزۡوٰ جًا
کئی قسموں کو۔ گروہوں کو
ان میں سے
وَلَا
اور نہ
تَحۡزَنۡ
تم غم کر
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وَٱ خۡفِضۡ
اور جھکا لے
جَنَاحَكَ
اپنا کندھا
لِلۡمُؤۡمِنِي نَ
٨٨مومنوں کے لیے
آپ آنکھ اٹھا کر بھی نہ دیکھیں اس مال و متاع کی طرف جو ہم نے ان کے مختلف گروہوں کو دے رکھا ہے اور آپ ان کی حالت پر غم نہ کریں اور اہل ایمان کے لیے اپنے بازو جھکا کر رکھیں
15:89
وَقُلۡ
اور کہہ دیجیے
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَنَا
میں
ڈرانے والا ہوں
کھلم کھلا
اور کہہ دیجیے کہ میں تو کھلم کھلا خبردار کرنے والا ہوں
15:90
كَمَآ
جیسا کہ
أَنز َلۡنَا
نازل کیا ہم نے
عَلَى
پر
بانٹ لینے والوں
جیسے کہ ہم نے نازل کیا ان تقسیم کرنے والوں پر
15:91
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
جَعَلُواۡ
جنہوں نے کردیا
قرآن کو
عِضِي نَ
٩١ٹکڑے ٹکڑے۔ پارہ پارہ
جنہوں نے (اپنے) قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کردیا
15:92
فَوَرَبِّكَ
پس قسم ہے تیرے رب کی
لَنَسۡــَٔلَنّ َهُمۡ
البتہ ہم ضرور سوال کریں گے ان سے
أَجۡ مَعِي نَ
٩٢سب کے سب سے
تو (اے محمد !) آپ کے رب کی قسم ! ہم ان سب سے پوچھ کر رہیں گے
15:93
عَمّ َا
اس چیز کے بارے میں جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
٩٣عمل کرتے
جو کچھ یہ لوگ کرتے رہے ہیں
15:94
فَٱ صۡدَعۡ
پس کھول کر سنا دو ۔ پس برملا سنا دیجیے
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تُؤۡمَرُ
تم حکم دییے جاتے ہو
وَأَعۡرِضۡ
اور اعراض برتو
عَنِ
سے
مشرکوں سے
اب آپ علی الاعلان بیان کریں جس کا آپ کو حکم دیا جا رہا ہے اور ان مشرکوں کی ذرا پروا نہ کریں
15:95
إِنّ َا
بیشک ہم
كَفَيۡنَـٰ كَ
کافی ہیں ہم آپ کو
مذاق اڑانے والوں سے
ہم آپ کی طرف سے کافی ہیں ان استہزا کرنے والوں (سے نمٹنے) کے لیے
15:96
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَجۡ عَلُونَ
جو بنا لیتے ہیں
مَعَ
ساتھ
اللہ کے
إِلَـٰ هًا
الہ
ءَاخَرَۚ
دوسرا
فَسَوۡفَ
پس عنقریب
يَعۡلَمُو نَ
٩٦وہ جان لیں گے
جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبود گھڑے بیٹھے ہیں۔ تو عنقریب انہیں معلوم ہوجائے گا
15:97
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
نَعۡلَمُ
ہم جانتے ہیں
أَنّ َكَ
کہ بیشک آپ
يَضِيقُ
تنگ ہوتا ہے
صَدۡ رُكَ
آپ کا سینہ
بِمَا
بوجہ اس کے جو
يَقُولُو نَ
٩٧وہ کہتے ہیں
اور ہم جانتے ہیں کہ آپ کا سینہ تنگ ہوتا ہے ان کی باتوں سے
15:98
فَسَبِّحۡ
پس تسبیح بیان کریں
بِحَمۡدِ
حمد کے ساتھ
رَبِّكَ
اپنے رب کی
وَكُن
اور ہوجائیے
سے
سجدہ کرنے والوں میں سے
پس آپ تسبیح کیجیے اپنے رب کی حمد کے ساتھ اور سجدہ کرنے والوں میں سے ہوجائیے
15:99
وَٱ عۡبُدۡ
اور عبادت کیجئے
رَبَّكَ
اپنے رب کی
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَأۡتِيَكَ
آجائے آپ کے پاس
یقین۔ موت
اور اپنے رب کی بندگی میں لگے رہیں یہاں تک کہ یقینی شے وقوع پذیر ہوجائے